Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Visite nossa página de comunidade para saber como contribuir.

É dublador? Veja como se tornar um Usuário Verificado

Dúvidas ou sugestões aqui -

LEIA MAIS

Dublapédia
Você não tem uma conta?
Registre-se
Advertisement
Registre-se
em: Filmes de 2000, Desenhos da Disney, Dublagens do Rio de Janeiro,
e mais 6

A Pequena Sereia II: O Retorno para o Mar

Sign in to edit

A Pequena Sereia: O Retorno para o Mar é um filme de animação, produzido pela Disney em 2000. É a continuação do clássico A Pequena Sereia, de 1989. Em termos cronológicos de continuidade é o último da saga de A Pequena Sereia, pois O Segredo da Pequena Sereia é uma prequel.

Sinopse
Melody, a pequena filha de Ariel, é criada fora do mar para ser protegida de Morgana, a irmã de Úrsula. Melody quer conhecer o mar e então é levada até Morgana que a transforma em uma sereia de verdade.


 Elenco[]

Imagens Personagens Vozes Originais Dubladores
Ariel the little mermaid 2 Ariel Jodi Benson Marisa Leal
Kiara Sasso
(canções)
Melody the little mermaid 2 Melody Tara Strong Larissa Cardoso
Sebastian-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Sebastião Samuel E. Wright Eduardo Amir
Morgana-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Morgana Pat Carroll Nádia Carvalho
Prince-eric-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Príncipe Eric Rob Paulsen Garcia Júnior
King-triton-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Rei Tritão Kenneth Mars Pietro Mário
Scuttle-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Sabidão Soon-Tek Oh Mário Monjardim
Undertow-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Ressaca Clancy Brown Leonardo José
Tip-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Tip Max Casella Isaac Schneider
Dash-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Dash Stephen Furst Mauro Ramos
Flounder-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Linguado Cam Clarke Robson Richers
Caio César (criança)
Louis-the-chef-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Chefe Louis René Auberjonois Telmo de Avelar
Grimsby-the-valet-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Grimsby Kay E. Kuter Orlando Drummond
Carlotta-the-maid-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Carlotta Edie McClurg Yeda Alvim
Clapio e Alfio Dee Bradley Baker Mauro Ramos
Handsome-boy-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Garoto bonito Justin Schulte ?
8678 Garota ? ?
Niño la Sirenita 2 Garoto #1 Blake McIver Ewing ?
60733 Garoto #2 ?
76778 Alex, o sereio Justin Schulte ?
Merboy-2-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Garoto sereio Marcus Toji ?
Mergirl-1-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Garota sereia Emily Hart ?
Mother-penguin-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Mamãe Pinguim Tress MacNeille Miriam Ficher
Baby-penguin-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Filhote de Pinguim ?
Pinguim #1 ? ?
Pinguim #2 ? ?

Vozes Adicionais[]

Canções[]

  1. "Encontro No Mar": Kiara Sasso, Garcia Júnior, Orlando Drummond, Eduardo Amir e Coro
  2. "O Mar E Eu": Larissa Cardoso e Kiara Sasso
  3. "Valente Dupla Tip E Dash": Larissa Cardoso, Isaac Schneider e Mauro Ramos
  4. "Aqui Na Terra E No Mar (Final)": Larissa Cardoso, Kiara Sasso, Eduardo Amir e Coro
  5. "Les Poissons": Telmo de Avelar
  6. "Pobres Corações Infelizes": Zezé Motta
  7. "Beije A Moça": André Filho
  8. "Parte De Seu Mundo": Larissa Cardoso

Coro: Rose Páscoa, Aline Cabral, Nadja Daltro, Kika Tristão, Fernanda Capelli, Márcia Coutinho, Deco Fiori, Ronaldo Victório, Xico Puppo, Simô, Maurício Luz, Leonardo Páscoa

Notas sobre a dublagem[]

  • Para a voz de Melody foi feito um concurso no programa Disney Club exibido pelo SBT, a menina (embora a vencedora revelasse que meninos também mandaram fitas) que ganhasse o concurso dublaria a personagem na versão brasileira, a vencedora foi Larissa Cardoso, que dublou Melody tanto nos diálogos como nas canções. Larissa mais tarde revelou que muitas das imagens exibidas no programa foram gravadas depois que ela já tinha feito a dublagem no Rio.
    • Larissa revelou em live com Marisa Leal (em que as duas ressaltaram que queriam ter se encontrado na época da dublagem) que foi escolhida por Garcia Júnior, à época encarregado das localizações Disney, e ouviu que tinha vencido logo após gravar o encontro das finalistas no Disney Club, recebendo passagens já pro dia seguinte no Rio, onde Larissa disse tão logo desembarcar ir pra Double Sound gravar as canções. A parte de Melody foi gravada ao longo de cinco dias.
    • Outra das finalistas, Bianca Lua, também entraria na dublagem.
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.
Advertisement

Fan Feed

More Dublapédia