A Dama e o Vagabundo

Título Original

Lady and the Tramp

Idioma Original

Inglês

País de Origem

Estados Unidos

Ano de Lançamento

1955

Duração

1h16min

Cronologia
Sucessor
A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé

A Dama e o Vagabundo é um filme americano de animação produzido pela Disney em 1955 e baseado em um conto do autor Ward Greene. É o décimo-quinto longa-metragem de animação dos estúdios Disney e foi lançado nos cinemas em 22 de Junho de 1955. O filme foi dirigido por Clyde Geronimi, Wilfred Jackson e Hamilton Luske e produzido por Walt Disney. A Dama e o Vagabundo é o primeiro filme animado fimado em Widescreen pela CinemaScope.

Sinopse

Uma aristocrata conhecida como "Querida" ganha do seu esposo, Jim "Querido" uma cadelinha da raça Cocker Spainel Inglês, a quem dá o nome de Lady. O animal cresce e passa a ser uma cadela com pedigree. Enquanto isso, Vagabundo é um vira-lata que conta com a sua astúcia e os seus amigos para sobreviver. "Querida" fica grávida e, com isso, Lady passa a se sentir em segundo plano. Amparada pelos amigos fiéis Caco e Joca, ela tenta se confortar com a nova fase de sua vida – justamente quando Vagabundo cruza sua vida. Até que Lady conhece o bebê e assim recebe de volta seu tratamento, amando o mesmo. Um dia, Jim e a sua esposa viajam, deixando "Tia Sarah", dona de dois gatos malvados, tomando conta do bebê. Lady fica na sala, com seus arteiros gatos siameses, Si e Ão. Os gatos fazem uma grande confusão e culpam a cadela. Quando Tia Sarah vai levá-la para colocar uma focinheira, Lady foge e se perde na cidade e vai depender de Vagabundo para ajudá-la a voltar para os seus donos humanos.

Dados Técnicos[]

Versão	Primeira Versão	Segunda Versão
Versão em Português
Estúdio de Dublagem	The Walt Disney Studios	Double Sound
Direção de Dublagem // Direção Musical	Aloysio de Oliveira	Maurício Seixas / Garcia Júnior // Marcelo Coutinho
Tradução // Adaptação Musical	Aloysio de Oliveira / Orlando Lins // Aloysio de Oliveira / Luiz Jatobá	Renato Rosenberg
Supervisão de Gravação	Jack Cutting	?
Direção Criativa	?	Garcia Júnior
Técnico de Gravação	?	Luiz Guilheme D'Orey
Técnico de Som	Lloyd Richardson	?
Data de Gravação	Junho-Julho de 1955	1997
Lugar de Dublagem	Los Angeles, CA	Rio de Janeiro, RJ

Elenco[]

Imagem	Personagem	Voz Original	Dubladores
Imagem	Personagem	Voz Original	The Walt Disney Studios (1955)	Double Sound (1997)
	Dama / Lady	Barbara Luddy	Rosina Pagã	Andrea Murucci
	Dama / Lady	Barbara Luddy	Rosina Pagã	Nanná Tribuzy (canções)
	Vagabundo	Larry Roberts	Aloysio de Oliveira	Felipe Grinnan
	Jim Querido	Lee Millar	Louis Serrano	Mário Cardoso
	Querida	Peggy Lee	Rosina Pagã	Cláudia Netto
	Joca	Bill Thompson	Louis Serrano	Mauro Ramos
	Caco	Bill Baucom	?	Orlando Drummond
	Tia Sarah	Verna Felton	?	Geisa Vidal
	Si	Peggy Lee	Rosina Pagã	Kacau Gomes
	Ãm	Peggy Lee	Rosina Pagã	Marya Bravo
	Tony	George Givot	Aloysio de Oliveira	Pietro Mário
	Tony	George Givot	Aloysio de Oliveira	Maurício Luz (canções)
	Joe	Bill Thompson	José Carioca	Isaac Schneider
	Joe	Bill Thompson	Aloysio de Oliveira (canções)	Isaac Schneider
	Boris	Alan Reed	Aloysio de Oliveira	Renato Rabello
	Peg	Peggy Lee	Rosina Pagã	Luiza Thire
	Peg	Peggy Lee	Rosina Pagã	Marina Baptista (canções)
	Hans	Bill Thompson	?	?
	Bull	Bill Thompson	Aloysio de Oliveira	Paulo Flores
	Toughy	Dallas McKennon	?	Carlos Seidl
	Pedro		José Carioca	Marcelo Coutinho
	Professor		?	?
	Policial	Bill Thompson	?	?
	Castor	Stan Freberg	José Carioca	Sérgio Stern
	Carrocinha	Lee Millar	?	?
	Carrocinha #2		?	?
	Vendedor da loja de animais		?	?
	Hiena	Dallas McKennon	Não dublado
	Filhas de Dama e Vagabundo	?	?	?
	Jacaré	Thurl Ravenscroft	Louis Serrano	?

Vozes Adicionais[]

The Walt Disney Studios (1955)[]

Double Sound (1997)[]

Canções[]

The Walt Disney Studios (1955)[]

"Bella Notte": Aloysio de Oliveira
"O Que é um Bebê?": Rosina Pagã
"La-la-lu": Sara Nobre
"Canção dos Gatos Siameses": Rosina Pagã
"Ele é um Vagabundo": Rosina Pagã

Double Sound (1997)[]

"Bella Notte": Maurício Luz e Marcelo Coutinho
"O Que é um Bebê?": Nanná Tribuzy
"La-la-lu": Cláudia Netto
"Canção dos Gatos Siameses": Kacau Gomes e Marya Bravo
"Infiel": Marina Baptista
"Paz na Terra": Marcelo Coutinho

Referências Externas[]

v • d • e

Walt Disney Animation Studios
30s	Branca de Neve e os Sete Anões
40s	Pinóquio • Fantasia • Dumbo • Bambi • Alô Amigos • Você Já Foi a Bahia? • Música, Maestro! • Como é Bom se Divertir • Tempo de Melodia • As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo
50s	Cinderela • Alice no País das Maravilhas • Peter Pan • A Dama e o Vagabundo • A Bela Adormecida
60s	101 Dálmatas • A Espada Era a Lei • Mogli - O Menino Lobo
70s	Aristogatas • Robin Hood • As Muitas Aventuras do Ursinho Puff • Bernardo e Bianca
80s	O Cão e a Raposa • O Caldeirão Mágico • As Peripécias do Ratinho Detetive • Oliver e sua Turma • A Pequena Sereia
90s	Bernardo e Bianca na Terra dos Cangurus • A Bela e a Fera • Aladdin • O Rei Leão • Pocahontas • O Corcunda de Notre Dame • Hércules • Mulan • Tarzan
2000s	Fantasia 2000 • Dinossauro • A Nova Onda do Imperador • Atlantis: O Reino Perdido • Lilo & Stitch • Planeta do Tesouro • Irmão Urso • Nem que a Vaca Tussa • O Galinho Chicken Little • A Família do Futuro • Bolt: Supercão • A Princesa e o Sapo
2010s	Enrolados • O Ursinho Pooh • Detona Ralph • Frozen: Uma Aventura Congelante • Operação Big Hero • Zootopia: Essa Cidade é o Bicho • Moana: Um Mar de Aventuras • WiFi Ralph: Quebrando a Internet • Frozen II
2020s	Raya e o Último Dragão • Encanto • Mundo Estranho • Wish: O Poder dos Desejos • Moana 2 • Zootopia 2

DisneyToon Studios
90s	DuckTales, O Filme: O Tesouro da Lâmpada Perdida • O Retorno de Jafar • Pateta: O Filme • Aladdin e os 40 Ladrões • A Maior Aventura do Ursinho Puff • A Bela e a Fera: O Natal Encantado • O Mundo Mágico de Bela • Pocahontas II: Uma Jornada para o Novo Mundo • O Rei Leão 2: O Reino de Simba • Aconteceu no Natal do Mickey • Ursinho Pooh: Tempo de Dividir
2000s	Tigrão: O Filme • Pateta 2 - Radicalmente Pateta • A Pequena Sereia II: O Retorno para o Mar • A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé • Peter Pan: De Volta à Terra do Nunca • Cinderela II: Os Sonhos se Realizam • O Corcunda de Notre Dame II: O Segredo do Sino • Ursinho Pooh: Um Ano Muito Feliz • 101 Dálmatas 2: A Aventura de Patch em Londres • Mogli - O Menino Lobo 2 • Leitão - O Filme • Atlantis: O Retorno de Milo • O Rei Leão 3: Hakuna Matata • Ursinho Pooh: A Páscoa de Guru • Mickey, Donald e Pateta: Os Três Mosqueteiros • Aconteceu de Novo no Natal do Mickey • Mulan 2: A Lenda Continua • Pooh e o Efalante • Tarzan II • Lilo & Stitch 2: Stitch Deu Defeito • O Halloween de Pooh e o Efalante • A Nova Onda do Kronk • Bambi II • Irmão Urso 2 • O Cão e a Raposa 2 • Cinderela III: Uma Volta no Tempo • Princesas Disney: Siga Seus Sonhos • A Pequena Sereia: A História de Ariel • Tinker Bell: Uma Aventura no Mundo das Fadas • Tinker Bell e o Tesouro Perdido
2010s	Tinker Bell e o Resgate da Fada • Tinker Bell: O Segredo das Fadas • Aviões • Tinker Bell: Fadas e Piratas • Aviões 2: Heróis do Fogo ao Resgate • Tinker Bell e o Monstro da Terra do Nunca

Outros Filmes Animados
90s	O Estranho Mundo de Jack • James e o Pêssego Gigante • Doug, o Filme
2000s	Hora do Recreio • Os Vilões da Disney • Tarzan & Jane • Stitch! O Filme • Selvagem • Leroy & Stitch • Os Fantasmas de Scrooge
2010s	Marte Precisa de Mães • Frankenweenie

Filmes Live-Action
40s	Robinson Suíço • A Canção do Sul
50s
60s	Mary Poppins
70s	Se a Minha Cama Voasse • Meu Amigo, o Dragão
80s	Tron: Uma Odisseia Eletrônica • Querida, Encolhi as Crianças • Uma Cilada Para Roger Rabbit
90s	Querida, Estiquei o Bebê • Jamaica Abaixo de Zero • Abracadabra • Meu Papai é Noel • George, o Rei da Floresta • Flubber: Uma Invenção Desmiolada • Poderoso Joe
2000s	O Diário da Princesa • Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra • Mansão Mal-Assombrada • Beary e os Ursos Caipiras • O Diário da Princesa 2: Casamento Real • Sky High - Super Escola de Heróis • Piratas do Caribe: O Baú da Morte • Piratas do Caribe: No Fim do Mundo • Encantada • Força-G • A Lenda do Tesouro Perdido • A Lenda do Tesouro Perdido: O Livro de Segredos
2010s	Alice no País das Maravilhas • Príncipe da Pérsia: As Areias do Tempo • Tron: O Legado • Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas • John Carter: Entre Dois Mundos • A Estranha Vida de Timothy Green • Walt nos Bastidores de Mary Poppins • Alexandre e o Dia Terrível, Horrível, Espantoso e Horroroso • Malévola • Cinderela • Tomorrowland: Um Lugar Onde Nada é Impossível • Mogli: O Menino Lobo• Meu Amigo, o Dragão • Alice Através do Espelho • A Bela e a Fera • Christopher Robin: Um Reencontro Inesquecível • Piratas do Caribe: A Vingança de Salazar • O Retorno de Mary Poppins • Dumbo • Aladdin • O Rei Leão • Malévola: Dona do Mal • A Dama e o Vagabundo
2020-	Mulan • Cruella • Jungle Cruise • Pinóquio • Desencantada • Abracadabra 2 • A Pequena Sereia • Mansão Mal-Assombrada • Mufasa: O Rei Leão • Branca de Neve

Curtas

Curtas do Mickey Mouse e seus Amigos

Personagens

Aladdin • Alice • Anna • Ariel • Asha • Aurora • Bafo • Baguera • Balu • Banzai • Baymax • Bela • Branca de Neve • Capitão Gancho • Chapeleiro Maluco • Cinderela • Clarabela • Claude Frollo • Coelho Branco • Cogsworth • Cruella de Vil • Detona Ralph • Elsa • Esmeralda • Fera • Gaston • Gato de Cheshire • Gênio • Hades • Hércules • Hiro Hamada • Iago • Jafar • Jane Porter • Jasmine • Judy Hopps • Kaa • Kristoff • Kuzco • LeFou • Lilo Pelekai • Lumière • Madame Garderobe • Madame Samovar • Madrasta Má • Malévola • Margarida • Maurice • Merida • Merlin • Mickey Mouse • Minnie Mouse • Moana • Mogli • Mufasa • Mulan • Nala • Nick Wilde • Olaf • Pateta • Pato Donald • Peter Pan • Pinóquio • Plumette • Pluto • Pocahontas • Príncipe Encantado • Pumba • Quasimodo • Rafiki • Rainha de Copas • Rainha Má • Rapunzel • Robin Hood • Scar • Shenzi • Shere Khan • Simba • Sininho • Sr. Smee • Stitch • Tarzan • Tiana • Tigrão • Timão • Ursinho Pooh • Úrsula • Vanellope Von Schweetz • Wendy Darling • Yzma • Zazu • Zé Carioca

Dublapédia

A Dama e o Vagabundo

Índice

Dados Técnicos[]

Elenco[]

Vozes Adicionais[]

The Walt Disney Studios (1955)[]

Double Sound (1997)[]

Canções[]

The Walt Disney Studios (1955)[]

Double Sound (1997)[]

Referências Externas[]

Fan Feed