Airam de Oliveira Pinheiro (Rio de Janeiro, 29 de junho de 1967) é um ator, músico, dublador, diretor, tradutor e crítico de dublagem brasileiro.
 Sr. Smiley (1ª voz) em Steven Universo  Prefeito Bill Dewey (1ª voz) em Steven Universo  Calçola em Shrek para Sempre  Tubbs Pacer em Carros 2 |
Careira[]
Formou-se em artes cênicas pelo SENAC e obteve seu registro profissional pelo Sated-RJ em 1997. Desde então atuou como ator em diversas produções para televisão, cinema, teatro, publicidade e institucionais. Em 2006 passou a atuar também no segmento de dublagem, alternando as funções de dublador e tradutor. Posteriormente, também ocupou os cargos de diretor e revisor. Como revisor, trabalhou em controle de qualidade (CQ) para empresas como Netflix, Plint e Overcoming Church. Alguns de seus trabalhos mais relevantes como diretor de dublagem são as animações Beavis & Butthead (MTV), Sanjay & Craig (Nickelodeon) e Brickleberry (Netflix), além das séries White Collar (Disney+) e Shrill (Netflix), e o jogo South Park A Fenda que Abunda Força. Como dublador, alguns de seus trabalhos mais conhecidos são: Mike Ross, na série Suits (Netflix); Béquer, de Os Muppets (Disney); Butterpants, da animação Shrek Forever (Pixar/Disney); Beavis, da série animada Beavis & Butthead (MTV); Vaidade, da animação Os Smurfs (Gloob/Netflix); Veigar, no jogo League of Legends; Comandante Rossi, na série For All Mankind (Apple TV+); Agente Smith, no longa Deadpool (Marvel/Disney); Ron Saris, da série CSI Miami (AXN); Coronel Crunch, em Power Rangers RPM (Disney+); Laserbeak, no longa-metragem Transformers: Dark of the Moon (Disney); Mayor Dewey, da animação Steven Universe (HBO Max); Arturo Casagrande, na animação Os Casagrande (Nickelodeon); Khyber, na animação Ben 10 – Ominivision (Cartoon Network); Denzel Jackson, na animação Brickleberry (Netflix); Rei Ignatius, no jogo Sunset Overdrive e Rory Swann, no jogo Starcraft.
Trabalhos em Dublagem[]
Filmes[]
Jed Rees[]
- Deadpool (2016) - Recrutador
- Feito na América (2017) - Louis Finkle
Outros[]
- Dorian Gray: Pacto com o Diabo (2003) - Rolf Steiner (Christoph Waltz)
- Fúria de Titãs - Hermes (Alexander Siddig)
- Super (2010) - Hamilton (Andre Royo)
- A Era dos Dragões (2011) - Tashtego (John Lyde)
- Um Dia (2011) - Jean-Pierre (Sébastien Dupuis)
- Transformers: O Lado Oculto da Lua (2011) - Laserbeak (Keith Szarabajka)
- Os Muppets (2011) - Jairo (Steve Whitmire)
- A Terra do Nunca: A Origem (2011) - Vozes Adicionais (Delart)
- O Hobbit: A Desolação de Smaug (2013) - Narzug (Ben Mitchell)
- Ler, Escrever e Amar (2013) - Vice-diretor Trautman (Adam Kulbersh)
- Rush: No Limite da Emoção (2014) - Guy Edwards (James Norton)
- Muppets 2: Procurados e Amados (2014) - Jairo (Steve Whitmire)
- Ponte dos Espiões (2015) - Bates (Joshua Harto)
Séries[]
- Um Maluco na TV (2006-2013) - Jonathan (Maulik Pancholy)
- Eastbound & Down (2009-2013) - Roy McDaniel (Matthew McConaughey) (2ª voz)
- Família de Heróis (2010) - Detetive Rizzo (Alex Quijano)
- Flash (2014-2023) - Mason Bridge (Roger Howarth)
- Muppets (2015) - Jairo (Steve Whitmire)
- Pistol (2022) - Wally Nightingale (Dylan Llewellyn)
- Stargirl - Justin/Shining Knight (Mark Ashworth)
- For All Mankind - Alex Rossi
- Divisão Criminal - George Harris (Scott Michael Morgan)
- Gossip Girl - A Garota do Blog -Chris Rosson (Stevie Ray Dallimore)
- Homeland - William Abadie (Alan Bernard)
- Grey's Anatomy - Leo(Winston Story)
- Power Rangers: RPM - Coronel Crunch
- Suits - Mike Ross (Patrick J. Adams)
- A Lei da Harry - Brian Jones (Quinton Aaron)
- The Event - Knolls (Chet Grissom)
- The Blacklist - Lorca (Clifton Collins Jr)
- Entourage - Johnny Galecki
- V: Visitantes - Peter Combs (Craig Fraser)
- Castle - Stanford Raynes Currie Graham)
- Sobrenatural - Nate Mulligan David Quinlan)
- Raymond e Companhia - Jimmy (Jeff Garlin)
- Dias de Glória - Prust (Joel McCrary)
- True Blood - Delegado Kevin Ellis (John Rezig) (2ª voz)
- Filha Adolescente, Mãe Desesperada - Jack (Kevin Rahm)
- House of Cards - Bob Birch (Larry Pine)
- Havaí 5.0 - Stan Parks Mark Deklin
- Crimes do Colarinho Branco - Thomas Loze / Edward Reilly (Nathaniel Marston)
- Pretty Little Liars - Tom Marin (Roark Critchlow)
- Os Kennedys - Lee Harvey Oswald (Ryan Blakely)
- Grimm - Max (Sam Witwer)
- Todo Mundo Odeia o Chris (2005-2009) - Detetive Marino (P.J. Marino) (4ª voz)
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Beavis and Butt-Head (1993-2011) - Beavis (Mike Judge)
- Lanterna Verde: A Série Animada - Gil Broome / Lanterna de Vapor
- Ben 10 (2005-2008) - Kenko
- Ben 10: Omniverse (2012-2014) - Khyber (David Kaye)
- Justiça Jovem - Mal Duncan / Guardião
- Steven Universo (2013-2019) - Sr. Smiley (Sinbad) (1ª voz), Prefeito Bill Dewey (Joel Hodgson) (1ª voz)
- Beavis e Butt-Head (2022–Presente) - Beavis (Mike Judge)
Longas[]
- Shrek para Sempre (2010) - Calçola (Mike Mitchell)
- Scooby-Doo! e a Maldição do Frankenstein - Iago / Agente Schmidlap
- Scooby-Doo! Estrela do Circo - Schmatko
- Carros 2 (2011) - Tubbs Pacer (Brad Lewis)
- As Aventuras dos 7 Anões - Veloz
- Os Smurfs e a Vila Perdida (2017) - Vaidoso (Tituss Burgess)
- Beavis e Butt-Head Detonam o Universo (2022) - Beavis (Mike Judge)
Animes[]
Séries[]
- Black Clover (2017-2021) - Vozes Adicionais
- Drifting Dragons (2020) - Oken (Shunsuke Takeuchi)
- Jujutsu Kaisen (2020-Presente) - Vozes Adicionais
- Tokyo Revengers (2021-Presente) - Chome (Takahiro Mizushima)
- The Strongest Sage with the Weakest Crest (2022) - Lucas (Makoto Furukawa)
- The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody (2022) - Jack Meteor (Ikuji Nose)
- Aoashi (2022) - Mibu Toshimune (Jun Fukushima); Vozes Adicionais
- Thermae Romae Novae (2022) - Diretor (?); Vozes Adicionais
- Code Geass: Rozé da Reconquista (2024) - Ryō Konishina (Hayato Kimura) (ep. 9)
Longas[]
- Bubble (2022) - Vozes Adicionais
Novelas[]
- Cachito do Céu (2012) - Esposo Bêbado
- Meu Coração é Teu (2014-2015) - Beto (Som de Vera Cruz)
Outras
- A Traiçoeira (2011-2012) - Capitão Gomez (Luis Enrique Roldán)
- Meu Coração é Teu (2014-2015) - David (Arturo Posada) (Som de Vera Cruz)
- A Sombra do Passado (2014-2015) - Emmanuel Zapata (Alex Sirvent)
Games[]
- League of Legends (2009) - Veigar (Bob Beal)
Trabalhos em Direção de Dublagem[]
- Beavis and Butt-Head (2011) (8ª Temporada)
Trabalhos em Tradução[]
Voice Brazil[]
Séries[]
- Sons of Tucson (2010)