Antônio Patiño (Santos, 14 de outubro de 1929 — Rio de Janeiro, 1 de setembro de 2014) foi um ator e dublador brasileiro.
  Sr. Cabeça de Batata em Toy Story |
Biografia[]
Começou a carreira como ator em 1959, no filme Um Caso de Polícia. Depois, fez "A Grande Feira" em 1961, "22-2000 Cidade Aberta" em 1965, "Cuidado, Espião Brasileiro Em Ação, Paraíba", "Vida e Morte de Um Bandido" e "007 1/2 no Carnaval" em 1966. Ele também atuou nos filmes Os Viciados, Jovens Para Frente e A Noite do Meu Bem em 1968, A Um Pulo da Morte em 1969, Memórias de Um Gigolô em 1970, André, a Cara e a Coragem e Rua Descalça em 1971, Independência ou Morte em 1972, Deixa, Amorzinho... Deixa e Intimidade em 1975.
Um fato curioso é que boa parte dos filmes aonde Antônio atuou foram feitos pela Herbert Richers, empresa na qual trabalhava com dublagem desde o início dos anos de 1960.
Começou a atuar em novelas na TV Tupi em 1969 em Um Gosto Amargo de Festa.No mesmo ano, foi para a Rede Globo aonde fez a novela A Última Valsa, e depois fez Selva de Pedra em 1972, O Semideus em 1973, Corrida do Ouro em 1974, Bravo! em 1975, Estúpido Cupido em 1976, Dona Xepa e Sinhazinha Flô em 1977, Maria, Maria, Gina e Pecado Rasgado em 1978, Marina em 1980, O Amor É Nosso em 1981 e Sétimo Sentido em 1982.
Além de novelas, também participou dos Teleteatros da TV Tupi nos anos de 1960.
Em programas humorísticos, dublou Bruce Kane, interpretado por Chico Anysio.
Antônio se afastou da dublagem por volta de 1995, depois do falecimento de sua esposa. Chegou a retornar a profissão, mas meses depois da morte da esposa, o filho dele morreu em um acidente de carro, e Antônio ficou muito abalado e se deixou de vez da profissão de dublagem e Jomeri Pozzoli começou a dublar os personagens que foram dublados por Patiño.
Antônio teve uma história de mais de 30 anos na dublagem, marcando a voz de diversos personagens em filmes, séries e desenhos, sempre com um profissionalismo e uma maestria única.
Depois de vários anos com diversos problemas de saúde, e fazendo hemodiálise há anos, Antônio Patiño morreu em 1 de setembro de 2014, aos 84 anos em decorrência de uma insuficiência renal.
Trabalhos em Dublagem[]
Paul Sorvino[]
Filmes[]
- Eu Sou a Lei (1982) - Detetive Pat Chambers
- Um Frio Corpo Sem Alma (1985) - Reverendo Penny
- Dick Tracy (1990) - Lips Manlis
- Os Bons Companheiros (1990) - Paul Cicero
Séries[]
- A Gata e o Rato (1985-1989) - David Addison Sr.
Robert Stack[]
Filmes[]
- Apertem os Cintos, o Piloto Sumiu (1980) - Rex Kramer
- De Volta Para o Inferno (1983) - MacGregor
- Problemas em Dobro (1986) - Winslow
- Joe Contra o Vulcão (1990) - Dr. Ellison
Séries[]
- Os Intocáveis (1959-1963) - Eliot Ness (CineCastro)
Filmes[]
Anthony Quinn[]
- O Cisne Negro (1942) - Wogan
- Buffalo Bill (1944) - Chefe Yellow Hand
- A Bela e o Renegado (1953) - José Constantino
- Sede de Viver (1956) - Paul Gauguin (1ª dublagem)
- Duelo de Titãs (1959) - Craig Belden
- Barrabás (1961) - Barrabás
- Zorba, O Grego (1964) - Alexis Zorba (Herbert Richers)
- Caminhando Sob a Chuva de Primavera (1970) - Will Cade
- Um Blefe de Mestre (1976) - Philip Bang
- Febre da Selva (1991) - Lou Carbone
- Império do Crime (1991) - Don Giuseppe Joe, o Chefe Masseria
- Vestígios de uma Paixão (1994) - Michael Reyman
- Caminhando nas Nuvens (1995) - Don Pedro Aragon
Robert Duvall[]
- Bullitt (1968) - Weissberg
- O Poderoso Chefão (1972) - Tom Hagen (Herbert Richers)
- O Poderoso Chefão - Parte II (1974) - Tom Hagen (Herbert Richers)
- A Fuga de D.B. Cooper (1981) - Gruen
- Colors - As Cores da Violência (1988) - Bob Hodges
Charlton Heston[]
- O Planeta dos Macacos (1968) - George Taylor
- De Volta ao Planeta dos Macacos (1970) - George Taylor
- A Última Esperança da Terra (1971) - Robert Neville (Herbert Richers; 1ª dublagem)
- Vôo 502 em Perigo (1972) - Capitão Henry 'Hank' O'Hara
Gene Hackman[]
- Uma Ponte Longe Demais (1977) - Major General Sosabowski
- Os Imperdoáveis (1992) - Little Bill Daggett
- Wyatt Earp (1994) - Nicholas Earp
John Wayne[]
- Mares Violentos (1955) - Capitão Karl Ehrlich
- O Álamo (1960) - Coronel Davy Crockett
- Os Chacais do Oeste (1973) - Lane
Joe Spinell[]
- Rocky: Um Lutador (1976) - Tony Gazzo
- Rocky 2: A Revanche (1979) - Tony Gazzo (Herbert Richers; 1ª dublagem)
John Ashton[]
- Um Tira da Pesada (1984) - Sargento John Taggart (Herbert Richers)
- Um Tira da Pesada II (1987) - Sargento John Taggart (VTI)
John P. Ryan[]
- Te Pego Lá Fora (1987) - Sr. O'Rourke (Herbert Richers)
- Desejo de Matar 4: Operação Crackdown (1987) - Nathan White
Outros[]
- O Levante dos Apaches (1952) - Mescal Jack (Jack Elam)
- Depois do Vendaval (1952) - Padre Peter Lonergan (Ward Bond), Pat Cohan, Barman (Harry Tyler), Bispo Angelicano (Philip Stainton) (TV Cinesom)
- Deus Sabe Quanto Amei (1958) - Frank Hirsh (Arthur Kennedy)
- O Massacre de Chicago (1967) - Al Capone (Jason Robards)
- Se Meu Fusca Falasse (1968) - Peter Thorndyke (David Tomlison)
- Encurralado (1971) - David Mann (Dennis Weaver) (Herbert Richers; 1ª dublagem)
- A Fantástica Fábrica de Chocolate (1971) - Samuel Beauregarde (Leonard Stone) (Tecnisom)
- Excalibur (1981) - Sir Gawain (Liam Neeson)
- Rambo - Programado para Matar (1982) - Xerife Will Teasle (Brian Dennehy) (Herbert Richers; 2ª dublagem)
- Sou ou Não Sou? (1983) - Dr. Frederick Bronski (Mel Brooks)
- Cidade Ardente (1984) - Primo Pitt (Rip Torn) (Herbert Richers; 1ª dublagem)
- Rocky IV (1985) - Árbitro (Lou Filipo)
- Karatê Kid 2 - A Hora da Verdade Continua (1986) - Árbitro (Pat E. Johnson), Carteiro (Will Hunt), Ichiro (Arsenio "Sonny" Trinidad) (Delart)
- Máquina Mortífera (1987) - Capitão Ed Murphy (Steve Kahan)
- Perigo na Noite (1987) - Joey Venza (Andreas Katsulas)
- As Aventuras do Barão de Munchausen (1988) - Barão Munchausen (John Neville)
- O Preço do Desafio (1988) - Molina (Carmen Argenziano)
- A Hora do Espanto 2 (1988) - Peter Vincent (Roddy McDowall)
- A Volta do Monstro do Pântano (1989) - Morty (Jim Grimshaw)
- Tango e Cash: Os Vingadores (1989) - Juiz McCormick (David Byrd)
- Rocky V (1990) - Padre Carmine (Paul Micale)
- RoboCop 2 (1990) - Velho Homem (Dan O'Herlihy)
- Busca Mortal (1991) - Gus Klein (Bob Hoskins)
- O Demolidor (1993) - Dr. Raymond Cocteal (Nigel Hawthorne)
- A Volta De Trinity (1994) - Moses (Bud Spencer)
- Dois Velhos Mais Rabugentos (1995) - Inspetor sanitário (Max Wright)
Séries[]
- Zorro (1957-1959) - Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) (Herbert Richers)
- O Planeta dos Macacos (1974) - Coronel Alan Virdon (Ron Harper)
- ALF: O Eteimoso (1986-1990) - Professor Roy Hinkley, personagem d'A Ilha dos Birutas (Russell Johnson), Darnell Valentine, membro da Força-Tarefa Alienigena (Francis X. McCarthy) (Imagem do arquivo), Flakey Pete (David Ogden Stiers), Senhor Rasmussen, colega de trabalho de Willie #2 (Alex Henteloff), Ron (Joe Mays), Agente do FBI #2 (Kenneth Tigar)
- Família Dinossauros (1991-1994) - Senhor Lagarto (?) (1ª voz), Chefe sábio (George Gaynes), General H. Norman Conquest (Jason Alexander), Senhor Pulman, professor da Escola Bob La Brea (?), Sr Pulman, professor da Escola Bob La Brea (?)
Novelas
- Ambição (1986-1987) - Carlos Santillan Lários (Raul Meraz)
- Rosa Selvagem (1987-1988) - Senhor Ramos (Juan Verduzco)
- Alcançar uma Estrela II (1991) - Ricardo Ponte (Pedro Weber "Chatanuga")
Animações Ocidentais[]
Jim Cummings[]
- Esquadrilha Parafuso (1990-1991) - Rei Louie
- Taz-Mania (1991-1995) - Bob, Dono do Hotel
- Pagemaster - O Mestre da Fantasia (1994) - Long John Silver (Herbert Richers)
Alan Young[]
- DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (1987-1990) - Tio Patinhas (Herbert Richers)
- DuckTales, O Filme: O Tesouro da Lâmpada Perdida (1990) - Tio Patinhas
Walker Boone[]
- Super Mario Bros. 3 (1990) - Mario (Herbert Richers)
- Super Mario World (1991) - Mario
Séries[]
- Homem-Aranha (1967-1970) - Electro (Tom Harvey) (Rio Som)
- Os Quatro Fantásticos (1967-1968) - Senhor Fantástico / Reed Richards (Gerald Mohr) (1ª voz)
- Os Muzzarelas (1972) - Zecas Muzzarela (Dave Willock)
- A Turma do Zé Colméia (1973) - Leão da Montanha (Daws Butler)
- Capitão Caverna e as Panterinhas (1977-1980) - Matreiro (?)
- Pac-Man: O Comilão (1982-1983) - Clyde (Neil Ross) (2ª voz)
- Comandos em Ação (1983-1986) - Serpentor (Richard Gautier)
- Nossa Turma (1984) - Guarda Growler (Don Messick)
- Ewoks (1985-1986) - Mestre Logray (Doug Chamberlain)
- She-Ra: A Princesa do Poder (1985-1987) - Hordak (George DiCenzo)
- Paw Paws, os Ursinhos Mágicos (1985-1986) - Chefão (Stanley Ralph Ross)
- Histórias Animadas do Novo Testamento (1987-2004) - Caifaz (Gregory Snegoff) (Temp. 1)
- C.O.P.S. (1988) - Beserko (Paul De La Rosa)
- Loucademia de Polícia (1988-1989) - Rei do Crime (?)
- O Pequeno Scooby-Doo (1988-1991) - Pai do Salsicha (?)
- Super Mario Bros. (1989) - Mario, Lou Albano e Mamma (Lou Albano)
- Capitão N: O Mestre dos Jogos (1989-1991) - Rei Hipo (Garry Chalk) (2ª voz)
- Onde Está Wally? (1991) - Mago Barba Branca (Brad Garrett)
- Dog City (1992-1994) - Eliot Shag (Kevin Clash) (Herbert Richers)
- As Aventuras de Tintin (1991-1992) - Oliveira da Figueira (?), Coronel Sponsz (?) (2ª voz)
- Batman: A Série Animada (1992-1995) - Lucius Fox (Brock Peters) (2ª voz), Dr. March (Rene Auberjonois) (1ª voz), Josiah Wormwood (Bud Cort)
- A Família Addams (1992-1993) - Tio Chico (Rip Taylor)
- X-Men (1992-1997) - Magneto (David Hemblen) (2ª voz), Apocalypse (John Colicos) (2ª voz)
- The Tick (1994-1996) - Cabeção (Rob Paulsen), Mãe da Invenção (Paul Williams)
Longas[]
- As Peripécias do Ratinho Detetive (1986) - Ajudante do Ratagão nº3 (Tony Anselmo), Sherlock Holmes (Basil Rathbone)
- Tom e Jerry: O Filme (1993) - Puggsy (Ed Gilbert) (Herbert Richers)
- Batman: A Máscara do Fantasma (1993) - O Fantasma / Carl Beaumont (Stacy Keach)
- Toy Story (1995) - Sr. Cabeça de Batata (Don Rickles)
Animes[]
Séries[]
- Don Drácula (1982) - Inspetor Murai (Masaru Ikeda)
Tokusatsus[]
- Mighty Morphin Power Rangers (1993-1996) - Zordon (David Fielding/Bob Manahan) (Herbert Richers)