A Casa ao Lado

A Casa ao Lado
Título Original	La Casa de al Lado
Idioma Original	Espanhol
Estúdio de Dublagem	The Kitchen Inc.
Direção de Dublagem	Silvia Brasil
Lugar de Dublagem	Miami, Flórida
Data de Gravação	2011
País de Origem	Estados Unidos
Ano de Lançamento	2011-2012 2013-2014
Episódios	165
Cronologia
Antecessor	A Rainha do Tráfico

A Casa ao Lado é uma telenovela estadunidense produzida pela Telemundo. Estreou em 31 de maio de 2011 substituindo A Rainha do Tráfico.

Sinopse Los Conde, uma família rica e influente, parece ter tudo: dinheiro, poder e uma bela família. Eles foram recentemente abalados por uma tragédia quando Adolfo, marido da filha mais velha Ignacia, morreu ao cair através de uma janela na mansão familiar. Os outros 2 irmãos são Carola Conde e Emilio Conde. Enquanto isso, o gêmeo de Adolfo, Leonardo, continua a viver na mansão, confinado a uma cadeira de rodas. Quando Gonzalo Ibáñez se casa com Ignacia 6 meses depois, ele é forçado a desvendar o mistério do que aconteceu com Adolfo. Eventos misteriosos começam a engolfar a família Conde quando descobrem que Adolfo está vivo. Na casa ao lado vive Pilar com seu marido, Javier Ruiz e seus dois filhos. Atrás do brilho do sucesso e da felicidade da família, há uma realidade sombria e segredos que ameaçam devastar a família Ruiz e o Conde. Javier é um advogado muito respeitado e influente, que, durante anos, é empregado pelo Conde. A localização privilegiada de Javier é ameaçada por Gonzalo, que é nomeado parceiro comercial de Javier por seu poderoso chefe, Renato Conde. Javier fará qualquer coisa para proteger o que ele acredita ter direito. As intrigas românticas se desenvolvem entre os vizinhos e também confundiram os mistérios, a tensão, os perigos e o suspense.

Elenco

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
	Pilar Arismendi Fisterra de Ruiz	Maritza Rodríguez	Carla Cardoso
	Gonzalo Ibáñez Rivero-Gallegos / Iñaki Mora	Gabriel Porras	Gilberto Cardoso
	Javier Ruiz	Miguel Varoni	Alex Neto
	Ignacia Conde Spencer	Catherine Siachoque	Tônia Elizabeth
	Carola Conde Spencer	Ximena Duque	Lilian Paiva
	Cecilia Fisterra Viúva de Arismendi	Angélica María	Lilian Viana
	Renato Conde	Daniel Lugo	Roberto Colla
	Emilio Conde Spencer	Gabriel Valenzuela	Eduardo Schneider
	Karen Ortega	Rosalinda Rodríguez	Ana Paula Apollonio
	Andrea Ruiz Arismendi	Alexandra Pomales	Ana Paula Apollonio

Transmissão

Empresa	Data	Mídia	Bandeira
	12 de agosto de 2013	TV Paga