A Canção do Sul ou Nosso Amigo Tio Remus é um filme estadunidense, do gênero comédia, produzido por Walt Disney, e lançado pela RKO Radio Pictures em 12 de novembro de 1946. Foi o primeiro filme da Disney a utilizar atores reais interagindo com animações, um avanço na época. O filme é baseado nas histórias do Tio Remus, de Joel Chandler Harris. O filme foi altamente criticado por conteúdo racista, o que fez com a empresa removesse o título de circulação.
|
História da Dublagem[]
No Brasil o filme foi dublado quatro vezes. A primeira dublagem foi feita em 1974 pelo estúdio Tecnisom para seu relançamento nos cinemas. Alguns trechos desta dublagem foram exibidos na Rede Globo no programa Disneylândia.
Em 1991 o filme foi redublado em São Paulo pelo estúdio S&C e editado em VHS pelo Grupo Abril.
Em 1994 o filme foi exibido na televisão brasileira pela primeira vez no SBT, dublado pela Herbert Richers.
Em 2000 o filme foi redublado na Double Sound, com canções dubladas. Dublagem exibida nos canais Cinemax/HBO e SBT.
Por razões técnicas, o filme não pode ser dublado em 1947 na Continental Discos, como outros filmes lançados no mesmo período foram.
Elenco[]
Vozes Adicionais[]
Tecnisom[]
- Maria Manoela
- Paulo Pereira
- Telmo de Avelar
Herbert Richers[]
Double Sound[]
Notas[]
- Somente a dublagem da Tecnisom e da Double Sound tem as músicas adaptadas.
- Curiosamente, na dublagem da Herbert Richers, embora a mesma não tenha dublado as músicas, o clipe "Muito Prazer" teve seus versos adaptados, especificamente seus diálogos.
Transmissão[]
Cinema[]
| Empresa | Data | Categoria | Formato | Dublagem | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 de julho de 1974 (Relançamento nos cinemas) | Filmes da Disney | Digital | Tecnisom | 
|
|
Home Vídeo[]
| Canal | Data | Formato | Dublagem | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
Dezembro de 1990 | 
|
S&C |
|
|
Televisão[]
| Canal | Data | Formato | Dublagem | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
13 de outubro de 1994 - 1 de agosto de 1998 | TV Aberta | Herbert Richers |
|
|
| 2000 - 2006 | Double Sound |
Referências[]
A Canção do Sul no Humber Sanoj.- A Canção do Sul na A Memória da Dublagem.
