American Pie: A Primeira Vez é Inesquecível

American Pie: A Primeira Vez é Inesquecível
Título Original	American Pie
Tradução	Arthur Guimarães (2015)
1ª Dublagem
1º Estúdio de Dublagem	Studio Gábia
1ª Direção de Dublagem	Lúcia Helena
1º Lugar de Dublagem	São Paulo,SP
2ª Dublagem
2º Estúdio de Dublagem	Telecine
2ª Direção de Dublagem	Mário Jorge Andrade Mônica Rossi
2º Lugar de Dublagem	Rio de Janeiro,RJ
3ª Dublagem
3º Estúdio de Dublagem	Universal Cinergia Dubbing Dubbing & Mix Audio News
3ª Direção de Dublagem	Flávio Dias (SP) Renan Ribeiro (RJ)
3º Lugar de Dublagem	São Paulo,SP Rio de Janeiro
País de Origem	Estados Unidos
Ano de Lançamento	1999
Duração	1h 35m
Cronologia
Sucessor	American Pie 2: A Segunda Vez é Ainda Melhor

American Pie: A Primeira Vez é Inesquecível (American Pie) é um filme de comédia de 1999 escrito por Adam Herz e dirigido pelos irmãos Paul e Chris Weitz, em suas estreias no cinema como diretores. É o primeiro filme da série American Pie. O filme foi um sucesso de bilheteria e gerou três sequências diretas: American Pie 2 (2001), American Wedding (2003) e American Reunion (2012).

Sinopse Jim Levenstein, Kevin Myers, Oz Ostreicher e Paul Finch são quatro amigos virgens às vésperas do baile de formatura. Em meio a suas tentativas frustradas de fazer sexo com as namoradas, olhar mulheres nuas na internet e até mesmo atacar uma torta recém-saída do forno, os rapazes fazem um pacto e prometem deixar a virgindade para trás antes do baile de formatura. Agora eles têm 24 horas para cumprir esse acordo.

Elenco

Imagem	Personagem	Intérprete Original	Dubladores
			Studio Gábia	Telecine	Universal Cinergia Dubbing
	Jim Levenstein	Jason Biggs	Figueira Júnior	Danton Mello	Paulo Vignolo
	Chris "Oz" Ostreicher	Chris Klein	Alfredo Rollo	Manolo Rey
	Kevin	Thomas Ian Nicholas	Vágner Fagundes	Peterson Adriano	Felipe Drummond
	Paul Finch	Eddie Kaye Thomas	Sérgio Rufino	José Leonardo	Felipe Grinnan
	Steve Stifler	Seann William Scott	Silvio Giraldi	Nizo Neto	Alexandre Moreno
	Victoria "Vicky" Lathum	Tara Reid	Márcia Regina	Flávia Saddy	Cássia Bisceglia
	Jessica	Natasha Lyonne	Silvia Suzy	Fernanda Baronne	Kate Kelly Ricci
	Michelle	Alyson Hannigan	Letícia Quinto	Iara Riça	Élida L'Astorina
	Nadia	Shannon Elizabeth	Raquel Marinho	Mabel Cezar	Bruna Matta
	Sra. Levenstein	Molly Cheek	Cláudia Carli	Mônica Rossi	Cecília Lemes
	Sr. Levenstein	Eugene Levy	Luiz Antônio Lobue	Maurício Berger	Hélio Vaccari
	Heather	Mena Suvari	Priscilla Concepcion	Adriana Torres	Michelle Giudice
	Mãe do Stifler	Jennifer Coolidge	Cláudia Carli	Mônica Rossi	Rosa Maria Baroli
	Chuck Sherman	Chris Owen	Rodrigo Andreatto	Felipe Grinnan	Lucas Gama
	Albert	Eric Lively	Faduli Costa	Hermes Baroli	André Sauer
	Treinador Marshall	Lawrence Pressman		Hamilton Ricardo	Flávio Dias
	Tom Myers	Casey Affleck	Fritz Gianvito	Hermes Baroli	Thiago Zambrano
	Matt Stifler	Eli Marienthal	Thiago Barioni	Felipe Drummond	Vyni Takahashi
	Sarah	Eden Riegel	Cristiane Bullara	Izabel Lira	Monalisa Capella
	Joane	Não creditada			Kandy Kathy Ricci
	Justin, Cara "MILF" #1	Justin Isfeld	Dado Monteiro	Luiz Sérgio Vieira	??
	John, Cara "MILF" #2	John Cho	Ivo Roberto	Rafael Rodrigo	??
	Professor de Inglês	Clyde Kusatsu	Celso Alves	Jorge Rosa	Flávio Dias
	Garoto na Festa	Woody Schultz	??	Christiano Torreão	??
	Garota na Festa	Annika Hays	??	Christiane Monteiro	??
	Garota no Vocal de Jazz	Veronica Lauren	??	Izabel Lira	??
	Garota no Vocal de Jazz	Monica McSwain	Luciana Baroli	Christiane Monteiro	??
	Professora do Vocal de Jazz	Akuyoe Graham	Lúcia Helena	Geisa Vidal	??
	Garota Encantada	Katie Lansdale	??	Izabel Lira	??
	Cliente do Sushi	Jay Rossi	?	Christiano Torreão	?
	Mãe de Vicky	Linda Gehringer	Silvia Suzy	Mônica Rossi	Beatriz Villa
	Pai de Vicky	Ashton Dane	??	??	Charles Dalla
	Nerd do Computador	Travis Cody Aimer	Dado Monteiro	Hermes Baroli	??
	Garoto Entusiasmado	James DeBello	Faduli Costa	Luiz Sérgio Vieira	??
	Garota	Hilary Angelo	??	Izabel Lira	??
	Garota no Banheiro	Jasmine Stocken	??	Ana Lúcia Menezes	??
	Garota no Banheiro	Jillian Bach	??	Christiane Louise	??
	Treinador Assistente de Lacrosse	Markus Botnick	Ivo Roberto	Mário Jorge Andrade	??

Vozes Adicionais

Studio Gábia

• Celso Alves
• Cristiane Bullara
• Dado Monteiro
• Faduli Costa
• Ivo Roberto
• Luciana Baroli
• Tatiane Keplmair
• Cláudia Carli
• Rita Almeida
• Wendel Bezerra

Telecine

• Ana Lúcia Menezes
• Christiane Monteiro
• Izabel Lira

Universal Cinergia Dubbing

• Adrian Tatini
• André Sauer
• Beatriz Villa
• Caio Guarnieri
• Charles Dalla
• Flávio Dias
• Robson Kumode

Notas

• O filme teve 3 dublagens.
• A terceira dublagem foi feita com produção da Universal Cinergia Dubbing, e gravação adicional na Dubbing & Mix em SP, e na Audio News no Rio de Janeiro.