Esta Página Precisa de Atenção!
Este artigo de dublador necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial: * mais seriados * mais animações ocidentais |
Antônio Moreno (Botucatu, 11 de outubro de 1946 - São Paulo, 1º de novembro de 2022) foi um radialista, locutor, ator e dublador brasileiro.
Tido como um dos nomes mais prolíficos e icônicos da dublagem no Brasil, ele era notoriamente célebre por seu timbre de voz grave e profundo. Também foi um dos poucos dubladores paulistas a ter trabalhado em praticamente todos os estúdios de dublagem em São Paulo.
Biografia[]
Primeiros Anos & Carreira no Rádio[]
Natural de Botucatu, Antônio Moreno começou sua carreira profissional ainda jovem, sendo operador de som da rádio botucatuense PRF8 aos 14 anos em 1960. Por ser dono de uma voz potente desde a adolescência, logo se tornou locutor, quando começou a usar sua voz como principal instrumento de trabalho.
Carreira na Dublagem[]
Moreno teve interesse por dublagem desde a infância devido sua curiosidade para saber quem eram os responsáveis por dar voz em português aos atores estrangeiros que passavam na televisão. Foi então que em novembro de 1969, ele decidiu ingressar na área após seu amigo locutor, Oliveira Neto, o levar para conhecer a AIC, na capital paulista. Neste mesmo período, ele também trabalhou como ator na TV Record e, tempos depois, na TV Gazeta.
Durante toda sua carreira como dublador, Antônio atuou em praticamente todos os estúdios paulistas de dublagem, como por exemplo a AIC, BKS, Odil Fono Brasil, Elenco Produções Artísticas, MAGA, S&C, Megassom, Sigma, Master Sound, Marshmallow, Centauro, Álamo, Dublavídeo, UniDub, Vox Mundi, e muitos outros. Ele também trabalhou no Rio de Janeiro durante década de 1980, na Herbert Richers, entre 1981 e 1983, quando foi chamado por Nelson Batista, a mando do próprio Herbert Richers, para substituir Joaquim Motta, que estava saindo da empresa, nessa passagem veio junto de Amaury Costa e Waldir de Oliveira. Por volta de 1983, retorna a São Paulo, devido uma alta no mercado paulista, ficando lá até 1985. Por volta de 1985, volta ao Rio de Janeiro e a Herbert Richers, acompanhado de Arakén Saldanha e Carlos Seidl, voltando em definitivo para São Paulo em 1987, devido mais uma alta na dublagem paulista.
Vida Pessoal[]
Antônio fora casado com a dubladora Sônia Regina Moreno, tendo a conhecido durante a dublagem da série americana Mannix na década de 1970.[1] Ele teve três filhos, incluindo Rodrigo Moreno, seu filho com Sônia Regina, que também seguiu a profissão dos pais como dublador.
Moreno era especialmente conhecido por sua generosidade e sabedoria, tendo ajudado diversos estudantes e dubladores em início de carreira. De fato, mesmo com meio século de atuação como dublador, ele dizia que nunca deixou de aprender com sua profissão.[2]
Doença & Morte[]
Durante a pandemia de coronavírus, Antônio contraiu COVID. Embora ele tenha conseguido se curar, Antônio acabou sofrendo sequelas da doença que o deixaram com problemas respiratórios.
Em outubro de 2022, Moreno passou mal e teve que ser levado para um hospital, onde acabou morrendo de falência múltipla de órgãos em 1° de novembro de 2022, numa terça-feira, depois de uma breve internação.[2] Ele foi sepultado no cemitério do Araçá, em São Paulo, na tarde do dia seguinte.[1] Deixou seis filhos, netos e bisnetos.
Trabalhos em Dublagem[]
Morgan Freeman[]
Filmes[]
- A Última Batalha (1986) - Luther Johnson
- Conduzindo Miss Daisy (1989) - Hoke Coldburn (dublagem paulista)
- Tempo de Glória (1989) - John Rawlins (Dublavídeo)
- Seven: Os Sete Crimes Capitais (1995) - Detetive Somerset (Marshmallow e Sigma)
- Na Teia da Aranha (2001) - Detetive Alex Cross (Álamo)
- Crimes em Primeiro Grau (2002) - Charles W. Grimes
- Menina de Ouro (2004) - Eddie Dupris (Lipsync)
- Cão de Briga (2005) - Sam
- Um Lugar Para Recomeçar (2005) - Mitch Bradley
- Edison, Poder e Corrupção (2005) - Moses Ashford
- O Contrato (2006) - Frank Carden
- Xeque-Mate (2006) - Chefe
- Um Astro em Minha Vida (2006) - Ele mesmo
- Banquete do Amor (2007) - Harry Stevenson
- Jogo Entre Ladrões (2009) - Keith Ripley
- Um Crime Nada Perfeito (2009) - Charles Peterson
- RED: Aposentados e Perigosos (2010) - Joe Matheson (Álamo)
- O Reencontro (2012) - Monte Wildhorn
- Truque de Mestre (2013) - Thaddeus Bradley (dublagem paulista)
- Transcendence: A Revolução (2014) - Joseph Tagger
- Invasão a Londres (2016) - Allan Trumbull
- Ben-Hur (2016) - Sheik Ilderim
- Super-Heróis Decifrados (2017) - Lucius Fox (arquivo)
- Apenas o Começo (2017) - Duke Diver
- Um Bando de Vigaristas em Hollywood (2021) - Reggie Fontaine (Universal Cinergia (SP))
Documentários[]
- Baile de Formatura no Mississippi (2009) - Ele mesmo
- Grandes Mistérios do Universo (2010) - Ele mesmo
Danny Glover[]
Filmes[]
- O Predador 2: A Caçada Continua (1990) - Tenente Mike Harrigan
- Alguém para Dividir os Sonhos (1993) - Jerry
- Os Anjos Entram em Campo (1994) - George Knox (dublagem paulista)
- Operação Dumbo (1995) - Capitão Sam Cahill (VHS)
- Bem Amada (1998) - Paul D
- Jogos Mortais (2004) - Detetive David Tapp (Marmac Group)
- O Round Final (2007) - George
- Ensaio Sobre a Cegueira (2008) - Homem com Tapa-olho
- A Lei de Hannah (2012) - Isom Dart
- Highland Park: A Grande Aposta (2013) - Ed
- Operação Inferno (2013) - Harding
- Fúria (2014) - Detetive Peter St. John
- Encurralados (2015) - Sully
- Desconhecida (2016) - Roger
- Tirando o Atraso (2016) - Fedor
- Velhos Tempos (2016) - Eddie "Rocks" Travor
- Monster Trucks (2016) - Sr. Weathers
- Proud Mary: A Profissional (2018) - Benny
- Desculpe te Incomodar (2018) - Langston
- A Caminho da Fé (2018) - Quincy Pearson
Séries[]
- Sinfonia Insana (2014-2018) - O Prefeito
Gérard Depardieu[]
Filmes[]
- Meu Pai Herói (1994) - André Arnel (3ª dublagem)
- Bogus, Meu Amigo Secreto (1996) - Bogus (Clone)
- Os Miseráveis (2000) - Jean Valjean
- O Closet (2002) - Félix Santini
- RRRrrrr!: Na Idade da Pedra (2003) - Chefe de Cabelo Sujo
- Boudu: Um Hóspede Muito Folgado (2005) - Boudu
- Apenas Bons Amigos (2005) - Serge
- Piaf: Um Hino ao Amor (2007) - Louis Leplée
- Inimigo Público Nº 1: Instinto de Morte (2008) - Guido
- Asterix nos Jogos Olímpicos (2008) - Obelix
- Astérix e Obélix: A Serviço de Sua Majestade (2012) - Obelix
- Os Reformados (2013) - Ipu
Séries[]
- Os Miseráveis (2000) - Jean Valjean
- Marseille (2016-2018) - Robert Taro
Ernie Hudson[]
Filmes[]
- Os Caça-Fantasmas (1984) - Winston Zeddmore
- Os Caça-Fantasmas 2 (1989) - Winston Zeddmore
- Diário de um Adolescente (1995) - Reggie (Studio Gabia)
- O Substituto (1996) - Diretor Claude Rolle (Lexx)
- A História de Ron Clark (2006) - Diretor Turner (dublagem paulista)
- O Filho do Prêmio Nobel (2007) - Bill Canepa
- Dragonball Evolution (2009) - Sifu Norris
- Deus Não Está Morto 2 (2016) - Juiz Robert Stennis
- Felicidade por um Fio (2018) - Richard
- Ghostbusters: Mais Além (2021) - Dr. Winston Zeddemore
Séries[]
- Família Moderna (2009-2011) - Miles
- Dads (2013-2014) - Detetive Swan
- L.A.'s Finest: Unidas Contra o Crime (2019-Presente) - Joseph Burnett
Tom Selleck[]
Filmes[]
- Crimes No Paraíso: Travessia Noturna (2006) - Jesse Stone
- Crimes no Paraíso 2 (2006) - Jesse Stone
- Jesse Stone: Tempo de Despertar (2007) - Jesse Stone
- Jesse Stone: Gelo Fino (2009) - Jesse Stone
- Jesse Stone: Sem Remorso (2010) - Jesse Stone
- Par Perfeito (2010) - Sr. Kornfeldt (Clone)
- Jesse Stone: Inocentes Perdidos (2011) - Jesse Stone
- Jesse Stone: Perdido no Paraíso (2015) - Jesse Stone
Séries[]
- Friends (1994-2004) - Doutor Richard Burke (Temporadas 4-9)
- Las Vegas (2003-2008) - A.J. Cooper
- Sangue Azul (2010-Presente) - Comissário Frank Reagan (Temporadas 1-2)
Documentários[]
- Friends: A Reunião (2021) - Ele mesmo
Tim Curry[]
Filmes[]
- Titanic (1996) - Simon Doonan
- Bailey: Um Cão que Vale Milhões (2005) - Caspar Pennington
- Um Natal Milionário (2006) - Gordon (Globo)
- O Segredo do Vale da Lua (2008) - Coeur De Noir
- Alice e o Novo País das Maravilhas (2009) - Dodo
Séries[]
- A Rede (1998-1999) - Sorcerer (voz)
Animações (Séries, Longas, Curtas)[]
- Darkwing Duck (1991-1992) - Tauro Buba
- Os Mosconautas no Mundo da Lua (2007) - Yegor
- Outback: Uma Galera Animal (2012) - Blacktooth
Donald Sutherland[]
Filmes[]
- Sociedade Feroz (2005) - Ogden C. Osborne (Sigma)
- Maldição (2005) - John Bell (Centauro)
- Aurora Boreal (2005) - Ronald Shorter (Centauro)
- A Difícil Vingança (2012) - Cochrane (Lexx)
- A Ilha do Tesouro (2012) - Flint
- Operação Sofia (2012) - Embaixador Ashdown
- Tudo pela Arte (2019) - Jerome Debney
Animações (Séries, Longas, Curtas)[]
- Astro Boy (2009) - General Stone
Keith David[]
Filmes[]
- O Enigma do Outro Mundo (1982) - Childs
- Matador de Aluguel (1989) - Ernie Bass (Álamo; redublagem)
- Em Busca do Prazer (2006) - Treinador Popovitch
- Um Cara Acima da Média (2007) - Sr. Reed
- Atrás das Linhas Inimigas III: Operação Colômbia (2009) - Scott Boytano
- Gamer (2009) - Agente Keith
- Contos Macabros 2 (2018) - Portifoy Simms
Animações (Séries, Longas, Curtas)[]
- Spawn - O Soldado do Inferno (1997) - Spawn
- Amphibia (2019-2022) - Rei Andrias (2ª temporada)
Sam Elliott[]
Filmes[]
- A Bússola de Ouro (2007) - Lee Scoresby
- Cadê os Morgan? (2009) - Clay Wheeler
- Aprendendo com a Vovó (2015) - Karl
- Justified (2015) - Avery Markham
Animações (Séries, Longas, Curtas)[]
- Marmaduke (2010) - Maligno
- O Bom Dinossauro (2015) - Butch
- Rock Dog: No Faro do Sucesso (2016) - Fleetwood Yak (UniDub)
- A Dama e o Vagabundo (2019) - Faro
Delroy Lindo[]
Filmes[]
- Por Uma Vida Menos Ordinária (1997) - Jackson
- O Confronto (2001) - Harry Roedecker
- Um Natal Especial (2007) - Joe Black
- Você Acredita? (2015) - Malachi
Séries[]
- Desaparecido (2006-2007) - Latimer King
Sylvester Stallone[]
Filmes[]
- A Taberna do Inferno (1978) - Cosmo Carboni
- Os Falcões da Noite (1981) - Detetive Dake da Silva
- Daylight (1996) - Kit Latura (BKS; dublagem para VHS)
Séries[]
- Muppet Show (1976-1981) - Ele mesmo (Álamo)
Comerciais[]
- Propaganda do Novo Gol (2009) - Ele mesmo
Ian McShane[]
Filmes[]
- Nemesis Game - Jogo Assassino (2003) - Jeff Novak
- Scoop - O Grande Furo (2006) - Joe Strombel
- Pottersville - Quanto Mais Selvagem Melhor (2017) - Bart
Séries[]
- American Gods (2017-2021) - Senhor Wednesday (Ian McShane)
James Faulkner[]
Filmes[]
- Hitman: Assassino 47 (2007) - Smith Jamison
- Quebrando as Regras 4 (2021) - Julian
Séries[]
- Ben-Hur (2010) - Marcellus
- Game of Thrones (2011-2019) - Randyll Tarly (Temporadas 7)
Kevin Chamberlin[]
Filmes[]
- Teen Beach Movie (2013) - Dr. Fusion
Séries[]
- Jessie (2011-2015) - Bertram Winkle
- Austin & Ally (2011-2016) - Bertram Winkle
Animações (Séries, Longas, Curtas)[]
- O Parque dos Sonhos (2019) - Tio Tony
Michael Clarke Duncan[]
Filmes[]
- Mimzy: A Chave do Universo (2007) - Nathaniel Broadman
- Street Fighter: A Lenda de Chun-Li (2009) - Balrog (dublagem original)
Séries[]
- The Finder (2012) - Leo Knox
Animações (Séries, Longas, Curtas)[]
- Homem-Aranha (1994-1998) - Wilson Fisk/Rei do Crime
Clarke Peters[]
Filmes[]
- O Mistério de Grace (2014) - Padre Michael
Séries[]
- Treme (2010-2013) - Albert "Chefão" Lambreaux
- Underground: Uma História de Resistência (2016-2017) - Jay
Salvador Sánchez[]
Filmes[]
- Garotas Rebeldes (2007) - O Monsenhor
Novelas[]
- Um Refúgio Para o Amor (2012) - Don Chelo (Sigma)
- O Imperdoável (2015) - Hortêncio Álvarez
Sam Neill[]
Filmes[]
- Para Sempre (2012) - Bill Thornton
- Fuga Para a Liberdade (2016) - Hec
Séries[]
- The Tudors (2007-2010) - Cardeal Thomas Wolsey
Ian McKellen[]
Filmes[]
- A Grande Mentira (2019) - Roy Courtnay
Animações (Séries, Longas, Curtas)[]
- Dogão: Amigo pra Cachorro (2005) - Zé Bem Bem
Liam Neeson[]
Filmes[]
- Sete Minutos Depois da Meia-Noite (2016) - Monstro
Animações (Séries, Longas, Curtas)[]
- Khumba: Um Safári na África (2013) - Phango
Lorne Greene[]
Filmes[]
- Terremoto (1974) - Sam Royce (BKS)
Séries[]
- Galactica: Astronave de Combate (1978-1979) - Comandante Adama
Mr. T[]
Filmes[]
- D.C. Cab (1983) - Samson
Séries[]
- Esquadrão Classe A (1983-1987) - B.A. Baracus
Stephen McHattie[]
Filmes[]
- Amizade Maldita (2019) - Dr. Seager
Séries[]
- Haven (2010-2015) - Reverendo Ed Driscoll
Tom Butler[]
Filmes[]
- Mistério na TV: Vingança Mortal (2018) - Vernon Divoss
Séries[]
- Rush (2014) - Gordon Klaus
William Hurt[]
Filmes[]
- Paixão Avassaladora (1981) - Ned Racine
Séries[]
- Damages (2007-2012) - Daniel Purcell
Filmes[]
Charles Bronson[]
- Passageiro da Chuva (1970) - Coronel Harry Dobbs
- Alguém Atrás da Porta (1971) - O Estranho
- Chumbo Quente (1971) - Ben Justin
- Renegado Impiedoso (1972) - Pardon Chato
- Chino (1973) - Chino Valdez
- Justiça Selvagem (1973) - Holland / Bart Smith (Dublavídeo)
- Jogo Sujo (1973) - Lou Torrey (S&C)
- Desejo de Matar (1974) - Paul Kersey (Dublavídeo)
- O Trem do Inferno (1975) - John Deakin (TV Paga)
- Amor e Balas (1979) - Charlie Congers
- A Fronteira (1980) - Jeb Maynard
- Caboblanco (1980) - Gifford Hoyt
- Desejo de Matar 2 (1982) - Paul Kersey
- Dez Minutos para Morrer (1983) - Leo Kessler
- Desejo de Matar 5: A Face da Morte (1994) - Paul Kersey (Álamo)
- À Queima Roupa (1995) - Paul Fein
- À Queima Roupa 2 (1997) - Paul Fein
- À Queima Roupa 3 (1999) - Paul Fein
Steven Seagal[]
- Terror em São Francisco (2001) - Frank Glass / Blues Band Guitar
- Determinado a Matar (2003) - Professor Robert Burns
- O Forasteiro 2 (2005) - Jonathan Cold
- O Homem Sombra (2006) - Jack Foster
- Força de Ataque (2006) - Marshall Lawson
- O Vôo da Fúria (2007) - John Sands
- Justiça Urbana (2007) - Simon Ballister
- O Jogador (2008) - Matt Conlin
- Risco Absoluto (2009) - Shane Daniels
- Escuridão Mortal (2009) - Tao
- Conduzido Para Matar (2009) - Ruslan Drachev (redublagem)
- Justiça Implacável (2011) - Elijah Kane
- Guerra Urbana (2011) - Elijah Kane
- A Vingança é Minha (2012) - Elijah Kane
- O Beco Sangrento (2012) - Elijah Kane
- Anjo da Morte (2013) - Elijah Kane
Sean Connery[]
- A Maior Aventura de Tarzan (1959) - O'Bannion
- Shalako (1968) - Shalako
- Assassinato no Expresso Oriente (1974) - Coronel Arbuthnot (Centauro)
- O Homem da Lente Mortal (1982) - Patrick Hale
- A Espada do Valente (1985) - Cavaleiro Verde
- O Nome da Rosa (1986) - William de Baskerville (Dublavídeo)
- Highlander - O Guerreiro Imortal (1986) - Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez (Centauro)
- Negócios de Família (1989) - Jessie McMullen (Clone)
- Highlander II: A Ressureição (1990) - Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez (Dublavídeo)
- A Casa da Rússia (1990) - Bartholomew "Barley" Scott Blair
- Jogos de Conexão (1993) - Dr. Murray
- Lancelot: O Primeiro Cavaleiro (1995) - Rei Arthur
- A Rocha (1996) - John Patrick Mason (Clone)
- Encontrando Forrester (2000) - William Forrester
Bud Spencer[]
- O Dia da Lei (1968) - James Cooper (Studio Gabia)
- A Colina dos Homens Maus (1969) - Arch Hutch Bessy (Studio Gabia)
- Trinity Ainda é o Meu Nome (1971) - Bambino
- Uma Razão Para Viver, Uma Razão Para Morrer (1972) - Eli Sampson
- Inimigos Inseparáveis: Que Assim Seja Trinity (1972) - Hiram Coburn
- Dois Tiras Fora de Ordem (1977) - Wilbur Walsh (Estúdio de Cinema)
- Banana Joe (1982) - Banana Joe (DVD)
- Os Dois Super Tiras em Miami (1985) - Steve Forest / Policial L. A. Wray (Studio Gabia)
- Os Encrenqueiros (1994) - Moises (Studio Gabia)
Tommy Lee Jones[]
- Contagem Regressiva (1994) - Ryan Gaerity
- Caçado (2003) - L.T. Bonham
- A Última Noite (2006) - Axeman
- Ás Margens de um Crime (2009) - Dave Robicheaux
- A Grande Virada (2010) - Gene McClary
- The Sunset Limited (2011) - White
- Dívida de Honra (2013) - George Briggs
Chuck Norris[]
- Fúria Silenciosa (1982) - Xerife Dan Stevens
- Invasão U.S.A. (1985) - Matt Hunter (dublagem paulista)
- Código do Silencio (1985) - Eddie Cusack (Master Sound)
- Disfarçe Perigoso (1991) - Detetive Cliff Garrett / Danny Grogan (dublagem paulista)
- Perigo Mortal (1994) - Frank Shatter (Record)
- Top Dog: Uma Dupla Animal (1995) - Jake Wilder
Anthony Quinn[]
- Matar para Viver (1957) - Ben Cameron (Studio Gabia)
- Missão Perigosa (2002) - Angelo Allieghieri
- Os Canhões de Navarone (1961) - Coronel Andrea Stravos (Dublavídeo)
- Retrato em Negro (1960) - Dr. David Rivera
Franco Nero[]
- Companheiros (1970) - Yodlaf "Pinguim" Peterson
- O Dia do Cobra (1980) - Larry Stanziani
- Ninja: A Máquina Assassina (1981) - Cole
- Django: A Volta do Vingador (1987) - Django
James Brolin[]
- O Carro, a Máquina do Diabo (1977) - Wade Parent
- Guerra de Casamentos (2006) - Governador Conrad Welling
- Elsa & Fred (2014) - Max Hayes
- Estarei em Casa para o Natal (2016) - Jack Foster
Blake Clark[]
- O Primeiro Ano do Resto de Nossas Vidas (1985) - Wally (2ª cena - BKS)
- A Arma Secreta da Máfia (2001) - Segurança do Escritório do FBI
- Os Salsichas (2008) - Senhor Applebaum
Paul Winfield[]
- Sounder: Lágrimas de Esperança (1972) - Nathan Lee Morgan
- O Exterminador do Futuro (1994) - Tenente Traxler (Dublavídeo/3ª dublagem)
- O Mistério de Gator Face (1996) - Bob
Robert Shaw[]
- Golpe de Mestre (1973) - Doyle Lonnegan
- Tubarão (1975) - Quint
- Robin e Marian (1976) - Xerife de Nottingham
Arnold Schwarzenegger[]
Tobin Bell[]
- Jogos Mortais (2004) - Jigsaw (Studio Gabia)
- Jogos Mortais - O Final (2010) - Jigsaw
Outros[]
- O Barco das Ilusões (1951) - Gerente do Hotel (Edward Keane) e Bêbado (Ian MacDonald)
- El-Cid (1961) - Al Kadir (Frank Thring)
- As Grandes Aventuras do Capitão Grant (1962) - Capitão Grant (Jack Gwillim)
- À Queima Roupa (1967) - Walker (Lee Marvin)
- As Sandálias do Pescador (1968) - Gelasio (Arnold Foà)
- O Monstro de Duas Cabeças (1972) - Dr. Fred Williams (Don Marshall)
- Assassinato de um Presidente (1973) - Halliday (John Anderson) e Imagem de Arquivo (Jesse E. Curry)
- O Magnífico (1973) - Coronel Collins (Hans Meyer)
- Alice Não Mora Mais Aqui (1974) - Mel (Vic Tayback)
- Operação Yakuza (1974) - George Tanner (Brian Keith)
- Funny Lady (1975) - Radialista (Jack Angel)
- O Maior de Todos (1977) - Carrara (Paul Mantee)
- O Incrível Homem que Derreteu (1977) - Dr. Loring (Lisle Wilson)
- Momento de Decisão (1977) - Wayne (Tom Skerritt)
- Resgate Fantástico (1977) - Capitão Becaud (Eddie Constantine)
- Adivinhe Quem Vem Para Roubar (1977) - Travesti (Christian Erickson)
- Alguém Lá em Cima Gosta de Mim (1977) - Bispo Reardon (Barry Sullivan)
- Selvagens Cães de Guerra (1978) - Sargento Jock McTaggart (Ronald Fraser)
- A Grande Batalha (1978) - Major da SS (Aldo Barberito)
- Doido Para Brigar, Louco Para Amar (1978) - Tank Murduch (Walter Barnes)
- Liberdade Condicional (1978) - Jerry Schue (Harry Dean Stanton)
- O Justiceiro Rebelde (1978) - Chickie (Andy Romano)
- O Terror que Vem do Céu (1978) - Coronel Mangus (Richard Herd)
- Até que Enfim é Sexta-Feira (1978) - Ele Mesmo (Comodoro)
- Os Estranhos Estão Chegando (1979) - Russ Garner (Max Gail)
- Esquizofrenia (1979) - Jake (Joe Regalbuto)
- O Último Dragão (1985) - Sho'nuff (Julius Carry) (BKS)
- Matador de Aluguel (1989) - Pete Morgan (Cornel Wilde), Vozes adicionais (Álamo; redublagem)
- Meu Querido Presidente (1995) - Lloyd, o Repórter (Ron Canada), Vozes Adicionais (BKS)
- Os Indomáveis (2007) - Ben Wade (Russell Crowe) (Centauro)
- Luta Pela Liberdade (2010) - Liam Ryan (Ed Harris)
- Caçadores de Emoção: Além do Limite (2015) - Angelo Pappas (Ray Winstone)
- Os Oito Odiados (2015) - Sweet Dave (Gene Jones)
- Pelé: O Nascimento de uma Lenda (2016) - Waldemar de Brito (Milton Gonçalves)
- Faça Sua Jogada (2017) - Romero (Robert Davi)
- Mamãe, Não Fui Eu (2017) - Ed (Jim O'Heir)
- Bill & Ted: Encare a Música (2020) - Morte (William Sadler)
- Cosmoball - Os Guardiões do Universo (2020) - Cherno (?)
- Maria e João: O Conto das Bruxas (2020) - Sr. Stripp (Donncha Crowley)
- Segredos do Passado (2020) - Mal Deacon (William Zappa)
- Um Lobo Entre Nós (2021) - Sam Parker (Wayne Duvall)
Séries[]
Ronald Pickup[]
- As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa (1988) - Aslam
- As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian e A Viagem do Peregrino da Alvorada (1989) - Aslam
- As Crônicas de Nárnia: A Cadeira de Prata (1990) - Aslam
Outras[]
- Galáctica - Astronave de Combate (1978-1979) - Comandante Adama (Lorne Greene)
- Buck Rogers no Século XXV (1979-1981) - Neil (Edward Power)
- Masada (1981) - Falco (David Warner)
- Friends (1994-2004) - Ele Mesmo (Charlton Heston)
- The Office (2005-2013) - Stanley Hudson (Leslie David Baker)
- Prison Break (2005-2017) - John Abruzzi (Peter Stormare)
- Californication (2007-2014) - Al Moody (Mark Margolis)
- Zeke & Luther (2009-2012) - Avô de Luther (?)
- Parks and Recreation (2009-2015) - Perd Hapley (Jay Jackson)
- Lilyhammer (2012-2014) - Julius Backe (Sven Nordin)
- The Thundermans (2013-2018) - Strongdor (Michael Foster) (1ªvoz)
- Power Book II: Ghost (2020-2024) - Oliver Simmons (Bruce Altman)
Novelas[]
- A Força do Destino (2011) - Juiz (Héctor Sáez)
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Curtas do Mickey Mouse e seus Amigos (1928-1953) - João Bafo-de-Onça (Walt Disney/Billy Bletcher) (S&C/Megassom/Sigma)
- DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (1987-1990) - Leopoldo (Chuck McCann), João Bafo-de-Onça (Will Ryan) (S&C)
- A Vida Moderna de Rocko (1993-1996) - Vozes Adicionais
- Beast Wars (1996-1999) - Megatron (David Kaye)
- Superman: A Série Animada (1996-2000) - Brainiac (Corey Burton), Alterus (Carl Lumbly)
- OK Mundongo da Disney (1999-2000) - João Bafo-de-Onça (Jim Cummings)
- Bob Esponja (1999-presente) - Rei Netuno (John O'Hurley) (6ª-10ª), Vozes Adicionais
- Futurama (1999-Presente) - Zap Branningan (Billy West) (ep. 20); Vozes Adicionais
- Uma Família da Pesada (1999-presente) - Joe Swanson (Patrick Warburton) (Temporadas 6-20)
- As Aventuras de Jackie Chan (2000-2005) - Tohru (Noah Nelson) (temporadas 2-)
- Ginger (2000-2006) - Vozes Adicionais
- Invasor Zim (2001-2003) - Vozes Adicionais
- O Point do Mickey (2001-2003) - João Bafo-de-Onça (Jim Cummings)
- W.I.T.C.H. (2004-2006) - Rastreador (Jeff Bennett)
- American Dad! (2005-presente) - Joe Swanson (Patrick Warburton); Vozes Adicionais
- The Boondocks (2008-2009) - Robert Freeman (John Witherspoon)
- Transformers: Prime (2010 - 2013) - Megatron (Frank Welker)
- Ninjago: Mestres do Spinjitzu (2011-2022) - Nadakhan (Scott McNeil)
- Star Wars Rebels (2014-2017) - Comandante Rex (Dee Bradley Baker)
Longas[]
- O Homem de Button Willow (1965) - Whip (Cliff Edwards)
- O Estranho Mundo de Jack (1993) - Bicho Papão (Ken Page) (Megassom)
- Pateta: O Filme (1995) - João Bafo-de-Onça (Jim Cummings)
- A Tartaruga Manuelita (1999) - Capitão Porco (?)
- Aconteceu no Natal do Mickey (1999) - João Bafo-de-Onça (Jim Cummings)
- Bob Esponja: O Filme (2004) - Rei Netuno (Jeffrey Tambor)
- Norm e os Invencíveis (2016) - Avô de Norm (Colm Meaney)
Especiais[]
- O Príncipe e o Mendigo (1990) - João Bafo-de-Onça (Arthur Burghardt)
Animes[]
Kinryū Arimoto[]
Séries[]
- One Piece (1999-Presente) - Edward Newgate / Barba Branca (eps. 151-485)
Especiais e OVAs[]
- One Piece: 3D2Y (2014) - Edward Newgate / Barba Branca
Séries[]
Katsuhisa Hōki[]
- Slayers (1995) - Rodimas
- Beast Fighter: The Apocalypse (2003) - Genzo Kuruma
- Black Jack (2004-2006) - Deputado Tanaka
- The Devil Is a Part-Timer! (2013-Presente) - Narrador
Shin Aomori[]
- Fullmetal Alchemist (2003-2004) - Basque Grand
- Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009-2010) - Basque Grand
- Dragon Ball Z Kai: Episódios Finais (2014) - Kibito
- Dragon Ball Super (2015-2018) - Kibito
Kiyoyuki Yanada[]
- Dragon Ball GT (1996-1997) - General Rilld
- Fronteira Sem Lei (2002) - Narração
- Digimon Frontier (2002-2003) - Asuramon
Yoku Shioya[]
- Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Sorento de Sirene (Álamo; redublagem)
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades (2002-2008) - Sorento de Sirene
Chō[]
- Galaxy Angel (2001) - Daitouryou
- Bleach (2004-2012) - Makizō Aramaki (eps. 20-53)
Hisao Egawa[]
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades (2002-2008) - Giganto de Cíclope
- Full Metal Panic? Fumoffu (2003) - Chocolate (ep. 5)
Keiji Fujiwara[]
- GetBackers (2002-2003) - Haruoh Otaki
- Megaman NT Warrior (2002-2003) - PharaohMan.EXE
Taiten Kusunoki[]
- Yu-Gi-Oh! GX (2004-2008) - Don Zaloog
- Tekken: Bloodline (2022) - Heihachi Mishima
Hirotaka Suzuoki[]
- Steel Angel Kurumi (1999-2000) - Dr. Ayanokouji
- Steel Angel Kurumi 2 (2001) - Dr. Ayanokouji
Unshō Ishizuka[]
- Fly, O Pequeno Guerreiro (1991-1992) - Balan
- Hellsing (2001-2002) - Peter Fargason
Outros[]
- O Pirata do Espaço (1976-1977) - Dr. Shimura (Não Creditado), Chefe Yoshida (Não Creditado)
- A Lenda do Demônio (1987-1989) - Vozes Adicionais (Master Sound)
- Ranma 1/2 (1989-1992) - Vice-Diretor de Jusenkyo (Hiroshi Masuoka)
- Dragon Ball Z (1989-1995) - Ator do Satan (Naoki Tatsuta); Vozes Adicionais
- Street Fighter II Victory (1995) - M. Bison (Kenji Utsumi)
- Slayers (1995) - Mago de Randy (Kōji Ishii)
- Mobile Suit Gundam Wing (1995-1996) - Daigo Onnegel (Daiki Nakamura)
- Neon Genesis Evangelion (1995-1996) - Keel Lorenz (Mugihito) (Álamo)
- Martian Successor Nadesico (1996-1997) - Almirante Jin Fukube (Nobuo Tanaka)
- Cowboy Bebop (1998-1999) - Touro-que-ri (Takehiro Koyama) (ep. 2; Artworks)
- One Piece (1999-Presente) - Capitão Morgan (Banjō Ginga), Arlong (Jūrōta Kosugi) (DPN Santos); Vozes Adicionais
- Ran, The Samurai Girl (2000) - Rokkan (Takashi Matsuyama)
- Inuyasha (2000-2004) - Monge Mushin (Yuzuru Fujimoto) (ep. 100), Kyōkotsu (Daisuke Gōri) (eps. 101-102)
- Steel Angel Kurumi 2 (2001) - Líder dos praticantes (?)
- Zero: O Guerreiro Cósmico (2001) - Heavy Grenadier (Hidenari Ugaki)
- Shaman King (2001-2002) - Radim (Toshitaka Shimizu) (eps. 49-50)
- S-CRY-ed (2002) - Coronel Callen (Dai Matsumoto)
- The Twelve Kingdoms (2002-2003) - Kantai (Yasunori Matsumoto), Chutatsu Ken (Kan Tokumaru) , Ganchou (Fumihiko Tachiki)
- Hungry Heart WILD STRIKER (2002-2003) - Diretor Moritaka (Hiroomi Sugino), Sr. Kamata (?), Narração (N/A)
- Pokémon Geração Avançada (2002-2006) - Narrador do Concurso Terracota (?) (ep. 191), Narrador da Domo de Batalha (?), Narrador da Liga Hoenn (Jin Horikawa) (eps. 127-131), Sigourney (Naoya Uchida)
- Full Metal Panic? Fumoffu (2003) - Marrom (Takaya Kuroda) (ep. 11)
- Wolf's Rain (2003-2004) - Zali (Naomi Kusumi)
- Fullmetal Alchemist (2003-2004) - Karl Haushofer (Masane Tsukayama); Vozes Adicionais
- Planet Survival (2003-2004) - Sobrevivência (Tamio Ohki)
- Gankutsuou: O Conde de Monte Cristo (2004) - Julian Danglars (Shinpachi Tsuji)
- Musumet: As Justiceiras (2004) - Meteorito Negro (?); Vozes Adicionais
- Burst Angel (2004) - Chefe Ozaka Katsu (Kazuhiko Kishino)
- Black Jack (2004-2006) - Toranomon (Tarō Ishida), Eizou (Kōzō Shioya)
- Yu-Gi-Oh! GX (2004-2008) - Damon (Hiroshi Tsuchida) (ep. 17); Beauregard (Holly Kaneko)
- Bleach (2004-2012) - Kōkichirō Takezoe (Kenichi Mochizuki)
- Trinity Blood (2005) - Alfonso D'Este (Takashi Taniguchi)
- Blood+ (2005-2006) - Glay (Takayuki Sugo)
- Mushi-Shi (2005-2006) - Pai da Mio (Ryuichi Horibe)
- Basilisk: O Pergaminho Secreto dos Kouga (2005) - Ieyasu Tokugawa (Tooru Oohira)
- Digimon Data Squad (2006-2007) - Anunciador na TV (Satoshi Tsuruoka), Cherrymon (Masafumi Kimura) (ep. 28)
- Dinossauro Rei (2007-2008) - Barba Negra (Yukio Hirota)
- Mobile Suit Gundam 00 (2007-2009) - Aeolia Schenberg (Chikao Ōtsuka) (ep. 1)
- Fairy Tail (2009-2019) - Espírito Celestial Rei (Norio Wakamoto)
- JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders (2014-2015) - Policial velho (Kōtarō Nakamura)
- One Punch-Man (2015-Presente) - Rei Subterrâneo (Yūji Ueda), Ancient King (Hiroki Gotō), Gouketsu (Kenji Nomura)
- Ajin: Semi-Humano (2016) - Presidente dos EUA (Masaharu Tahara)
- Joker Game (2016) - Coronel Mutō (Tesshō Genda)
- Boruto: Naruto Next Generations (2017-2023) - Ishikawa (Takashi Kondō)
- BEASTARS - O Lobo Bom (2019-Presente) - Chefe do Shishigumi (Takaya Hashi)
- Go Astro Boy Go! (2019-2020) - Shunsaku Ban (Akihiko Ishizumi); Vozes Adicionais
- Baki Hanma (2021-2023) - Vozes Adicionais
- SPY x FAMILY (2022) - Sr. Watkins (?)
- BASTARD!! (2022) - Rei de Meta-Ilicana (Binbin Takaoka); Vozes Adicionais
Longas[]
Kenji Utsumi[]
- Dragon Ball: A Lenda de Shenlong (1986) - Shen Long (Álamo)
- Dragon Ball Z: Goku, O Super Saiyajin! (1991) - Velho
Hideaki Tezuka[]
- Naruto Shippuden o Filme: Prisão de Sangue (2011) - A (4º Raikage)
- The Last: Naruto o Filme (2014) - A (4º Raikage)
Outros[]
- Dragon Ball: A Bela Adormecida no Castelo Amaldiçoado (1987) - Ghastel (Daisuke Gōri) (Álamo)
- Dragon Ball Z: O Homem Mais Forte do Mundo (1990) - Dr. Wheelo (Kōji Nakata)
- Dragon Ball Z: Goku, O Super Saiyajin! (1991) - Slug (Yūsaku Yara)
- Dragon Ball Z: O Retorno dos Androides (1992) - Androide Nº 14 (Hisao Egawa)
- Detetive Conan: O Filme (1997) - Professor Hiroshi Agasa (Kenichi Ogata)
- Padrinhos de Tóquio (2003) - Gin (Toru Emori)
- Pokémon 10: O Pesadelo de Darkrai (2007) - Kai (Ryūji Akiyama)
- Doraemon: Nobita e os Sete Magos (2007) - Demaon (Banjō Ginga)
- Paprika (2006) - Toshimi Konakawa (Akio Ōtsuka)
- Appleseed Alpha (2014) - Two Horns (Tesshō Genda)
- Detetive Conan: Girassóis do Inferno (2015) - Jirokichi Suzuki (Kōsei Tomita)
- One Piece: Gold (2016) - Double Down (Naoto Takenaka)
- Detetive Conan: O Punho da Safira Azul (2019) - Professor Hiroshi Agasa (Kenichi Ogata)
- Dragon Ball Super: Broly (2019) - Rei Cold (Ryūzaburō Ōtomo)
- Violet Evergarden: O Filme (2020) - Sr. Bougainvillea (Jōji Nakata), Prefeito (Yasuhiro Mamiya), vozes adicionais
Games[]
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma dos Soldados (2015) - Sorento de Sirene (Yoku Shioya)
- Injustice 2 (2017) - Brainiac (Jeffrey Combs)
- Crash Bandicoot 4: It's About Time (2020) - Akano (Fred Tatasciore)
- Cyberpunk 2077 (2020) - Sr. Hands (Alex Jordan)
- Immortals Fenyx Rising (2020) - Presença Sombria (?)
- Legends of Runeterra (2020) - Braum (J.B. Blanc)
- Esquadrão Suicida: Mate a Liga da Justiça (2024) - Brainiac (Jason Isaacs)
Tokusatsu[]
- Power Rangers Morfagem Feroz (2019-2020) - Goldar Maximus (Adrian Smith)
Reality Shows[]
- Trato Feito (2009-Presente) - Leonard (Especialista em Moedas e Cédulas), Mark Hall-Patton (Administrador do Clark County Museum)
- Quem Dá Mais? (2010-Presente) - Barry Weiss (1ª-4ª Temporada)
Trabalhos em Direção de Dublagem[]
Sigma[]
Filmes[]
- Instinto (1999)
- Meninos Não Choram (1999) - 1ª Dublagem
- Noiva em Fuga (1999)
- O Júri (2003) - Juntamente com Denise Simonetto
- Anjo de Vidro (2004) - Redublagem
- Pânico na Floresta 4 (2011)
- Pânico na Floresta 5 (2012)
- Pequena Miss Sunshine (2006)
- Sunshine: Alerta Solar (2007)
- O Preço do Amanhã (2011) - Juntamente com Marli Bortoletto
Megassom[]
Filmes[]
- O Rei da Comédia (1982) - 1ª Dublagem
S&C[]
Filmes[]
- O Último Grande Herói (1993) - 1ª Dublagem
Referências[]
- ↑ 1,0 1,1 Morre Antônio Moreno, dublador do Bison de ‘Street Fighter II V’. JBOX. Criado em 02/11/2022. Acessado em 28/11/2023.
- ↑ 2,0 2,1 Mortes: Emprestou a voz a astros do cinema mundial. Folha de São Paulo. Criado em 08/11/2022. Acessado em 28/11/2023.