Aggretsuko (アグレッシブ烈子 Aggressive Retsuko) é uma adaptação de anime de 50 episódios para uma série de televisão baseada em uma história original de comédia de Yeti. O anime é do estúdio Fanworks Studios, com Rarecho como diretor. Ele estreou no Japão em 20 de abril de 2018 e teve sua 5ª e última temporada lançada (e finalizada) em 16 de fevereiro de 2023.
|
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | ||||
|
Retsuko | Kaolip | Agatha Paulita | 1ª-5ª |
| Rarecho
(voz de death metal) |
Mantido no original | |||
|
Haida | Shingo Katō | Diego Marques | 1ª-5ª |
| Personagens Secundários | ||||
|
Fenneko | Rina Inoue | Tarsila Amorim | 1ª-5ª |
|
Tsunoda | Michelle Giudice | 1ª-5ª | |
|
Washimi | Komegumi Koiwasaki | Shallana Costa | 1ª-5ª |
|
Gori | Maki Tsuruta | Adriana Pissardini | 1ª-5ª |
|
Tsubone | Alessandra Araújo | 1ª-5ª | |
|
Supervisor Porcão | Sōta Arai | Francisco Júnior | 1ª-5ª |
|
Komiya | Yuri Chesman | 1ª-5ª | |
|
Kabae | Yuki Takahashi | Maria Cláudia Cardoso | 1ª-5ª |
|
Tadano | Chiharu Sasa | Fábio Lucindo | 2ª-5ª |
|
Anai | Sōta Arai | Adrian Tatini | 2ª-5ª |
|
Hyōdō | Felipe Zilse | 3ª- 5ª | |
|
Manaka | Sayumi | Camila Castellani | 3ª-5ª |
|
Hidarin | Arisa | Luísa Horta | 3ª |
| Letícia Quinto | 5ª | |||
|
Migi | Rima | Kandy Kathy Ricci | 3ª |
| Kátia Campos | 5ª | |||
|
Inui | Rina Inoue | Samira Fernandes | 3ª-4ª |
|
Himuro | Yōhei Azakami | Raphael Rossatto | 4ª |
|
Masuo Ikari | Sérgio Rufino | 5ª | |
|
Shikabane | Mewhan | Hannah Kupper | 5ª |
| Familiares de personagens principais e secundários | ||||
|
Mãe da Retsuko | Maki Tsuruta | Sandra Mara Azevedo | 2ª-3ª, 5ª |
|
Pai da Retsuko | Yōhei Azakami | César Marchetti | 5ª |
|
Filhas do Supervisor Porcão | Sōta Arai | Francisco Júnior | 2ª-4ª |
|
Esposa do Supervisor Porcão | Yuki Takahashi | Carol Valença | 2ª |
| Silvia Suzy | 4ª | |||
|
Kabasuke | Maki Tsuruta | Vii Zedek | 2ª, 4ª |
|
Marido da senhora Kabae | Chiharu Sasa | ? | 2ª |
| Dláigelles Silva | 4ª | |||
|
Jirō Haida | Yōhei Azakami | Gabriel Noya | 5ª |
|
Juzo Haida | Katsuhisa Hōki | Mauro Ramos | 5ª |
|
Mãe do Haida | Akiko Utsumi | Cecília Lemes | 5ª |
| Personagens Recorrentes | ||||
|
Puko | Rina Inoue | Tatiane Keplmair | 1ª-4ª |
| Kátia Campos | 5ª | |||
|
Presidente da empresa Chararyman | Sōta Arai | Zeca Rodrigues | 1ª-2ª, 4ª-5ª |
|
Ōkami | Marco Aurélio Campos | 1ª-5ª | |
|
Instrutor de Yoga | Ramon Campos | 1ª-2ª, 4ª | |
|
Zukkun | Gab Romúti | 3ª, 5ª | |
|
Resasuke | Shingo Katō | Rodrigo Andreatto | 1ª |
|
Yagyu | Zeca Rodrigues | 1ª | |
| Alex Barone | 4ª | |||
|
Bakkun | Marcelo Salsicha | 3ª, 5ª | |
|
Tanuki | Yōhei Azakami | 4ª | |
|
ENI-O | Chiharu Sasa | Márcio Araújo | 2ª-5ª |
|
Kobayashi | ? | Rodrigo Araújo | 2ª |
|
Tanaka | Rarecho | Glauco Marques | 3ª, 5ª |
|
Colega da Manaka na loja de conveniência | Maki Tsuruta | Tatiane Keplmair | 3ª |
| ? | 4ª | |||
|
Âncora do telejornal | ? | Ricardo Sawaya | 4ª |
| Márcio Araújo | 5ª | |||
Personagens Episódicos[]
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Primeira temporada | ||||
|
Vendedora da loja | ? | Priscila Franco | 2, 10 |
|
Su | ? | Flora Paulita | 4 |
|
Manumaru | Sōta Arai | Thiago Longo | 8-10 |
|
Rinta | Shingo Katō | André Sauer | 8-10 |
| Segunda temporada | ||||
|
Shirota | Chiharu Sasa | Fábio Azevedo | 11-12 |
|
|
Mãe do Shirota | Komegumi Koiwasaki | Alessandra Araújo | |
|
Recepcionista da Autoescola | Jussara Marques | 13-16, 19 | |
|
|
Professor de aulas teóricas da autoescola | ? | Yuri Chesman | 14 |
|
Torajima | ? | Zeca Rodrigues | 16 |
| Terceira temporada | ||||
|
Seiya | Yūki Kaji | Gab Romúti | 21-22 |
|
Hakumi | Komegumi Koiwasaki | Samira Fernandes | 22 |
|
|
Fã violento | Sōta Arai | Diego Lima | 29-30 |
|
|
Carneiro professor da Retsuko | ? | Glauco Marques | 30 |
| Quarta temporada | ||||
|
Carneiro do conselho administrativo | Sōta Arai | Fabrício Vila Verde | 31 |
|
Leão marinho do conselho administrativo | ? | 32 | |
| Márcio Araújo | 38 | |||
|
Rinoceronte do conselho administrativo | Shingo Katō | Dláigelles Silva | 32, 38 |
|
Shishido | Kōsuke Miyauchi | Fabrício Vila Verde | 34 |
|
Funcionário do setor de recursos humanos | Yōhei Azakami | Dláigelles Silva | 35 |
| Márcio Araújo | 36 | |||
|
Vendedor da loja de eletrônicos | ? | Charles Emmanuel | |
|
Recepcionista da empresa Chararyman | ? | Denise Sperandelli | 40 |
| Quinta temporada | ||||
|
Atendente do cyber café | Yōhei Azakami | Marco Aurélio Campos | 42-43, 45 |
|
Dokachin | Sōta Arai | César Marchetti | 42-43 |
|
Funcionárias do supermercado | Maki Tsuruta | Letícia Quinto | 45, 47, 49-50 |
|
Rina Inoue | Cecília Lemes | 45, 47 | |
| Sandra Mara Azevedo | 49-50 | |||
|
Akiko Utsumi | Kátia Campos | 45 | |
| Komegumi Koiwasaki | 47, 49 | |||
|
Morita | Sōta Arai | Zeca Rodrigues | 49-50 |
|
Primeiro-ministro Ōwada | Chiharu Sasa | César Marchetti | 50 |
Vozes Adicionais[]
- Adrian Tatini
- Alessandra Araújo
- Alex Barone
- Bruno Dias
- Carol Valença
- Cecília Lemes
- César Marchetti
- Charles Emmanuel
- Daniel Figueira
- Denise Sperandelli
- Diego Lima
- Dláigelles Silva
- Fábio Azevedo
- Fábio Lucindo
- Fabrício Vila Verde
- Flora Paulita
- Francisco Júnior
- Gab Romúti
- Gabriel Noya
- Glauco Marques
- Jacque Souza
- Jussara Marques
- Leonardo Caldas
- Letícia Quinto
- Marcelo Salsicha
- Márcio Araújo
- Marco Aurélio Campos
- Mauro Ramos
- Patt Souza
- Priscila Franco
- Ramon Campos
- Raphael Ferreira
- Ricardo Sawaya
- Rodrigo Araújo
- Sandra Mara Azevedo
- Silvia Suzy
- Tatiane Keplmair
- Zeca Rodrigues
Notas[]
- A dublagem brasileira foi a única dentre as línguas ocidentais que adaptou o nome do Supervisor Porcão.
- As personagens Hidarin e Migi aparecem na 4ª temporada, mas não possuem falas. O mesmo aconteceu com o personagem Kobayashi.
- Na versão japonesa, Tadano e sua criação ENI-O tem a mesma voz: Chiharu Sasa, deixando a entender que ele cedeu a própria voz para automatizar o software. Esse aspecto se perde na dublagem tendo em vista que ficaram com dubladores diferentes.
- No episódio 50, aos 22min19s, uma fala de vozerio se manteve em japonês.
Transmissão[]
| Empresa | Data | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
20 de abril de 2018 (1ª Temporada) |
Animes Originais da Netflix | Digital | 
|
|
| 14 de junho de 2019 (2ª Temporada) | |||||
| 27 de agosto de 2020 (3ª Temporada) | |||||
| 16 de dezembro de 2021 (4ª Temporada) | |||||
| 16 de fevereiro de 2023 (5ª Temporada) |
Referências Externas[]
Aggretsuko no Anime News Network.
