Aladdin é um filme de 2019 dirigido por Guy Ritchie, baseado no filme animado de 1992.
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Ator Original | Dublador |
|---|---|---|---|
 
|
Aladdin | Mena Massoud | Daniel Garcia |
  
|
Princesa Jasmine | Naomi Scott | Lara Suleiman |
  
|
Gênio | Will Smith | Márcio Simões |
 
|
Jafar | Marwan Kenzari | Marcelo Campos |
|
O Sultão | Navid Negahban | Rodrigo Miallaret |
|
Dália | Nasim Pedrad | Sylvia Salustti |
|
Príncipe Anders | Billy Magnussen | Yuri Chesman |
|
Hakim | Numan Acar | Fábio Moura |
|
Omar | Jordan A. Nash | Lorenzo Tarantelli |
|
Lian | Taliyah Blair | Isa Cavalcante |
|
Iago | Alan Tudyk | Rodrigo Andreatto |
|
Caverna dos Tesouros | Frank Welker | Vanderlan Mendes |
|
Jamal | Amir Boutrous | Marcelo Salsicha |
Vozes Adicionais[]
- Carol Valença
- Cecília Lemes
- Dláigelles Riba
- Fábio de Castro
- Felipe Zilse
- Flora Paulita
- Gisa Della Mare
- Isabel de Sá
- Luiza Porto
- Maíra Paris
- Marco Aurélio Campos
- Michelle Zampieri
- Ricardo Fábio
- Ricardo Sawaya
- Tatiane Keplmair
- Vágner Fagundes
- Vinícius Fagundes
- Walter Cruz
- Zeca Rodrigues
Adaptações Musicais[]
A Noite da Arábia - Márcio Simões
Imagine um lugar muito longe daquiCom camelos pra passear
É uma imensidão de cultura e expressão
É caótico, mas é, é um lar
Sopram ventos do leste e o Sol vem do oeste
Seu camelo quer descansar
Pode vir e pular, no tapete voar
Noite árabe vai chegar
Há um perfume no ar e em cada bazar
Cardamomo e gergelim
Se pretende comprar é melhor pechinchar
Pelas sedas ou o cetim
Ao andar por aí deixe o som te invadir
É o lugar pra aproveitar
Olhe bem ao redor, não há nada melhor
Noite árabe já vai chegar
A noite da Arábia e o dia também
É sempre tão quente que faz com que a gente se sinta tão bem
A noite da Arábia é lugar pra sonhar
A mágica está em todo lugar
É só procurar
Há uma estrada que leva pro bem ou pro mal
Só depende do que desejar
Não é fácil escolher a fortuna ou poder
Seu destino você vai traçar
Só um pode entrar aqui
Um de grande valor interior
Um diamante bruto
A noite da Arábia e o dia também
É só confiar, saltar e voar pra ir mais além
A noite da Arábia, tantas luas no céu
Quem se distrair, talvez vá cair
O escuro é cruel
Correr Para Viver - Daniel Garcia
Tenho que correr e ser ligeiroPular
Pra me livrar
Eu roubo porque não posso comprar
E é isso aí!
Correr que aí vem o guarda
Fugir é a solução
Por isso
Dizem que eu sou ladrão
Rato!
Ladrão
Bruto
Eu não!
Olhem o caminho
Peguem esse ladrãozinho
Que devo fazer?
Não tenho ninguém
Preciso de um amigo ou dois
Uh, o pobre Aladdin é perseguido
Olhe o que o garoto foi virar
Ele sempre foi assim perdido
Tenho que viver
Roubo pra comer
Quando tiver tempo
Eu vou lhes contar
Os guardas
Quase me alcançam
Por isso
Já vou correr
Senão, eu tenho que me esconder
Fugir dos guardas malvados
No meio da multidão
Que tal mudar um pouco a direção
Para!
Tosco!
Babu!
Ogro
Vou seguindo adiante
Ele é muito excitante
Tenho que viver
Roubo pra comer
Devem me deixar em paz
Pular de um lado pro outro
O meu destino é pular
Os guardas correm depressa
Mas eu não caio nessa
Adeus
Vou seguir viagem
Boa aterrisagem
Pois eu tenho que voar
Ninguém Me Cala - Lara Suleiman
Mais uma vez a maré me engoliuDe novo me sinto quebrada
Eu quis falar, mas ninguém me ouviu
Com minha voz sufocada
Não vou chorar
Eu tenho que ser firme
E podem tentar
Tentar me silenciar
Ninguém me cala
Todos querem me ver quieta
Sei que tudo me afeta
Eu cansei, ninguém mais me cala
[...]
Chegou a hora do mundo mudar
Essa história é antiga
Uma princesa não deve falar
Não há o que eu não consiga
Não dá
Eu tenho que ser firme
E podem tentar
Eu não vou me silenciar
Ninguém me cala
Não fico mais quieta
E nada mais me afeta
Decidi, ninguém mais me cala
Me Cala
É a hora
Nada mais me abala
Ninguém me tira fala
Eu cansei, ninguém mais me cala
Não adianta me prender
Eu não irei me entregar
Tenho muito pra viver
Eu vim ao mundo pra voar
O meu corpo grita
Nada me cala
Nem venha tentar, que não me intimida
Eu cansei, ninguém mais me cala
Me Cala
E tem mais
Ainda que alguém me oprima
Mais ninguém me subestima
Eu cansei, ninguém mais me cala
Decidi que ninguém me cala
Me cala
Nunca Teve Um Amigo Assim - Márcio Simões
Lá vou eu!Lá vai! Ha-ha!
Pega aí! Ha!
Presta atenção, vou mostrar do que eu sou capaz!
Ali Babá e os 40 ladrões
Muito dinheiro tinham pra contar
Mas o meu Amo é bem mais feliz
Porque esse Gênio não é de falhar
É um lutador que tem a força
E tem muita ficha pra gastar
Tem soco forte, pimba e nocaute
Pegue a lâmpada, é só esfregar
E eu vou dizer
Diga, ãn, o que quer
Sem medo é só pedir pra mim
Faça o seu pedido, o que quiser
Nunca teve um amigo assim
A vida é um restaurante
Eu sou seu maître, sim
Me conta baixinho o que você vai querer
Nunca teve um amigo assim
É você quem dá as regras
É o patrão, o rei, o shah
Pode dizer, o que vai querer
Mais um pouco de baklava
Que tal experimentar, o que tiver a fim
É só pedir e eu vou servir
Nunca teve um amigo assim
Alto!
Se prepara!
Lá vai!
É agora!
Oh!
Que tal isso aqui?
E aquilo ali?
E que tal um show?
Olha o que eu te dou
Sou o rei do
Oh, oh
Sou o Gênio, pode olhar
E eu sei dançar, vem que eu vou te mostrar
Oh!
Vem cá, não me olha assim
Eu tenho tudo para te oferecer
Sou um grande Gênio diplomado
O que quiser é só você dizer
Estou ansioso pra usar o meu poder
E é por isso que eu aqui estou
Me dê essa lista quilométrica
Esfregue a lâmpada e verá quem sou
Me peça o que quiser
E eu vou lhe atender
Peça que eu faço seu ricaço
Você nunca teve amigo, nunca teve amigo
Você nunca teve amigo, nunca teve amigo
Você nunca (nunca) teve (teve) amigo (amigo) a (assim)
Você nunca teve amigo assim!
Príncipe Ali - Márcio Simões
Aí vem o Príncipe Ali!Lá vem! Olha ele ali!
Abra o caminho no seu bazar
Você já vai ver o grande Ali passar
E quem quiser ver
Chegue aqui, mas chegue mais
Os sinos tocando
Tambores rufando
Pra receber o rapaz
Príncipe Ali é este aqui, Ali Ababwa
Devem honrar e respeitar ou aplaudir
Segurem a emoção
Caprichem no seu salaam
E venham ver quanta pompa há por aqui
Príncipe Ali reina aqui, Ali Ababwa
É fortão e valentão o grande Ali
Bandidos ele enfrentou
E mais de cem derrotou
Quem foi que os espantou?
Foi o príncipe Ali
Ele é demais
Tem setenta camelos dourados
As garotas! E o que mais?
E pavões ele tem um montão
Aham, aham, aham
Tem também uns mamíferos raros
Quem puder, me ajuda aqui
Ele é o tal, não tem igual
Tanto luxo eu nunca vi
Príncipe Ali (ele é um rapaz atraente)
O mais belo aqui (ele é diferente dessa gente)
Ali Ababwa (tudo que ele faz é muito impressionante)
Tem um corpo que eu queria ter para mim
Ele é demais
As moças aí, se preparem (ele é surpreendentemente lindo)
Abaixem o véu e reparem (ele é super descontraído)
Só um homem tem que se amar, é o Príncipe Ali
(Sua roupas tem um corte deslumbrante)
Ele tem mais de cem macaquinhos
Tem mais macacos? Tenho macacos?
Quem quiser pode vê-los aqui
É generoso até demais
Sua equipe é impressionante
Prontos pra atender
E para fazer o que ele quer
Todos servem com frenesi o Ali
Príncipe Ali!
Príncipe, ah
Tá na sua mão
É você quem dá o sinal
Vai com tudo
Agora sim
Príncipe Ali vive a sorrir, Ali Ababwa
E a princesa, cadê? Quero ver
Por isso se engalanou
E rápido aqui chegou
Sessenta elefantes, de tudo ele tem (sério?)
Ursos, leões, cornetas também (o que?)
Faquires e cozinheiros e passarinhos (ow, ow, ow)
Que cantam em si e em mi
Ao Príncipe Ali
Um Mundo Ideal - Daniel Garcia e Lara Suleiman
Olha, eu vou lhe mostrarComo é belo este mundo
Já que nunca deixaram
O seu coração mandar
Eu lhe ensino a ver
Todo encanto e beleza
Que há na natureza
Num tapete a voar
Um mundo ideal
É um privilégio ver daqui
Ninguém pra nos dizer o que fazer
Até parece um sonho
Um mundo ideal
Um mundo que eu nunca vi
E agora eu posso ver e lhe dizer
Estou num mundo novo com você
(Eu num mundo novo com você)
Uma incrível visão
Neste voo tão lindo
Vou planando e subindo
Para o imenso azul do céu
Um mundo ideal (feito só pra você)
Nunca senti tanta emoção (pois então aproveite)
Mas como é bom voar, viver no ar
Eu nunca mais vou desejar voltar
Um mundo ideal (com tão lindas surpresas)
Com novos rumos pra seguir (tanta coisa empolgante)
Aqui é bom viver, só tem prazer
Com você, não saio mais daqui
Um mundo ideal (um mundo ideal)
Que alguém nos deu (que alguém nos deu)
Feito pra nós (somente nós)
Só seu e meu
Notas[]
- Márcio Simões que foi escalado com Gênio por ser a voz recorrente de Will Smith, também foi a voz do personagem na animaçâo de 1992.
