|
Esta Página Precisa de Atenção!
Este artigo de estúdio de dublagem necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial: * mais filmes e seriados * mais animações ocidentais * se possível, documentários e reality shows O estúdio de dublagem do presente artigo operou por mais de 50 anos, tendo realizado centenas de trabalhos, com uma parcela destes aqui faltando. |
Álamo foi uma empresa brasileira de dublagem, fundada em 1972 pelo britânico Michael Stoll, ex-técnico de som da Companhia Cinematográfica Vera Cruz, e sediada na cidade de São Paulo.
Conhecida por ter sido uma das maiores empresas de dublagem do país, foi em 1995 a primeira da América Latina a gravar filmes com som Dolby Stereo. Seu proprietário e presidente à época do fechamento, em 2011, era Alan Mark Stoll, filho do fundador.
 O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (versão extendida)  Jurassic Park: Parque dos Dinossauros (1ª dublagem)  Apocalypse Now (1ª-2ª dublagens)  O Poderoso Chefão (1ª dublagem)  Muppet Show (1ª dublagem)  Akira (1ª dublagem)  Forrest Gump: O Contador de Histórias (1ª dublagem)  Ponyo: Uma Amizade que Veio do Mar (1ª dublagem)  O Castelo Animado (1ª dublagem)  Trilogia High School Musical  Zillion (2ª dublagem)  007 - O Amanhã Nunca Morre (1ª dublagem)  Transformers Animated (1ª-2ª temps.)  Kick Buttowski: Um Projeto de Dublê (1ª temp.)  Moranguinho (2003) (2ª-4ª temps.)  Crayon Shin-chan (2ª temp.) |
.jpg "Jiraiya - O Incrivel Ninja(capa).jpg (116 kB)")
.jpg "W.I.T.C.H. (poster).jpg (596 kB)")
.jpg "1 wolfsrain (1).jpg (101 kB)")
.jpg "Darkstalkers Battle Storm (Front).jpg (90 kB)")
Trabalhos em Dublagem[]
Filmes[]
- Sete Homens e um Destino (1960) - Redublagem
- O Poderoso Chefão (1972) - 1ª Dublagem
- Apocalypse Now (1979) - 1ª-2ª Dublagem
- Beatles: Nasce um Sonho (1979)
- Vestida Para Matar (1980) - 2ª Dublagem
- Halloween 2: O Pesadelo Continua (1981) - 3ª Dublagem
- 1984 (1984)
- O Exterminador do Futuro (1984) - 3ª Dublagem
- Guerreiro Americano (1985) - 1ª Dublagem
- Braddock 2 - O Início da Missão (1985) - 1ª Dublagem
- Top Gun - Ases Indomáveis (1986) - 2ª Dublagem
- O Massacre da Serra Elétrica - Parte 2 (1986)
- A Volta do Guerreiro Americano (1987)
- Braddock 3 - O Resgate (1988)
- Rambo 3 (1988) - 2ª Dublagem
- Um Toque de Sedução (1988) - Redublagem
- Guerreiro Americano 3 (1989)
- As Tartarugas Ninja (1990) - 1ª Dublagem
- Uma Festa de Arromba (1990)
- O Pestinha (1991) - 1ª Dublagem para VHS
- A Morte lhe Cai Bem (1992) - 1ª Dublagem
- Perfume de Mulher (1992) - 1ª Dublagem
- Matinee - Uma Sessão Muito Louca (1993)
- Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros (1993) - 1ª Dublagem
- Nuito Barulho por Nada (1993) - Redublagem
- Stargate: A Chave para o Futuro da Humanidade (1994)
- A Beira da Loucura (1994) - 1° Dublagem
- Quatro Casamentos e um Funeral (1994) - 1ª Dublagem
- Double Dragon (1994) - 2° Dublagem
- Férias em Alto Astral (1994) - 2ª Dublagem
- Um Sonho de Liberdade (1994) - 1ª Dublagem
- Forrest Gump: O Contador de Histórias (1994) - 1ª Dublagem
- O Máskara (1994) - 1ª Dublagem
- Batman Eternamente (1995) - 1ª Dublagem
- Mortal Kombat: O Filme (1995) - 1ª Dublagem
- Apollo 13: Do Desastre ao Triunfo (1995) - 1ª Dublagem
- Halloween 6 - A Última Vingança (1995) - 1ª Dublagem
- Missão: Impossível (1996) - 2ª Dublagem
- 007 - O Amanhã Nunca Morre (1997)
- O Mentiroso (1997) - 1ª Dublagem
- Guerreiros da Virtude (1997) - 1ª Dublagem
- Godzilla (1998)
- Evidências de Sangue (1998)
- O Homem da Máscara de Ferro (1998) - 2ª Dublagem
- Pequenos Guerreiros (1998)
- 10 Coisas que Eu Odeio em Você (1999)
- Uma Carta de Amor (1999) - 1ª Dublagem
- Missão: Impossível II (2000) - 1ª Dublagem
- As Aventuras de Alceu e Dentinho (2000) - 2ª Dublagem
- O Diário da Princesa (2001)
- O Ataque dos Vermes Malditos 3 (2001) - 1ª Dublagem
- O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001) - Versão Estendida
- O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002) - Versão Estendida
- A Guerra de Hart (2002)
- A Soma de Todos os Medos (2002) - 1ª Dublagem
- O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003) - Versão Estendida
- Como Perder um Homem em 10 Dias (2003) - 1ª Dublagem
- Escola de Rock (2003) - 1ª Dublagem
- O Diário da Princesa 2: Casamento Real (2004)
- As Apimentadas - Mandando Ver (2004)
- Uma Garota Encantada (2004) - 2ª Dublagem
- O Filho do Máskara (2005)
- Operação Babá (2005)
- Premonição 3 (2006)
- High School Musical (2006)
- O Massacre da Serra Elétrica: O Início (2006)
- High School Musical 2 (2007)
- A Bússola de Ouro (2007) - Junto com a Delart
- Ensinando a Viver (2007)
- Hairspray - Em Busca da Fama (2007) - 1ª Dublagem
- A Hora do Rush 3 (2007)
- High School Musical 3: Ano da Formatura (2008)
- Crepúsculo (2008) - 1ª Dublagem
- Rambo 4 (2008) - 1ª Dublagem
- O Último Trem (2008)
- Camp Rock (2008) - Junto com a Delart
- O Reino Proibido (2008)
- A Saga Crepúsculo: Lua Nova (2009) - 1ª Dublagem
- Skyrunners (2009)
- Alma Perdida (2009)
- 17 Outra Vez (2009) - 1ª Dublagem
- Hannah Montana: O Filme (2009)
- Programa de Proteção Para Princesas (2009) - Junto com a Delart
- Sempre ao seu Lado (2009) - 1ª Dublagem
- Bastardos Inglórios (2009)
- Premonição 4 (2009)
- Scott Pilgrim Contra o Mundo (2010)
- A Saga Crepúsculo: Eclipse (2010) - 1ª Dublagem
- Kick-Ass: Quebrando Tudo (2010)
- Deu a Louca nos Bichos (2010) - 1ª Dublagem
- Percy Jackson e o Ladrão dos Raios (2010)
- Camp Rock 2: The Final Jam (2010) - Junto com a Delart
- O Fada do Dente (2010)
- Jogos Mortais - O Final (2010)
- A Fabulosa Aventura de Sharpay (2011)
Séries[]
- Muppet Show (1976-1981)
- Programa Chespirito (1980-1995) - 4ª Dublagem (Junto com a Herbert Richers)
- Teatro dos Contos de Fada (1982-1987) - Junto com a BKS
- Anos Incríveis (1988-1993)
- Eureka (1989-1991)
- O Mundo de Beakman (1992-1998)
- Stargate SG-1 (1997-2007) - 1ª ate metade da 10ª Temporada
- Judging Amy: A Juiza (1999-2005)
- 31 Minutos (2003-2005) - 1ª-2ª Temporada
- Phil do Futuro (2004-2006)
- Lost (2004-2010) - 1ª-2ª Temporada
- Dr. House (2004-2012) - 1ª-6ª Temporada
- Psych: Agentes Especiais (2006-2014)
- Ugly Betty (2006-2010)
- Hannah Montana (2006-2011)
- Karkú (2007-2009)
- Os Imaginadores (2008-2013)
- Lipstick Jungle (2008-2009)
- Sunny entre Estrelas (2009-2011)
- Jonas (2009-2010)
Animações Ocidentais[]
Filmes[]
- As Aventuras da Turma da Mônica (1982)
- O Último Unicórnio (1982)
- A Turma da Mônica em A Princesa e Robô (1984)
- As Novas Aventuras da Turma da Mônica (1986)
- Mônica e a Sereia do Rio (1987)
- A Turma da Mônica em: O Bicho Papão e Outras Histórias (1987)
- Barbie, a Estrela do Rock (1987)
- Todos os Cães Merecem o Céu (1989) - 1ª Dublagem
- Tom e Jerry: O Filme (1992) - 1ª Dublagem
- Felidae: O Gato Detetive (1994)
- Rugrats: Os Anjinhos - O Filme (1998)
- Um Natal Bom pra Cachorro (1998)
- Doug: O Filme (1999)
- Rugrats: Os Anjinhos em Paris (2000)
- As Aventuras de Tom Sawyer: O Filme (2000)
- Hey Arnold: O Filme (2002)
- Os Rugrats e os Thornberrys vão Aprontar (2003)
- A Terra Encantada de Gaya (2004)
- Bob Esponja: O Filme (2004)
- Max Steel: Perigo de Extinção (2004)
- Max Steel: O Domínio dos Elementos (2005)
- Dogão: Amigo pra Cachorro (2005)
- Asterix e os Vikings (2006)
- Max Steel: Contagem Regressiva (2006)
- O Mar Não Está Pra Peixe (2006)
- Queer Duck: O Filme (2006)
- Tô de Férias (2006)
- Max Steel Vs. O Inimigo das Trevas (2007)
- As Tartarugas Ninja - O Retorno (2007)
- Max Steel: Bio Crisis (2008)
- Caçadores de Dragões (2008)
- A Festa do Garfield (2008)
- Os Mosconautas no Mundo da Lua (2008) - 1° Dublagem
- Astro Boy (2009)
- Max Steel Vs. A Ameaça Mutante (2009)
- 9 - A Salvação (2009) - 1° Dublagem
- Max Steel Vs. A Legião Tóxica (2010)
- Animais Unidos Jamais Serão Vencidos (2010)
- Max Steel: A Vingança de Makino (2011)
Séries[]
- Picolino (1953-1972) - Redublagem do ep. 1
- A Família Addams: A Série Animada (1973)
- Jornadas nas Estrela: A Série Animada (1973-1974) - 1ª Dublagem
- Turma da Mônica (1976-Presente) - Eps. 1-65
- Os Batutinhas (1982-1984)
- O Fantástico Mundo de Bobby (1990-1998)
- Rugrats: Os Anjinhos (1991-2004)
- Doug (1991-1999) - Versões da Nickelodeon e Disney
- Swat Kats - O Esquadrão Radical (1993-1995)
- A Vida Moderna de Rocko (1993-1996)
- Mega Man (1994-1995)
- Aaahh!!! Monstros (1994-1997)
- Darkstalkers (1995)
- Ei, Arnold! (1996-2004)
- Homem de Ferro: A Série Animada (1994-1996)
- Homem-Aranha: A Série Animada (1994-1998)
- O Incrível Hulk: A Série Animada (1996-1997)
- Os Novos Caça Fantasma (1997)
- Godzilla: A Série (1998-2000)
- Roughnecks: Crônicas das Tropas Estelares (1999-2000)
- Bob Esponja: Calça Quadrada (1999-Presente) - 1ª até 6ª Temporada
- A Turma do Fim de Semana (2000-2004)
- Max Steel (2000-2002)
- As Aventuras de Jackie Chan (2000-2005) - 1ª Temporada; Dublagem Original
- Teamo Supremo (2002-2004)
- Rugrats Crescidos (2003-2008)
- Moranguinho (2003-2008) - 2ª até 4ª Temporada
- Dave, o Bárbaro (2004-2005)
- W.I.T.C.H. (2004-2006)
- A.T.O.M. (2005-2007) - Eps. 1-41
- Trollz (2005)
- Boondocks (2005-2014) - Eps. 1-30
- Manny, Mãos à Obra (2006-2013) - 1° Temporada
- Super Fofos! (2006-2013)
- Chaves em Desenho Animado (2006-2014) - 1ª ate a 3ª Temporada (Junto com a Herbert Richers)
- El Tigre: As Aventuras de Manny Rivera (2007-2008)
- Esquadrão Dino (2007-2008)
- Storm Hawks (2007-2009)
- Transformers: A Série Animada (2007-2009) - 1ª e 2ª Temporada
- Ni Hao, Kai-Lan (2007-2011)
- Combo Niños (2008)
- Sushi Pack (2008-2010)
- Olivia (2009-2011) - 1ª Dublagem
- Kick Buttowski: Um Projeto de Dublê (2010-2012) - 1ª Temporada
Especiais/Curta-metragens[]
- Rugrats no Jardim de Infância (2005)
- Rugrats: Os Anjinhos - Branca de Neve e a Galerinha de Jóia dos Sete Minis (2005)
Animes[]
Séries[]
- Marine Boy (1969) - Redublagem
- Comando Dolbuck (1983-1984)
- Dragon Ball (1986-1989) - Redublagens
- Saber Rider e os Guardiões do Espaço (1987-1988) - Redublagem para DVD e VHS
- Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Redublagem
- Zillion (1987)
- Dragon Ball Z (1989-1996)
- Ranma ½ (1989-1992) - Redublagem
- Crayon Shin-chan (1992-) - 2ª Temporada
- DNA² (1994)
- Mobile Suit Gundam Wing (1995-1996)
- Neon Genesis Evangelion (1995-1996) - Redublagem para o Animax
- A Lenda de Zorro (1996-1997) - Versão do VHS
- Martian Successor Nadesico (1996-1997)
- As Novas Aventuras de Speed Racer (1997)
- Initial D: First Stage (1998)
- Serial Experiments Lain (1998)
- Super Milk-Chan (1998) - Não Lançado
- Initial D: Second Stage (1999-2000)
- Hunter x Hunter (1999-2001)
- Excel Saga (1999-2000)
- I'm Gonna Be An Angel (1999)
- Steel Angel Kurumi (1999-2000)
- Oh! Super Milk-Chan (2000) - Segunda Série
- Pilot Candidate (2000)
- Ran, The Samurai Girl (2000)
- Love Hina (2000)
- Vandread (2000-2001)
- Noir (Anime) (2001)
- Arjuna: A Deusa do Tempo (2001)
- O Príncipe do Tênis (2001-2005) - Eps. 1 até o 97
- Babel II: Beyond Infinity (2001)
- Galaxy Angel (2001)
- Zero: O Guerreiro Cósmico (2001)
- Steel Angel Kurumi 2 (2001)
- Hellsing (2001-2002)
- Rave Master (2001-2002)
- S-CRY-ed (2002)
- Saikano (2002)
- Wild 7: Swirling Canal (2002)
- Pita-Ten (2002)
- .hack//SIGN (2002)
- Fronteira Sem Lei (2002)
- Demon Lord Dante (2002)
- Guerras de Genma (2002)
- Baby Baachan (2002) - Não-Veiculado
- Digimon 4 (2002-2003)
- Mars, The Terminator (2002-2003)
- Barom One (2002-2003)
- The Twelve Kingdoms (2002-2003)
- GetBackers (2002-2003)
- Heat Guy J (2002-2003)
- Hungry Heart: Wild Striker (2002-2003)
- Super Submarino 99 (2003)
- Wolf's Rain (2003)
- Stratos 4 (2003)
- .hack//Legend of Twilight (2003)
- Last Exile (2003)
- Dear Boys (2003)
- Beast Fighter: The Apocalypse (2003)
- Mythical Sleuth Loki (2003)
- Nadja do Amanhã (2003-2004)
- Di Gi Charat Nyo (2003-2004)
- Planet Survival (2003-2004)
- R.O.D. -the TV- (2003-2004)
- Fullmetal Alchemist (2003-2004)
- Full Metal Panic? Fumoffu (2003)
- Lenda Lunar Tsukihime (2003)
- Twin Spica (2003-2004)
- Burst Angel (2004)
- Gantz (2004)
- Ragnarök: The Animation (2004)
- Black Jack (2004-2006)
- Musumet: As Justiceiras (2004)
- Samurai 7 (2004)
- Gankutsuou: O Conde de Monte Cristo (2004-2005)
- Gallery Fake (2005) - Não-Veiculado
- Trinity Blood (2005)
- Basilisk: O Pergaminho Secreto dos Kouga (2005)
- Speed Grapher (2005)
- Blood+ (2005-2006)
- Hell Girl (2005-2006)
- Mushishi (2005-2006)
- Solty Rei (2005-2006)
- Black Cat (2005-2006)
- Fate/Stay Night (2006)
- xxxHolic (2006)
- Humanoid Monster Bem (2006)
- Digimon Data Squad (2006-2007)
- Hell Girl: Two Mirrors (2006-2007) - Não-Veiculado
- 009-1 (2006)
- Nodame Cantabile (2007)
- Dancouga Nova (2007) - Não-Veiculado
- Bokurano (2007)
- Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009-2010) - 1ª Dublagem
Filmes[]
- Macross: A Batalha Final (1984) - 1ª Dublagem
- Dragon Ball: A Lenda de Shen-Long (1986) - Redublagem
- Dragon Ball: A Bela Adormecida no Castelo Amaldiçoado (1987) - Redublagem
- Aventureiros do Espaço (1987)
- Dragon Ball: Uma Aventura Mística (1988) - Redublagem
- Akira (1988) - 1° Dublagem para Cinemas e VHS
- Dragon Ball Z: Devolvam meu Gohan (1989) - Redublagem
- O Pequeno Nemo (1989)
- Dragon Ball Z: O Homem mais Forte do Mundo (1990)
- Dragon Ball Z: A Árvore do Poder (1990) - Redublagem
- Dragon Ball Z: Goku, O Super Saiyajin (1991)
- Dragon Ball Z: Uma Vingança para Freeza (1991)
- Dragon Ball Z: O Retorno de Coola (1992)
- Porco Rosso: O Último Herói Romântico 1992)
- Dragon Ball Z: O Retorno dos Andróides (1992)
- Dragon Ball Z: O Poder Invencível - Broly, O Lendário Super Saiyajin (1993)
- Dragon Ball Z: A Galáxia em Perigo - Batalha no Mundos (1993)
- Dragon Ball Z: A Volta do Lendário Guerreiro Broly (1994)
- Dragon Ball Z: O Combate Final - Bio Broly (1994)
- Dragon Ball Z: Uma Nova Fusão (1995)
- Dragon Ball Z: O Ataque do Dragão (1995)
- O Fantasma do Futuro (1995) - Legendas para o DVD
- Dragon Ball: O Caminho do Poder (1996)
- Sakura Card Captors: A Carta Selada (2000) - 1ª Dublagem
- Pokémon 4: Viajantes do Tempo (2001)
- Pokémon 5: Heróis (2002)
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Prólogo do Céu (2004)
- O Castelo Animado (2004) - 1ª Dublagem
- Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008) - 1ª Dublagem
- O Mundo Encantado de Gigi (2009)
Especiais/OVAs[]
- Johnny, o Motoqueiro (1986)
- Aventureiros do Espaço (1987)
- Scoopers: A Super Dupla (1987)
- Dragon Ball Z: O Pai de Goku (1990) - Redublagem
- Jovens Guerreiros (1991)
- Dragon Ball Z: Gohan e Trunks, os Guerreiros do Futuro (1993) - Redublagem
- DNA² - OVAS (1995)
- Mobile Suit Gundam Wing: Valsa Infinita (1997)
- A Sessão de Kero (2000) - 1ª Dublagem
- Steel Angel Kurumi Encore (2000)
- Immoral Sisters (2001) - Não-Veiculado
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades - Fase do Santuário (2002-2008)
- Zero: O Guerreiro Cósmico - Edição Especial (2002)
- Hunter x Hunter (OVA) (2002)
- .hack//Interlúdio (2002)
- .hack//Unison (2003)
- Hunter x Hunter: Greed Island (2004)
- Wolf's Rain - OVAS (2004)
- Stratos 4 Advance (2005-2006)
Tokusatsus[]
- Goggle Five (1982)
- Lion Man (1972-1973)
- Lion Man (1973)
- Detetive Espacial Sharivan (1983-1984)
- Machineman (1984)
- Esquadrão Relâmpago Changeman (1985-1986)
- O Fantástico Jaspion (1985-1986)
- Guerreiro Dimensional Spielvan (1986-1987)
- Comando Estelar Flashman (1986-1987)
- Defensores da Luz Maskman (1987-1988)
- Metalder, o Homem Máquina (1987-1988)
- Black Kamen Rider (1987-1988)
- Kamen Rider Black RX (1988-1989)
- Jiraiya - O Incrível Ninja (1989-1990)
- Jiban - O Policial de Aço (1989-1990)
Games[]
- Hell Cab (1993)
Clientes[]
- 20th Century Fox
- Cloverway, Inc.
- Columbia Pictures Television
- Disney
- Locomotion
- MTV Networks
- New Line Cinema
- Sato Company
- Sony Pictures
- Televix Entertainment
- Toei Animation Inc.
- Turner Entertainment
- Universal
- Warner Bros. Pictures
Diretores[]
- Alexandre Marconato
- Alfredo Rollo
- Angélica Santos
- Cassius Romero
- Denise Reis
- Élcio Sodré
- Gilberto Baroli (até os anos 90)
- Gilmara Sanchez (até 1997)
- Líbero Miguel (até 1989)
- Luiz Antônio Lobue
- Marli Bortoletto
- Márcia Regina
- Márcio Araújo
- Nair Silva (até 1997)
- Ricardo Nóvoa (até os anos 90)
- Rodrigo Andreatto
- Thelma Lúcia (ocasionalmente)
- Úrsula Bezerra
- Wendel Bezerra
- Wellington Lima
Tradutores e adaptadores[]
- Elyzabeth Deodato Lima
- José Francisco Bertholini
- Lillian C. Moraes
- Marcelo Del Greco
- Marco Aurélio Nunes
- Maria Helena Alderighi
- Newton Wagner Milanez
- Rachel Gardim Vieira
- Reinaldo da Silva
- Roberto Garutti
- Ronaldo Artnic
- Zora Morgenthaler
Coordenadores[]
- Líbero Miguel (1985-1989)
- Orlando Viggiani (199?-1997)
- Angélica Santos (1997-2004)
- Wendel Bezerra (2005-2011)
Staff de engenharia de áudio e mixagem[]
- Daniel S. Pedroso
Corpo de dubladores[]
- Adna Cruz
- Adriana Pissardini
- Adriano Garib
- Adriel Campos
- Affonso Amajones
- Agatha Paulita
- Ailton Rosa
- Aldo César
- Alessandra Araújo
- Alexandre Marconato
- Alexandre Reinecke
- Alexandre Soares
- Alex Minei
- Alex Morales
- Alex Wendel
- Alfredo Rollo
- Alice Kopp
- Aliomar de Matos
- Amaury Costa
- André Rinaldi
- Andressa Andreatto
- Ângela Couto
- Angélica Santos
- Aníbal Munhoz
- Antônio Akira
- Antônio Cardoso
- Antônio de Freitas
- Antônio Moreno
- Antonio Velloso
- Araken Saldanha
- Arlete Montenegro
- Armando Tiraboschi (até 1998)
- Ary Fernandes
- Batista Linardi
- Beatriz Facker
- Benjamim Filho
- Beto Matos
- Bianca Alencar
- Bianca Gagliotti
- Borges de Barros
- Bruno Dias
- Bruno Marçal
- Bruno Mello
- Bruno Rocha
- Cadu Amorim
- Camila Bullara
- Camila Caprini
- Carlos Alberto Amaral
- Carlos Alberto Vaccari
- Carlos Campanile
- Carlos Falat
- Carlos Laranjeira
- Carlos Seidl
- Carlos Silveira
- Carlos Takeshi
- Carmen Cozzi
- Cássia Bisceglia
- Cássius Romero
- Cecília Lemes
- Celso Alves
- César Leitão
- César Marchetti
- César Terranova
- Clarice Espíndola
- Cláudia Carli
- Cláudio Satiro
- Christiane Bullara
- Cristina Rodrigues
- Dado Monteiro
- Daniela Piquet
- Daniel Figueira
- Daniel Garcia
- Daoiz Cabezudo
- Deborah Lobo
- Deise Celeste
- Denise Carpi
- Denise Reis
- Denise Simonetto
- Diego Lima
- Diego Marques
- Dione Leal
- Dorival Lourenço
- Douglas Guedes
- Dráusio de Oliveira
- Eder Assis
- Edgar Garcia
- Edson Montenegro
- Eduardo Camarão
- Élcio Sodré
- Eleonora Prado (até 2002)
- Eleu Salvador (até 2004)
- Elisa Villon
- Elza Gonçalves
- Emerson Camargo
- Emerson Caperbat
- Eudes Carvalho
- Ézio Ramos
- Fábio Azevedo
- Fábio de Castro
- Fábio Eduardo Lima
- Fábio Lucindo
- Fábio Moura
- Fábio Tomasini
- Fábio Vilalonga
- Faduli Costa
- Fátima Mourão
- Fátima Noya
- Fátima Silva
- Felipe Di Nardo
- Felipe Grinnan
- Felipe Zilse
- Fernanda Bock
- Fernanda Bullara
- Fernando Belfiori
- Fernando Peron
- Fernando Prata
- Figueira Júnior
- Flávia Narciso
- Flávio Colatrello Jr.
- Flávio Dias (até 1998)
- Flora Paulita
- Francisco Borges
- Francisco Brêtas
- Francisco Freitas
- Francisco José
- Fritz Gianvito
- Gabriela Milani
- Gabriel Brito
- Gabriel Noya
- Garcia Júnior
- Garcia Neto
- Gastão Malta
- Geraldo Barreto
- Geraldo Carrato
- Geraldo Del Rey
- Gervásio Marques
- Gessy Fonseca
- Gilberto Baroli
- Gilberto Rocha
- Gilberto Rocha Jr.
- Gileno Santoro
- Gilmara Sanchez (até 1999)
- Gilson Ajala
- Gisa Della Mare
- Giulia de Brito
- Glauco Marques
- Guilherme Lopes
- Guilherme Marques
- Hamilton Ricardo
- Helena Samara
- Hélio Vaccari
- Henrique Canales
- Hermes Baroli
- Igor Lott
- Isabel de Sá
- Isabella Guarnieri
- Isaura Garcia
- Isaura Gomes
- Ítalo Luiz
- Ivan Janson
- Ivan Lima
- Ivete Jayme
- Ivo Roberto
- Jaime Queiroz
- Jairo Arco e Flexa
- João Ângelo
- João Francisco Garcia (até os anos 90)
- João Paulo Ramalho (até 1998)
- João Victor Alves
- João Batista
- Jonas Mello
- Jorge Barcellos (até os anos 90)
- Jorge Cerruti
- Jorge Pires
- José Carlos Guerra
- José Parisi Jr. (até os anos 90)
- José Soares
- Judy Teixeira
- Júlia Castro
- Jussara Marques
- Kandy Kathy Ricci
- Karen Ramalho
- Kate Kelly Ricci
- Leda Figueiró
- Leila Di Castro
- Lene Bastos
- Leonardo Alkmim
- Leonardo Camillo
- Léo Caldas
- Letícia Bortoletto
- Letícia Ramos
- Letícia Quinto
- Líbero Miguel
- Luana de Barros
- Lúcia Castello Branco
- Lúcia Helena
- Luciana Baroli
- Luciano Luppi (Anos 70)
- Luci Guimarães
- Luiz Antônio Lobue
- Luiza Viegas
- Luiz Carlos de Moraes
- Luiz Laffey
- Luiz Pini
- Luzia di Rezende
- Maralisi Tartarini
- Marcelo Borges
- Marcelo Campos
- Marcelo Gastaldi
- Marcelo Ponce
- Marcelo Pissardini
- Marcelo Salsicha
- Márcia del Mônaco
- Márcia Gomes
- Márcia Mayumi
- Márcia Regina
- Márcio Araújo
- Márcio Marconato
- Márcio Simões
- Marcio Vaz
- Marco Antônio Abreu
- Marco Aurélio Campos
- Marcos Hailer
- Marcos Lander
- Marcos Miranda
- Maria Cláudia Cardoso
- Maria Inês Moane
- Maria Inês Nodial
- Marilza Batista
- Mário Jorge Montini
- Mário Vilela
- Marisol Ribeiro
- Marli Bortoletto
- Marly Marcel
- Marta Lidia Giachetta
- Marta Rhaulin
- Marta Volpiani
- Marthus Mathias
- Matheus Ferreira
- Matheus Moreira
- Mauro Castro
- Mauro de Almeida
- Mauro Eduardo Lima
- Maximira Figueiredo
- Melissa Garcia
- Melissa Lucena
- Michel Di Fiori
- Muíbo César Cury
- Murilo Merino
- Nádia Issa
- Nair Silva
- Nano Filho
- Nathalia Longo
- Nathalia Pitty
- Neide Pavani
- Nelson Batista
- Nelson Machado
- Nestor Chiesse
- Neusa Maria Faro
- Neuza Azevedo
- Newton da Matta
- Nícia Soares
- Nicholas Torres
- Nilson Nobre
- Nill Marcondes
- Noeli Mendes
- Noeli Santisteban
- Odilon Wagner
- Olney Cazarré
- Older Cazarré
- Orlando Viggiani
- Osmiro Campos
- Oswaldo Boaretto
- Patrícia Scalvi
- Paulo Ávila
- Paulo Betti
- Paulo Cavalcante
- Paulo Celestino
- Paulo Eduardo Lima
- Paulo Ivo
- Paulo Porto
- Paulo Wolf
- Pedrinho Santos
- Pedro Alcântara
- Pedro Américo
- Pierre Bittencourt
- Potiguara Lopes
- Priscila Ferreira
- Priscila Franco
- Priscilla Concepcion
- Rafaela Puopolo
- Rafaela Veronese
- Rafael Barioni (até 2007)
- Raimundo Duprat
- Ramon Campos
- Raphael Ferreira
- Raquel Marinho
- Raul Schlosser
- Renan Gonçalves
- Renata Villaça
- Renato Márcio
- Renato Master
- Renato Restier
- Renato Soares
- Ricardo Bressan
- Ricardo Fábio
- Ricardo Medrado
- Ricardo Nóvoa (até 2001)
- Ricardo Pettine
- Ricardo Sawaya
- Ricardo Teles
- Ricardo Vasconcelos
- Rita Almeida
- Roberto Leite
- Roberto Rocha
- Robson Kumode
- Robson Raga
- Robson Silva
- Rodrigo Andreatto
- Rodrigo Araújo
- Rodrigo Lombardi
- Rogério Vieira
- Rogério Wagner
- Ronaldo Artnic
- Ronaldo Baptista
- Rosa Maria Baroli
- Rosana Beltrame
- Rosana Peres
- Rosely Gonçalves
- Samira Fernandes
- Sandra Mara Azevedo
- Sara Hepner
- Sérgio Cavalcante
- Sérgio Corcetti
- Sérgio Galvão (até 2004)
- Sérgio Moreno
- Sérgio Rufino
- Sidney Lilla
- Silas Borges
- Silvia Suzy
- Silvio Giraldi
- Silvio Navas
- Siomara Naggy
- Sônia Moreira
- Sônia Perez
- Sônia Regina Moreno
- Spencer Toth
- Suzana Lakatos
- Tânia Gaidarji
- Tarsila Amorim
- Tatá Guarnieri
- Tatiane Keplmair
- Tereza Marinho
- Tess Amorim
- Thelma Lúcia
- Thiago Barioni (até 2006)
- Thiago Keplmair
- Thiago Longo
- Thiago Zambrano
- Tiaggo Guimarães
- Ulisses Bezerra
- Úrsula Bezerra
- Vágner Fagundes
- Vagner Santos
- Val Pires
- Válter Santos
- Vanessa Alves
- Vinícius Fagundes
- Vyni Takahashi
- Waldemar Dias
- Waldir de Oliveira
- Waldir Guedes
- Waldir Wey
- Walmir Barros
- Walter Breda
- Walter Cruz
- Wellington Lima
- Wendel Bezerra
- Will Damas
- Xandó Batista
- Yolanda Cavalcanti
- Yuri Chesman
- Zayra Zordan
- Zeca Rodrigues
- Zezinho Cútolo
- Zodja Pereira
Locutores[]
- Arakén Saldanha (anos 80)
- Benjamim Filho (final dos anos 80)
- Carlos Alberto Amaral (anos 80)
- Francisco Borges (anos 80)
- Gilberto Rocha Jr. (cerca de 2006-2011)
- Líbero Miguel (anos 80)
- Marco Antônio Abreu (cerca de 2006-2011; ocasionalmente)
- Nano Filho (anos 90-1998)
- Orlando Viggiani (Muppet Show)
- Ronaldo Artnic (1998-cerca de 2006)
- Ricardo Nóvoa (anos 90)
- Desconhecido (Pequenos Guerreiros)
Notas[]
- A última produção dublada no estúdio foi o anime Fullmetal Alchemist Brotherhood em 2011.
