Angel é uma série da televisão estadunidense derivada de Buffy, a Caça-Vampiros. A série foi criada por Joss Whedon em colaboração com David Greenwalt, e produzido pela Mutant Enemy.
|
| Imagem | Personagem | Ator Original | Dublador | Temporadas | |
|---|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers | Audio News | ||||
| Personagens Principais | |||||
|
Angel/Angelus | David Boreanaz | Maurício Berger | 1ª-5ª | |
|
Cordelia Chase | Charisma Carpenter | Iara Riça | Evie Saide | 1ª-5ª |
|
Allen Doyle | Glenn Quinn | Paulo Vignolo | Renan Ribeiro | 1ª |
|
Wesley Wyndam-Pryce | Alexis Denisof | Clécio Souto | 1ª-5ª | |
|
Spike | James Marsters | Ricardo Vooght | 1.03 e 5ª | |
|
Winifred "Fred" Burkle/Illyria | Amy Acker | Flávia Saddy | 2ª-5ª | |
|
Charles Gunn | J. August Richards | Cláudio Galvan | Ricardo Juarez | 1.20 a 1.22 |
| Hermes Baroli | 2ª voz | ||||
| Ricardo Juarez | 3ª voz | ||||
|
Connor | Vincent Kartheiser | ? | Thiago Fagundes | 3ª-5ª |
|
Harmony Kendall | Mercedes McNab | Fernanda Baronne | 2.17 e 5ª | |
|
Lorne | Andy Hallett | Márcio Simões | Sérgio Stern | 2.01 e 2.03 |
| Sérgio Stern | 2.05-5ª | ||||
| Personagens Secundários | |||||
|
Darla | Julie Benz | Carla Pompílio | 2ª-4ª | |
|
Detetive Kate Lockley | Elisabeth Röhm | Lina Rossana | Larissa de Lara | 1ª-2ª |
|
Lindsey McDonald | Christian Kane | Jorge Lucas | Manolo Rey | 1.01 |
| Alexandre Moreno | 1.18, 1.21 e 1.22 | ||||
| Manolo Rey | 2ª-5ª | ||||
|
Lilah Morgan | Stephanie Romanov | Mabel Cezar | Rebeca Joia | 1.16 |
| Adalmária Mesquita | 1.18 -4ª | ||||
|
Daniel Holtz | Keith Szarabajka | Luiz Carlos Persy | Sérgio Fortuna | 3ª |
|
Eve | Sarah Thompson | ? | Christiane Louise | 5ª |
|
Letreiros / Placas | N/A | Luiz Brandão | Marco Ribeiro | 1.01 |
| Newton da Matta | 1.07, 2.09 e 2.13 | ||||
| Paulo Bernardo | 1.11 | ||||
| Carlos Marques | 1.12 | ||||
| Sérgio Fortuna | 2.01, 2.02, 2.07 | ||||
| Ronaldo Julio | 2.19 | ||||
| ? | 2.20-5ª | ||||
| Locução | Gilberto Lisieux | ? | 1ª-5ª | ||
| Participações Especiais | |||||
|
Daniel "Oz" Osbourne | Seth Green | José Leonardo | 1.03 | |
|
Faith | Eliza Dushku | Gabriella Bicalho | 1.18,4.13-4.15 | |
|
Buffy Summers | Sarah Michelle Gellar | Sylvia Salusti | 1.08 e 1.19 | |
|
Willow Rosenberg | Alyson Hannigan | Élida L'Astorina | 2,17,2.22 e 4.15 | |
|
Drusilla | Juliet Landau | Guilene Conte | Camila Maia | 2ª |