|
Página em Construção
Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí! |
A Vida Moderna de Rocko é uma série animada norte-americana produzida entre 1993 e 1996. O programa, uma espécie de versão em animação das sitcoms, é centrado na vida de um wallaby chamado Rocko que tenta sobreviver à vida moderna cotidiana na cidade de O-Town. A série foi criada por Joe Murray. Foi o quarto Nicktoon da Nickelodeon, e a primeira a ser exibida, já que as outras três vieram a ser exibidas em agosto de 1991. O programa foi produzido por Joe Murray Productions e Nickelodeon. É recheado de situações e piadas de duplo sentido, insinuações sexuais e comentários sociais, alguns dos quais foram editados em retransmissões nos Estados Unidos.
|
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Vozes Originais | Dubladores | Áudio |
|---|---|---|---|---|
|
Rocko | Carlos Alazraqui | Ary Fernandes | |
|
Vacão Lobo | Tom Kenny | Bruno Rocha | |
|
Felizberto Cascudo | Doug Lawrence | ? (ep. 3) | |
| Walter Breda | ||||
|
Ed Cabeção | Charlie Adler | Aldo César (eps. 2-6) | |
| Mário Vilela | ||||
|
Bev Cabeção | Zayra Zordan | ||
|
Ralph Cabeção | Joe Murray | Paulo Celestino | |
|
Chuck | Tom Kenny | César Leitão (ep. 6) | |
| Paulo Celestino (ep. 9) | ||||
| Ivo Roberto (2ª temporada) | ||||
| Celso Alves (3ª-4ª temporadas) | ||||
|
Leon | Carlos Alazraqui | Felipe Di Nardo (ep. 6) | |
| Jorge Pires (ep. 9) | ||||
| Ivo Roberto (2ª-3ª temporadas) | ||||
| Carlos Falat (4ª temporada) | ||||
|
Dra. Paula Hutchison |
Linda Wallem | Marli Bortoletto (ep. 13) | |
| Vanessa Alves | ||||
|
Virginia Lobo | Maralisi Tartarini (1ª temporada - ep. 22) |
||
| Helena Samara (ep. 23 - ) | ||||
|
George Lobo | Charlie Adler | Sérgio Galvão (eps. 4-7) | |
| César Leitão (2ª temporada) | ||||
| Ricardo Nóvoa (3ª-4ª temporadas) | ||||
|
Hiram Lobo | Paulo Celestino (ep. 4) | ||
| Fábio Moura (ep. 11) | ||||
| Armando Tiraboschi | ||||
|
Sr. Dupette | Fábio Moura | ||
|
Cindy Lobo | Linda Wallem | Fátima Noya (ep. 4) | |
| Márcia Regina | ||||
|
Peter Lobo | Doug Lawrence | Wellington Lima | |
|
Slippy | Dom Irrera | Affonso Amajones (ep. 1) | |
| Celso Alves (ep. 12) | ||||
|
Sr. Smitty | Tom Kenny | César Leitão (ep. 11) | |
| Felipe Di Nardo | ||||
|
Homem Grande Grande Mesmo / Grandalhão Mesmo (ep. 26) |
Paulo Porto (ep. 11) | ||
| Celso Alves (ep. 12) | ||||
| Paulo Celestino (ep. 26) | ||||
|
Gladys Hipopótamo |
Charlie Adler | Maximira Figueiredo | |
|
Porco Selvagem | Luiz Antônio Lobue | ||
|
Buddy Gecko | Tom Kenny Les Brown Jr. (voz cantando) |
Daoiz Cabezudo (ep. 2) | |
| Tatá Guarnieri (ep. 16) | ||||
|
Tammy | Linda Wallem | Maximira Figueiredo (ep. 12) | |
| ? (ep. 23) | ||||
|
Gordon | Carlos Alazraqui | Cássius Romero (ep. 13) | |
| Ivo Roberto (2ª-3ª temporadas) | ||||
| Antônio Moreno (ep. 47) | ||||
|
Apresentador de Notícias de O-Town |
Doug Lawrence (ep. 9) Tom Kenny |
Celso Alves (ep. 9) | |
| Wellington Lima | ||||
| Daoiz Cabezudo (ep. 23) |
Outros Personagens[]
| Imagem | Personagem | Vozes Originais | Dublador |
|---|---|---|---|
|
Bloaty / Gordão, o carrapato | Tom Kenny | César Leitão (ep. 8) |
| Cássius Romero (ep. 17) | |||
| Ricardo Nóvoa (ep. 33) | |||
|
Squirmy / Lisinho, a tinha | Carlos Alazraqui | Celso Alves (ep. 8) |
| Ivo Roberto | |||
|
Flecko | Tom Kenny | |
|
Pêssego | César Leitão | |
|
Sr. Cabeçagorda / Sr. Cabeçudo | Charlie Adler | Paulo Celestino |
|
Sra. Cabeçagorda / Sra. Cabeçuda | Maximira Figueiredo | |
|
O Mestre Bumbum | Carlos Alazraqui | ? |
Participações por Episódios[]
1ª temporada[]
| Imagem | Personagem | Vozes Originais | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
|
Rosto sorridente | Tom Kenny | Affonso Amajones | 1A |
|
Menino de boné | Carlos Alazraqui | Ivo Roberto | |
|
Sapo com chapéu | Tom Kenny | Sérgio Galvão | |
|
Pelicano | Carlos Alazraqui | Anibal Munhoz | 1B |
|
Morsa | Charlie Adler | Paulo Celestino | |
|
Crocodilo azul | ? | Hélio Vaccari | |
|
Homem | ? | Sérgio Galvão | |
|
Tubarão | ? | Mário Vilela | |
|
Castores salva-vidas | Tom Kenny | Leda Figueiró Mário Vilela | |
|
Caranguejo | Carlos Alazraqui | Felipe Di Nardo | |
|
Casal de insetos | ? | Maximira Figueiredo | |
|
? | Felipe Di Nardo | ||
|
Peixeiro | ? | ||
|
Vozes da TV | Charlotte Booker
? |
Alessandra Araújo | 2A |
|
Voz do Lobot-o-Shop | Charlotte Booker | Alessandra Araújo | |
|
Aspirador velho do Rocko | ? | Carlos Campanile | |
|
Entregador do aspirador | Tom Kenny | Cláudio Satiro | |
|
Inseto japonês | |||
|
Piloto do avião | ? | Affonso Amajones | |
|
Cérebro falante robótico | ? | Mauro Eduardo Lima | |
|
Voz da nave | Carlos Alazraqui | Cláudio Satiro | |
|
Anunciador da loja | Charlie Adler | Carlos Campanile | 2B |
|
Fanáticos | Tom Kenny | Eduardo Camarão | |
|
Francisco Brêtas | |||
|
Empregada do Dupette | ? | Alessandra Araújo | |
|
Rinoceronte | ? | Paulo Porto | |
|
Encanador | ? | Mauro Eduardo Lima | |
|
Empregado da Conglomerado | ? | Alex Wendel | |
| (apenas voz) | Diretor | Doug Lawrence | Francisco Brêtas | |
|
Mosca | Carlos Alazraqui | Alessandra Araújo | |
|
Estômago do Rocko | ? | Sérgio Galvão | 3A |
|
Inseto faminto | ? | César Leitão | |
|
Touro | ? | Paulo Celestino | |
|
Anunciadora do supermercado | Charlotte Booker | Maximira Figueiredo | |
|
Rato | ? | Walter Breda | |
|
Comprador de desentupidor | ? | Paulo Celestino | |
|
Vendedor de Bolinhos Lava | ? | Walter Breda | |
|
Açougueiro | ? | Paulo Celestino | |
|
Cara que odeia mamíferos marinhos | ? | César Leitão | |
|
Marido da criatura marinha | ? | Paulo Celestino | |
|
Enfermeira | Linda Wallem | Zayra Zordan | 3B |
|
Dr. Bendova | Tom Kenny | Fábio Villalonga | |
|
Coitado | |||
|
Jogado | ? | Ivo Roberto | |
|
Cuspido | ? | César Leitão | |
|
Locutor da luta livre | ? | Paulo Porto | |
|
Mestre-cuca | ? | Wellington Lima | 4A |
|
Sr. Touro | Doug Lawrence | Paulo Porto | |
|
Joyce | Tom Kenny | Fátima Noya | |
|
Fazendeiro | ? | Paulo Celestino | |
|
Pai coelho | ? | Sérgio Galvão | 4B |
|
Menina coelha | Linda Wallem | Fátima Noya | |
|
Apresentador do programa de namoro | ? | Paulo Porto | |
|
Inseto | Charlotte Booker | Celso Alves | 5A |
|
Dr. Katz | Tom Kenny | Felipe Di Nardo | |
|
Sr. Coelho | ? | Élcio Sodré | |
|
Porco | ? | Ivo Roberto | 5B |
|
Homem furioso | ? | Paulo Porto | |
|
Trabalhador | ? | Adriana Pissardini | |
|
Meias malvadas | ? | Paulo Porto | |
|
? | Fábio Villalonga | ||
|
Elefante | ? | Paulo Porto | |
|
Casal na TV | Doug Lawrence | Eduardo Camarão | 6A |
|
Linda Wallem | Helena Samara | ||
|
Rã esposa | Linda Wallem | Adriana Pissardini | |
|
Aranha no banheiro | Doug Lawrence | Mário Vilela | |
|
Moscas | ? | Aníbal Munhoz | |
|
? | Walter Breda | ||
|
Rato de mudança | ? | Mauro Eduardo Lima | 6B |
|
Casal de ratos | Linda Wallem | Tânia Gaidarji | |
|
? | Walter Breda | ||
|
Filhos ratos | ? | Fernanda Bullara | |
|
? | Alex Wendel | ||
|
Sofá do Rocko | ? | Walter Breda | |
|
Nudista | ? | ||
|
Instrutora na TV | Linda Wallem | Maximira Figueiredo | 7A |
|
Instrutor de aeróbicos | Richard Simmons | Francisco Brêtas | |
|
Garçonete | Linda Wallem | Maximira Figueiredo | |
|
Caipiras | ? | Sérgio Galvão | |
|
? | |||
|
Homem musculoso | ? | ||
|
Filho adulto perdido | ? | Marcelo Campos | 7B |
|
Mãe idosa procurando filho | Linda Wallem | Maximira Figueiredo | |
|
Voz do shopping | Alessandra Araújo | ||
|
Vendedor | ? | Sérgio Galvão | |
|
Voz no telefone | Tom Kenny | ||
|
Dragão vermelho | Ivo Roberto | ||
|
Funcionário do aeroporto | Carlos Alazraqui | Tatá Guarnieri | 8A |
|
Vozes do aeroporto | ?
Linda Wallem |
Helena Samara | |
|
Aeromoças | Linda Wallem | Márcia Regina | |
| ||||
|
Piloto do avião / motorista do ônibus | Tom Kenny | César Leitão | |
|
Gambá | ? | Guilherme Lopes | |
|
Anunciador do comercial de spray | Tom Kenny | Walter Breda | 8B |
|
Sr. Ickk | Charlie Adler | Felipe Di Nardo | |
|
Bactéria | ? | ||
|
Inseto | ? | Eduardo Camarão | 9A |
|
Inspetor | Tom Kenny | Alex Wendel | |
|
Voz do helicóptero | Affonso Amajones | 9B | |
|
Castor policial | ? | Felipe Di Nardo | |
|
Esquilo criminoso | Doug Lawrence | Ivo Roberto | |
|
Idosa | Linda Wallem | Maximira Figueiredo | |
|
Oftalmologista | ? | Guilherme Lopes | |
|
Instrutor de direção maluco | ? | Felipe Di Nardo | |
|
Professor | Tom Kenny | Celso Alves | |
|
Palhaço do filme "Regras de Estrada" | ? | Paulo Porto | |
|
Cientista | Tom Kenny | Paulo Celestino | |
|
Elefante instrutor de direção | ? | Cassius Romero | |
|
Veados mutantes | ? | Paulo Celestino | |
|
? | Guilherme Lopes | ||
|
Filho | Carlos Alazraqui (falas iniciais) Linda Wallem | Alex Wendel | |
|
Pai | ? | Paulo Porto | |
|
Tio Gib Hootsen | Tom Kenny | Aldo César | 10A |
|
Slim | Doug Lawrence | Paulo Celestino | |
|
Rancheiro | ? | Carlos Falat | |
|
Touro | ? | Paulo Porto | |
|
Vaca | Linda Wallem | Márcia Regina | |
|
Alarme do Rocko | Doug Lawrence | Guilherme Lopes | 10B |
| (apenas voz) | Narrador de "As Super-Duper Aventuras do Homem Grande Grande Mesmo" | ? | Mantido no original | 11A |
|
Jimmy | Carlos Alazraqui | Fábio Lucindo | |
|
Chefe de Lois (alter ego do Homem Grande) | ? | César Leitão | |
|
Rinoceronte | ? | Fábio Lucindo | |
|
Cozinheiro | ? | Ivo Roberto | |
|
Touro | ? | Paulo Porto | |
|
Jovem | Carlos Alazraqui | Fábio Lucindo | |
|
Elefante | Doug Lawrence | Paulo Porto | |
|
Empregado | Tom Kenny | Felipe Di Nardo | |
|
Menino | Carlos Alazraqui | Fábio Lucindo | |
|
Fã | Fernanda Bullara | ||
|
Frango gerente | Tom Kenny | Paulo Porto | 11B |
|
Karen | Linda Wallem | Adriana Pissardini | |
|
Caixa do Galinha Gorducha | ? | Maximira Figueiredo | |
|
Torcedor #1 | ? | Cláudio Satiro | 12A |
|
Torcedor #2 | ? | Eduardo Camarão | |
| (apenas voz) | Vendedor de programas | ? | Élcio Sodré | |
| Vendedor de amendoins | Tom Kenny | Márcio Araújo | ||
|
Guarda da entrada | ? | Élcio Sodré | |
|
Empregado | ? | Felipe Di Nardo | |
|
Consciência do Rocko | ? | Guilherme Lopes | |
|
Linda Wallem | Adriana Pissardini | ||
|
Locutor da partida de beisebol | Tom Kenny | Celso Alves | |
|
Beisebolista | ? | Francisco Brêtas | |
|
Vendedor de cachorros-quentes | ? | Márcio Araújo | |
|
Pato | ? | Marcelo Campos | |
|
Elefante | Charlie Adler | Cláudio Satiro | |
|
Garoto da bola de falta | Linda Wallem | Alex Wendel | |
|
Spike Cabeça de Martelo | ? | Felipe Di Nardo | |
|
Jeef | Doug Lawrence | Guilherme Lopes | 12B |
|
Dan | |||
|
Garoto do chiclete | Tom Kenny | Alex Wendel | |
|
Rinoceronte | Celso Alves | ||
|
Narrador dos trailers | Felipe Di Nardo | ||
|
Long Sho | ? | ||
|
Líder dos "Samurais do Kung-fu de algum lugar de Pittsburgh" | ? | ||
|
Elefante | ? | Francisco Brêtas | |
|
Mãe com bebê | Linda Wallem | Adriana Pissardini | |
|
Homem fumando | ? | Élcio Sodré | |
|
Cavalo | Tom Kenny | Felipe Di Nardo | |
|
Cachorro | Charlie Adler | Guilherme Lopes | |
|
Ratos lixeiros | Tom Kenny | Élcio Sodré | |
|
Carlos Alazraqui | Nelson Machado | ||
|
Repórter | Tom Kenny | Daoiz Cabezudo | 13A |
|
Voz do "Cozinhando com Chef Master" | João Batista | ||
|
Funcionário do restaurante (voz no micro-ondas) | ? | Daoiz Cabezudo | |
|
Trabalhador | ? | Felipe Di Nardo | |
|
Pelicano | ? | César Leitão | |
|
Poodle valentão | ? | César Leitão | 13B |
| (apenas voz) | Anunciador | Tom Kenny | Felipe Di Nardo | |
|
Homem | ? | Marcelo Campos | |
|
Dente amiga do Jerry | Linda Wallem | ? | |
|
Taxista | ? | ? |
2ª temporada[]
| Imagem | Personagem | Vozes Originais | Dublador | Episódio |
|---|---|---|---|---|
|
Porco | Tom Kenny | Paulo Porto | 14 |
|
Rob | ? | ||
|
Narrador de "Os Cabeçasgordas" | Doug Lawrence | ? | |
|
Escoteira | Tom Kenny | Fernanda Bullara (?) | |
|
Cara na caixa de correio | ? | ? | |
|
Homem pequeno com vela | Tom Kenny | ? | |
|
Guia dos Estúdios Cabeção | ? | ||
|
Diretor de storyboard de "A Vida Moderna de Rocko" | Carlos Alazraqui | ? | |
|
Diretor de storyboard de "Os Cabeçasgordas" | Tom Kenny | Guilherme Lopes | |
|
Funcionários dos estúdios | ? | ? | |
|
? | ? | ||
|
Homem da melancia | Charlie Adler | ? | |
|
Funcionários da Conglomerado | ? | ? | |
|
Tom Kenny | ? | ||
| (apenas voz) | ? | ? | ||
|
Secretário da Conglomerado | Tom Kenny | ? | |
|
Maestro da banda | ? | ? | |
|
Sapo cego | Charlie Adler | ? | |
|
Sobrinho do Ed | ? | Fernanda Bullara (?) | |
|
Rolo | Carlos Alazraqui | ? | |
|
Fantoche | ? | Mantido no original | |
|
Dr. Phil | Tom Kenny | Cássius Romero | 15A |
|
Lolita | ? | ||
|
Elefante | Charlie Adler | ? | |
|
Sra. Pâncreas | Linda Wallem | ? | 15B |
|
Bexiga do Rocko | ? | ? | |
| (apenas voz) | Fígado do Rocko | ? | ? | |
|
Pinky, o apêndice do Rocko | Linda Wallem | Zezinho Cútolo (?) | |
|
Recepcionista | ? | ||
|
Buff | Tom Kenny | ? | |
|
Dick | ? | ||
|
Seymour | ? | ||
|
Anunciador da competição de lenhadores | ? | ||
|
Mafioso | ? | ? | |
|
Doutor | ? | ? | |
|
Cólon | ? | ? | |
|
Amígdalas do Rocko | ? | ? | |
|
Gordura do Vacão | ? | ? | |
|
Zelador | ? | ? | 16A |
| (apenas voz) | Representante do palco | ? | ? | |
|
Urso | ? | ? | |
|
Homem fumando | ? | ? | |
|
Touro furioso | ? | ? | |
|
Casal de porcos | ? | ? | |
|
? | ? | ||
|
Funcionários da Conglomerado | ? | ? | 16B |
|
Tom Kenny | ? | ||
|
? | ? | ||
|
? | ? | ||
|
Louise | Alisa Wilson | ? |
Texto Adicional[]
| Locução e Placas | Nano Filho |
|---|
Vozes Adicionais[]
- Adriana Pissardini
- Affonso Amajones
- Alessandra Araújo
- Alexandre Marconato
- Arlete Montenegro
- Bruno Rocha
- Carlos Falat
- Cássius Romero
- César Leitão
- Daoiz Cabezudo
- Élcio Sodré
- Emerson Camargo
- Fábio Moura
- Fábio Tomasini
- Fábio Villalonga
- Fátima Noya
- Felipe Di Nardo
- Fernanda Bock
- Fernanda Bullara
- Francisco Brêtas
- Guilherme Lopes
- Maralise Tartarine
- Marcelo Pissardini
- Mauro Eduardo Lima
- Nelson Machado
- Paulo Celestino
- Paulo Porto
- Wellington Lima
Amostra de Mídia[]
Nickrewind - A Vida Moderna de Rocko- Eu não tenho filho (Episódio Completo)
A Vida Moderna de Rocko (Temporada 2, Episódio 1) - Eu Não Tenho Filho
Notas[]
- Tendo sido diretor da dublagem do desenho, Cássius Romero assumiria o personagem principal, Rocko, no especial lançado em 2019 para a Netflix, em detrimento do falecimento de Ary Fernandes.
- Algumas reações não foram dubladas, em especial nas primeiras temporadas.
- Como um erro de dublagem , "O-Town" é chamada de "Zero Town" em episódios como "Enxágua e Cospe" e "Uniforme".
- A maioria das canções na série não foram dubladas, porém, nos episódios "O Bom, O Mau e o Canguru" e "Pandemônio da Pipoca", só uma fala das canções nos episódios foram dubladas, com o resto das letras sendo mantidas no áudio original.
Transmissão[]
Televisão[]
- Por adicionar
Streaming[]
- Por adicionar
Referências[]
- Por adicionar
