Dublapédia
Advertisement


Álamo foi uma empresa brasileira de dublagem, fundada em 1972 pelo britânico Michael Stoll, ex-técnico de som da Companhia Cinematográfica Vera Cruz, e sediada na cidade de São Paulo. Conhecida por ter sido uma das maiores empresas de dublagem do país, foi em 1995 a primeira da América Latina a gravar filmes com som Dolby Stereo. Seu proprietário e presidente à época do fechamento, em 2011, era Alan Mark Stoll, filho do fundador.

Trabalhos em dublagem

Seriados

  • Teatro dos Contos de Fadas (1982-1987) - Junto com a BKS
  • Anos Incríveis (1988-1993)
  • O Mundo de Beakman (1992-1998)
  • Stargate SG-1 (1997-2007) - 1° ate metade 10 ° Temporada
  • Judging Amy - A Juiza (1999-2005)
  • Phil do Futuro (2004-2006)
  • Lost (2004-2010) - 1° e 2° Temporada
  • Dr. House (2004-2012) - 1° até 6° Temporada
  • Psych - Agentes Especiais (2006-2014)
  • Ugly Betty (2006-2010)
  • Hannah Montana (2006-2011)
  • Karkú (2007-2009)
  • Os Imaginadores (2008-2013)
  • Lipstick Jungle (2008-2009)
  • Sunny entre Estrelas (2009-2011)
  • Jonas (2009-2010)

Filmes

  • Sete Homens e um Destino (1960) - Redublagem
  • Apocalypse Now (1979) - Primeira e Segunda Dublagem
  • Halloween 2 - O Pesadelo Continua (1981) - 3° Dublagem
  • O Exterminador do Futuro (1984) - 3° Dublagem
  • Guerreiro Americano (1985) - 1° Dublagem
  • A Volta do Guerreiro Americano (1987)
  • Rambo 3 (1988) - 2° Dublagem
  • Um Toque de Sedução (1988) - Redublagem
  • Guerreiro Americano 3 (1989)
  • As Tartarugas Ninja (1990) - 1° Dublagem
  • Matinee - Uma Sessão Muito Louca (1993)
  • Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros (1993) - 1° Dublagem
  • Muito Barulho por Nada (1993) - Redublagem
  • Stargate: A Chave para o Futuro da Humanidade (1994)
  • A Beira da Loucura (1994) - 1° Dublagem
  • Quatro Casamentos e um Funeral (1994) - 1° Dublagem
  • Double Dragon (1994) - 2° Dublagem
  • Mortal Kombat - O Filme (1995) - 1° Dublagem
  • Godzilla (1998)
  • Evidências de Sangue (1998)
  • Uma Carta de Amor (1999) - 1° Dublagem
  • Missão Impossível 2 (2000) - 1° Dublagem
  • As Aventuras de Rocky e Bullwinkle (2000) - 2° Dublagem
  • O Diário da Princesa (2001)
  • O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001) - Versão Estendida
  • O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002) - Versão Estendida
  • O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003) - Versão Estendida
  • O Diário da Princesa 2: Casamento Real (2004)
  • As Apimentadas - Mandando Ver (2004)
  • High School Musical (2006)
  • High School Musical 2 (2007)
  • A Bússola de Ouro (2007)
  • Ensinando a Viver (2007)
  • Hairspray - Em Busca da Fama (2007) - 1° Dublagem
  • High School Musical 3: Ano da Formatura (2008)
  • Crepúsculo (2008) - 1° Dublagem
  • Rambo 4 (2008) - 1° Dublagem
  • Camp Rock (2008) - Junto com a Delart
  • A Saga Crepúsculo: Lua Nova (2009) - 1° Dublagem
  • Hannah Montana - O Filme (2009)
  • Programa de Proteção Para Princesas (2009) - Junto com a Delart
  • Sempre ao seu Lado (2009) - 1° Dublagem
  • A Saga Crepúsculo: Eclipse (2010) - 1° Dublagem
  • Kick-Ass: Quebrando Tudo (2010)
  • Percy Jackson e o Ladrão dos Raios (2010)
  • Camp Rock 2: The Final Jam (2010) - Junto com a Delart

Animações Ocidentais

- Séries

  • A Família Addams: A Série Animada (1973)
  • Muppet Show (1976-1981)
  • Rugrats: Os Anjinhos (1991-2004)
  • Doug (1991-1999) - Versões da Nickelodeon e Disney
  • Swat Kats - O Esquadrão Radical (1993-1995)
  • Mega Man (1994-1995)
  • Darkstalkers (1995)
  • Ei, Arnold! (1996-2004)
  • Homem de Ferro: A Série Animada (1994-1996)
  • Homem-Aranha: A Série Animada (1994-1998)
  • O Incrível Hulk: A Série Animada (1996-1997)
  • Os Novos Caça Fantasma (1997)
  • Bob Esponja: Calça Quadrada (1999-presente) - 1° até 6° Temporada
  • Max Steel (2000-2002)
  • Rugrats Crescidos (2003-2008)
  • Moranguinho (2003-2008) - 2° até 4° Temporada
  • Dave, o Bárbaro (2004)
  • Manny, Mãos à Obra (2006-2013) - 1° Temporada
  • Chaves em Desenho Animado (2006-2014) - 1° ate a 3° Temporada (Junto com a Herbert Richers)
  • El Tigre: As Aventuras de Manny Rivera (2007-2008)
  • Esquadrão Dino (2007-2008)
  • Storm Hawks (2007-2009)
  • Transformers: A Série Animada (2007-2009) - 1° e 2° Temporada
  • Ni Hao, Kai-Lan (2007-2011)
  • Combo Niños (2008)
  • Sushi Pack (2008-2010)
  • Super Fofos! (2009-2010)
  • Kick Buttowski: Um Projeto de Dublê (2010-2012) - 1° Temporada

- Longas Metragens (Filmes)

  • Barbie, a Estrela do Rock (1987)
  • Tom e Jerry: O Filme (1992) - 1° Dublagem
  • Rugrats: Os Anjinhos - O Filme (1998)
  • Doug: O Filme (1999)
  • Rugrats: Os Anjinhos em Paris (2000)
  • As Aventuras de Tom Sawyer: O Filme (2000)
  • Ei, Arnold!: O Filme (2002)
  • Os Rugrats e os Thornberrys vão Aprontar (2003)
  • Bob Esponja: O Filme (2004)
  • Max Steel: Perigo de Extinção (2004)
  • Max Steel: O Domínio dos Elementos (2005)
  • Max Steel: Contagem Regressiva (2006)
  • Max Steel vs. O Inimigo das Trevas (2007)
  • As Tartarugas Ninja - O Retorno (2007)
  • Max Steel: Bio Crisis (2008)
  • Max Steel vs. A Ameaça Mutante (2009)
  • 9 - A Salvação (2009) - 1° Dublagem
  • Max Steel vs. A Legião Tóxica (2010)
  • Max Steel: A Vingança de Makino (2011)

- Especiais / Curta-Metragem

  • Rugrats no Jardim de Infância (2001)
  • Rugrats: Os Anjinhos - Branca de Neve e a Galerinha de Jóia dos Sete Minis (2005)

Animes

- Séries

- Longas Metragens (Filmes)

- Especiais / OVA

Clientes

Diretores

Tradutores e adaptadores

Coordenadores

Staff de engenharia de áudio e mixagem

Corpo de dubladores

Notas

Referências Externas

  • [1] Anime News Network
  • [2] Wikipedia
Advertisement