Anexo:Curta-metragens de Looney Tunes e Merrie Melodies (1955-1959)

Anexo de curta-metragens de Looney Tunes e Merrie Melodies
1929-1934	1935-1939	1940-1944	1945-1949	1950-1954	1955-1959	1960-1964	1965-1969	1970-presente e outros

1955

#0731 - Beanstalk Bunny

• Título em português:
  • Sincrovídeo : Pernalonga e o pé de feijao

Personagem	Voz original	Dublador
		Herbert Richers (O show do Pernalonga)	Sincrovídeo (1989)	Herbert Richers (1995/96)
Pernalonga	Mel Blanc	Cahuê Filho	Mário Monjardim
Patolino		Orlando Drummond		Márcio Simões
Hortelino Troca-Letras	Arthur Q. Bryan	?	Carlos Marques	Marcelo Torreão
Letreiros e Placas	N/A		Sérgio Luiz

#0734 - Lighthouse Mouse

• Título em português:
  • Herbert Richers: Um rato no farol

Personagem	Voz original	Dublador
		CineCastro (O show do Pernalonga)	Herbert Richers (1995/96)
Frajola	Mel Blanc	?	Márcio Simões
Papagaio		?	?
Dono do farol		?	?
Capitão do navio		?	Orlando Drummond (?)
Letreiros e Placas	N/A		Marcelo Torreão

#0735 - Sahara Hare

Personagem	Voz original	Dublador
		Herbert Richers (1995/96)
Pernalonga	Mel Blanc	Mário Monjardim
Eufrazino Puxa-Briga		Ronaldo Magalhães
Patolino		Márcio Simões
Letreiros e Placas	N/A	Marcelo Torreão

#0738 - Ready, Set, Zoom!

• Título em português: Seja um Papa-Léguas Também

#0742 - Rabbit Rampage

• Título em português:
  • Herbert Richers : Agressão ao Coelho

Personagem	Voz original	Dublador
		CineCastro (O show do Pernalonga)	CineCastro (O show do Gaguinho)	Herbert Richers (1995/96)
Pernalonga	Mel Blanc	Cahuê Filho	Ary de Toledo (?)	Mário Monjardim
Hortelino Troca-Letras	Arthur Q. Bryan	?	?	Marcelo Torreão
Letreiros e Placas	N/A	?	N/A

#0743 - Lumber Jerks

• Título em português: Madeireiros

#0744 - This Is a Life?

• Título em português: Isso é uma Vida?

#0748 - Hyde and Hare

• Título em português: O Coelho e o Monstro

#0749 - Dime to Retire

• Título em português:
  • Herbert Richers: Descanso merecido

Personagem	Voz original	Dublador
		CineCastro (O show do Gaguinho)	Herbert Richers (1995/96)	Herbert Richers (1998)
Patolino	Mel Blanc	Carlos Marques	Márcio Simões
Gaguinho		?	Manolo Rey
Letreiros e Placas	N/A	?	Marcelo Torreão	?
Locução				Gilberto Lisieux

#0750 - Speedy Gonzales

• Título em português: Ligeirinho

#0756 - Guided Muscle

• Título em português: Coiote com Pena

#0758 - One Froggy Evening

• Títulos em português:
  • Sincrovídeo : Rã Cantora
  • Herbert Richers (1995/96) : Sapo da sorte

Personagem	Voz original	Dublador
		Herbert Richers (O show do Pernalonga)	Sincrovídeo (1989)	Herbert Richers (1995/96)
Trabalhador	N/A	N/A	N/A (?)	Mário Monjardim (?)
Sapo	William Roberts			Sérgio Fortuna
Letreiros e Placas	N/A	?	Sérgio Luiz	Marcelo Torreão

1956

#0759 - Bugs' Bonnets

• Título em português: Comportamentos alterados

Personagem	Voz original	Dublador
		Herbert Richers (1995/96)
Pernalonga	Mel Blanc	Mário Monjardim
Hortelino Troca-Letras	Arthur Q. Bryan	Marcelo Torreão
Pirata	Mel Blanc	?
Narrador	Robert C. Bruce	?
Letreiros e Placas	N/A	Marcelo Torreão

#0762 - The High and the Flighty

• Título em português:
  • Herbert Richers: Patolino e seus truques

Personagem	Voz original	Dublador
		CineCastro (1971-73)	Herbert Richers (1995/96)
Patolino	Mel Blanc	Carlos Marques	Márcio Simões
Frangolino		?	Mário Monjardim
Barnyard Dawg		?	José Luiz Barbeito (?)
Letreiros e Placas	N/A	?	Marcelo Torreão

#0763 - Broom-Stick Bunny

• Título em português: Bruxa Pernalonga

#0765 - Tweet and Sour

• Título em português: Cordas para violino

Personagem	Voz original	Dublador
		Herbert Richers (1995/96)
Frajola	Mel Blanc	Márcio Simões
Piu-Piu		Sylvia Salusti
Vovó	June Foray	Lina Rossana (?)
Letreiros e Placas	N/A	Marcelo Torreão

#0769 - Gee Whiz-z-z-z-z-z-z

• Título em português: Coiote Azarado

#0781 - Deduce, You Say!

• Título em português: Elementar, Meu Caro

#0783 - Wideo Wabbit

• Título em português: Carreira meteórica

Personagem	Voz original	Dublador
		Herbert Richers (1995/96)
Pernalonga	Mel Blanc	Mário Monjardim
	Dave Barry (trajes)	?
Hortelino Troca-Letras	Arthur Q. Bryan	Marcelo Torreão
Produtor	Mel Blanc	?
Letreiros e Placas	N/A	Marcelo Torreão

#0784 - There They Go-Go-Go!

• Título em português: Lá Vão Eles!

#0786 - The Honey-Mousers

• Título em português: Encanto de Esposa

#0787 - To Hare Is Human

Personagem	Voz original	Dublador
		Herbert Richers (1995/96)
Pernalonga	Mel Blanc	Mário Monjardim
Wile E. Coyote		?
Letreiros e Placas	N/A	Marcelo Torreão

1957

#0790 - Scrambled Aches

• Título em português: Rolo Compressor

#0791 - Ali Baba Bunny

Versão cinematográfica original

• Título em português:
  • Herbert Richers: O tesouro de Ali Baba

Personagem	Voz original	Dublador
		CineCastro (1971-73)	Herbert Richers (1995/96)
Pernalonga	Mel Blanc	Ary de Toledo	Mário Monjardim
Patolino		Carlos Marques	Márcio Simões
Hassan		?	?
Gênio		?	?
Sultão		?	?
Letreiros e Placas	N/A	?	Marcelo Torreão

Versão de A Grande Caçada Americana do Pernalonga

Personagem	Voz original	Dublador
		Sincrovídeo	Herbert Richers
Pernalonga	Mel Blanc	Mário Monjardim
Patolino		Orlando Drummond	Márcio Simões
Hassan		?	Nestor Chiesse	▶️
Gênio		?	Francisco Quintiliano	▶️
Sultão		?	Marcelo Sandryni	▶️
Letreiros e Placas	N/A		Ricardo Schnetzer

#0798 - Piker's Peak

Personagem	Voz original	Dublador
		Herbert Richers (1995/96)
Pernalonga	Mel Blanc	Mário Monjardim
Eufrazino Puxa-Briga		?
Prefeito		?
Letreiros e Placas	N/A	Marcelo Torreão

#0799 - Steal Wool

• Título em português:
  • Herbert Richers: Dia de cão

Personagem	Voz original	Dublador
		CineCastro (1971-73)	Herbert Richers (1995/96)	Herbert Richers (2005)
Ralph	Mel Blanc	?	?	?
Sam		?	?	?
Letreiros e Placas	N/A	?	Marcelo Torreão	André Bellisar
Locução				Ricardo Telles

#0801 - What's Opera, Doc?

• Títulos em português:
  • Sincrovídeo: Vai de Ópera, Velhinho?
  • Herbert Richers Que Ópera, Velhinho?

Personagem	Voz original	Dublador
		Sincrovídeo (1989)	Herbert Richers (1995/96)
Pernalonga	Mel Blanc	Mário Monjardim
Hortelino Troca-Letras	Arthur Q. Bryan	Carlos Marques	Marcelo Torreão
Letreiros e Placas	N/A	Sérgio Luiz

#0803 - Birds Anonymous

• Títulos em português:
  • Sincrovídeo: Passarólicos anônimos
  • Herbert Richers: Comedores anônimos de pássaros

Personagem	Voz original	Dublador
		CineCastro (O show do Merrie Melodies)	Sincrovídeo (1989)	Herbert Richers (1995/96)	Herbert Richers (2005)
Frajola	Mel Blanc	?	Orlando Drummond	Márcio Simões
Piu-Piu		?	?	Sylvia Salusti
Clarence		?	?	?	?
Gatos de "aves anônimas" / Gatos de "P.A."		?	?	Mário Monjardim (?)	?
		?	?	?	?
Chef de TV		?	?	?	?
Anunciador de rádio		?	?	?	?
Letreiros e Placas	N/A	?	Sérgio Luiz	Marcelo Torreão	André Bellisar
Locução					Ricardo Telles

#0805 - Bugsy and Mugsy

• Título em português:
  • Herbert Richers: Bugsy e Mugsy

Personagem	Voz original	Dublador
		CineCastro (O show do Pernalonga)	Herbert Richers (1995/96)
Pernalonga	Mel Blanc	Cahuê Filho	Mário Monjardim
Rocky		?	?
Mugsy		?	?
Locutor de rádio		?	?
Letreiros e Placas	N/A	?	Marcelo Torreão

#0806 - Zoom and Bored

• Título em português: Canseira no Coiote

#0809 - Show Biz Bugs

• Títulos em português:
  • Sincrovídeo: O rei do palco
  • Herbert Richers (1995/96): Show infernal
  • Herbert Richers (1998): Duelo de vaidades

Personagem	Voz original	Dublador
		CineCastro (1971-73)	Sincrovídeo (1989)	Herbert Richers (1995/96)	Herbert Richers (1998)
Pernalonga	Mel Blanc	Ary de Toledo	Mário Monjardim
Patolino		Carlos Marques	Orlando Drummond	Márcio Simões
Taxista		?	?	?	?
Gerente de teatro		?	?	?	?
Letreiros e Placas	N/A	?	Sérgio Luiz	Marcelo Torreão	?
					André Bellisar (?)
Locução					Gilberto Lisieux

1958

#0815 - Hare-Less Wolf

• Título em português: Lobo distraído

Personagem	Voz original	Dublador
		Herbert Richers (1995/96)
Pernalonga	Mel Blanc	Mário Monjardim
Charles o lobo		?
Voz na TV		?
Sra. lobo	June Foray	?
Letreiros e Placas	N/A	Marcelo Torreão

#0817 - Robin Hood Daffy

• Títulos em português:
  • Sincrovídeo: Patolino No Tempo de Robin Hood
  • Herbert Richers: Patolino Robin Hood

Personagem	Voz original	Dublador
		CineCastro (O show do Pernalonga)	Sincrovídeo (1989)	Herbert Richers (1995/96)
Patolino	Mel Blanc	Ary de Toledo	Orlando Drummond (?)	Márcio Simões
Gaguinho		?	Carlos Marques (?)	Manolo Rey
Letreiros e Placas	N/A	?	Sérgio Luiz	Marcelo Torreão

#0819 - Whoa, Be-Gone!

• Título em português: Esperto do Papa-Léguas

#0822 - Now, Hare This

• Título em português: Pernalonga e o lobo mau

Personagem	Voz original	Dublador
		Herbert Richers (1995/96)
Pernalonga	Mel Blanc	Mário Monjardim
Lobo Mau		?
Sobrinho		?
Letreiros e Placas	N/A	Marcelo Torreão

#0825 - Knighty Knight Bugs

Versão cinematográfica original

• Títulos em português:
  • Sincrovídeo: Um coelho na corte
  • Herbert Richers (1995/96): Cavaleiro Pernalonga

Personagem	Voz original	Dublador
		Dublasom Guanabara (Warner Bros. Cartoons Series 64')	Sincrovídeo (1989)	Herbert Richers (1995/96)
Pernalonga	Mel Blanc	Mário Monjardim
Eufrazino Puxa-Briga		?	?	Ronaldo Magalhães
Rei Arthur		?	?	Waldir Fiori
Sir Osis de Liver		?	?	Garcia Neto
Sir Loin de Beef		?	?	Renato Rosenberg
Dragão		N/A	?	?
Letreiros e Placas	N/A	Allan Lima	Sérgio Luiz	Marcelo Torreão

Versão de O Filme Looney, Looney, Looney do Pernalonga

• Título em português: Cavaleiro Pernalonga

Personagem	Voz original	Dubladores
Pernalonga	Mel Blanc	Mário Monjardim
Eufrazino Puxa-Briga		Ayrton Cardoso
Rei Arthur		Domício Costa
Sir Osis de Liver		Francisco Quintiliano
Sir Loin de Beef		Jorge Rosa
Letreiros e Placas	N/A	André Bellisar

#0828 - Hook, Line and Stinker

• Título em português:
  • Herbert Richers: Tentando de novo

Personagem	Voz original	Dublador
		CineCastro (1971-73)	Herbert Richers (1995/96)
Letreiros e Placas	N/A	?	Marcelo Torreão

#0829 - Pre-Hysterical Hare

• Título em português: Coelho pré-histérico

Personagem	Voz original	Dublador
		Herbert Richers (1997/98)
Pernalonga	Mel Blanc	Mário Monjardim
Hortelino Troca-Letras	Dave Barry	Carlos Marques
Narrador	Mel Blanc	?
Letreiros e Placas	N/A	José Santana (?)

1959

#0833 - Baton Bunny

• Título em português: Concerto com Pernalonga

#0835 - China Jones

Personagem	Voz original	Dublador
		CineCastro (O show do Gaguinho)	Herbert Richers (90/2000's)
Patolino	Mel Blanc	Carlos Marques	Márcio Simões
Gaguinho		?	Manolo Rey
Homem chinês		?	Francisco José
Limey Louie/ Marinheiro Louie		?	Domício Costa
Mulher dragão/ Lady dragão	June Foray	?	Ângela Bonatti
Letreiros e Placas	N/A		André Bellisar
Locução			Gilberto Lisieux

#0839 - Apes of Wrath

• Título em português: Troca de bebês

Personagem	Voz original	Dublador
		Herbert Richers (1995/96)
Pernalonga	Mel Blanc	Mário Monjardim
Cegonha		?
Elvis Gorila		?
Sra. Gorila	June Foray	?
Patolino	Mel Blanc	Márcio Simões
Letreiros e Placas	N/A	Marcelo Torreão

#0841 - A Mutt in a Rut

• Título em português: O melhor amigo do cão

Personagem	Voz original	Dublador
		Herbert Richers (1995/96)
Hortelino Troca-Letras	Arthur Q. Bryan	Marcelo Torreão
Rover	Mel Blanc	?
Carlton Canino		?
Locutor	?
Letreiros e Placas	N/A	Marcelo Torreão

#0842 - Backwoods Bunny

• Título em português: Ingenuidade hereditária

Personagem	Voz original	Dublador
		Herbert Richers (1995/96)
Pernalonga	Mel Blanc	Mário Monjardim
Abutre Elvis	Dave Barry	?
Abutre Pappy		?
Letreiros e Placas	N/A	Marcelo Torreão

#0850 - A Broken Leghorn

• Título em português:
  • Herbert Richers: O Sucessor de Frangolino

Personagem	Voz Original	Dublador
		CineCastro (1971-73)	Herbert Richers (1995/96)	Herbert Richers (1998)
Frangolino	Mel Blanc	Paulo Pinheiro	Mário Monjardim
Galinho		?	Fernanda Crispim	Christiane Monteiro
Prissy / Penosa	June Foray	?	Beatriz Loureiro	Carmen Sheila
Galinhas		Sônia de Moraes	Dolores Machado	Selma Lopes
		?	Sarito Rodrigues	Telma da Costa
Título	N/A	Domício Costa (?)	Marcelo Torreão	Gilberto Lisieux
Placas		Domício Costa		Paulo Flores

#0852 - A Witch's Tangled Hare

• Títulos em português:
  • Sincrovídeo: Enredo Enrolado
  • Herbert Richers: Bruxa Shakesperiana

Personagem	Voz original	Dublador
		Sincrovídeo (1989)	Herbert Richers (1995/96)
Pernalonga	Mel Blanc	Mário Monjardim
Sam Krubish		?	?
Bruxa Hazel	June Foray	?	?
Letreiros e Placas	N/A	Sérgio Luiz	Marcelo Torreão

#0855 - People Are Bunny

• Título em português:
  • Herbert Richers: Sorte de Patolino

Personagem	Voz original	Dublador
		CineCastro (1971-73)	Herbert Richers (1995/96)
Pernalonga	Mel Blanc	Ary de Toledo	Mário Monjardim
Patolino		Carlos Marques	Márcio Simões
Hospedar		?	?
Homem ao telefone		?	?
Art Lamplighter		?	?
Velha	June Foray	?	?
Letreiros e Placas	N/A	?	Marcelo Torreão