Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Visite nossa página de comunidade para saber como contribuir.

É dublador? Veja como se tornar um Usuário Verificado

Dúvidas ou sugestões aqui -

LEIA MAIS

Dublapédia
Dublapédia
Dublapédia
20 531
páginas
em: Televisão
português do Brasil

Animax

Entre para editar

Animax foi a filial para América Latina do canal japonês dedicado à animação japonesa pertencente à Sony Entertainment Television.

A sede central do Animax se localiza no distrito de Minato, em Tokyo, onde a transmissão foi iniciada em 1 de junho de 1998. O sinal latino-americano foi lançado no dia 31 de julho de 2005, substituindo o canal Locomotion. A sede regional ficava em Caracas, na Venezuela, onde também se localizavam os canais irmãos Sony Entertainment Television (atualmente Sony Channel) e AXN, pertenecentes a Sony Pictures Television International.

Entre os anos de 2005 e 2008, o Animax foi um canal com 24h de programação voltada a animação oriental, até que em maio do último ano ele começou a também veicular conteúdo live-action licenciado e distribuído pela Sony Pictures.

Em 3 de maio de 2010, o canal se renovou apresentando novo conteúdo e novo logotipo, se tornando cada vez mais um canal voltado para live-actions, até abandonar em definitivo uma programação voltada para animação japonesa em 2011, passando a se chamar Sony Spin em 1º de maio daquele ano.

Produções[]

Se listam apenas as produções cujas dublagens foram encomendadas diretamente pelo canal:

Dubladas em São Paulo[]

Locutores[]

Notas[]

  • O canal firmou exclusividade com o estúdio Álamo na altura. Basicamente todas as suas dublagens originais foram feitas no estúdio. Ainda que a Sony enquanto proprietária do canal trabalhasse com outros estúdios, como a Dublavídeo, o Animax em si dublou praticamente toda a sua programação original na Álamo.
  • Algumas séries como Serial Experiments Lain foram herdadas da programação da finada Locomotion, onde haviam sido exibidas apenas com legendas. Como não haviam recebido dublagem até então, o canal providenciou dublagens para as mesmas, feitas no estúdio Álamo.
  • Apenas conteúdos que foram comprados com outras distribuidoras e tiveram suas dublagens produzidas por elas, como Bleach, Death Note e Cowboy Bebop: O Filme, tiveram dublagens exibidas no Animax produzidas por outros estúdios.
  • Há também casos de séries compradas com outros distribuidores, como The Prince of Tennis e Hunter x Hunter, compradas com a Televix, que tiveram suas dublagens produzidas pelo canal em si ao invés das distribuidoras.
  • Há também o caso de Crayon Shin-chan, cuja primeira temporada já havia sido dublada em 2002 pela Parisi Vídeo para exibição na Fox Kids. Com a aquisição da 2ª temporada, o Animax encomendou por conta própria a dublagem dos episódios restantes na Álamo, mantendo na medida do possível as vozes da primeira.
  • Algumas séries como Dangouca Nova, Immoral Sisters e Gallery Fake, além da segunda temporada de Hell Girl, tiveram dublagens encomendadas e produzidas pelo canal então na Álamo. Porém, nunca chegaram a ser veiculadas oficialmente por razões desconhecidas. O que se especula é que a mudança de foco do canal na época fez com que estes projetos ficassem engavetados. Immoral Sisters ainda conta com o fator adicional de ser um hentai, o que destoaria bastante do resto da programação do canal.
Español
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.