Apenas um Show (Regular Show) é uma série de desenho animado estadunidense criada por J.G. Quintel para o Cartoon Network. Estreou no dia 6 de setembro de 2010 e finalizou em 16 de janeiro de 2017 com um total de 8 temporadas e 261 episódios.
|
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Voz original | Dubladores | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personagens principais | ||||
|
Mordecai | J.G. Quintel | Sérgio Stern | 1ª-8ª |
|
Rigby | William Salyers | Charles Emmanuel | 1ª-8ª |
|
Benson Dunwoody | Sam Marin | Ricardo Schnetzer | 1ª-8ª |
|
Andão "Saltitão" Quippenger | Mark Hamill | Ricardo Juarez | 1ª-3.03 |
| Maurício Berger | 3.07-8ª | |||
|
Eileen Roberts | Minty Lewis | Christiane Monteiro | 1ª-8ª |
|
Mitch "Musculoso" Sorenstein | Sam Marin | Flávio Back | 1ª-5.12, 6ª-8ª |
| Malta Júnior | 5.14-37 | |||
|
Pairulito Maellard | André Bellisar | 1ª-8ª | |
| Luís Manuel (criança) | 2ª | |||
|
Fantasmão | Jeff Bennett | Gustavo Nader | 1ª |
| J.G. Quintel | 2ª-8ª | |||
| Personagens Secundários | ||||
|
Margaret Smith | Janie Haddad | Ana Lúcia Menezes | 1ª-8ª |
|
Thomas / Nikolai | Roger Craig Smith | Luís Manuel | 4ª |
| Oscar Henriques | 5ª-7ª | |||
|
Cúmulo J "CJ" | Linda Cardellini | Rosane Corrêa | 3ª-6ª |
|
Starla Gutsmandottir | Courtenay Taylor | Vânia Alexandre | 2.14 |
| Mabel Cezar | 3ª-7ª | |||
| Personagens Recorrentes | ||||
| Sr. Maellard | David Ogden Stiers | Mauro Ramos | 2ª-8ª | |
| Luiz Carlos Persy | 4.09 | |||
| Morte / Caveira | Julian Holloway | Luiz Carlos Persy | 2ª-8ª | |
| ? | 4.01 | |||
| Gary | Robin Atkin Downes | Carlos Seidl | 1.04 | |
| Alfredo Martins | 3.03 | |||
| Christiano Torreão | 3.08 | |||
| Luiz Carlos Persy | 3.25 | |||
| Eduardo Dascar | 4.16 | |||
| Gene | Kurtwood Smith | Alexandre Moreno | 3.36 | |
| Francisco Júnior | 4.10 | |||
| Audrey | Courtenay Taylor | Carla Pompilio | 3.12 | |
| Adriana Torres | 4.10 | |||
| Luisa Palomanes | 4.37 | |||
| Reginald | Eduardo Borgerth | 3ª- | ||
| Guardiões da Eterna Juventude | Roger L. Jackson David Kaye Robin Atkin Downes |
Carlos Gesteira | 1.05 | |
| Bruno Rocha | ||||
| Anderson Coutinho | 3.25 | |||
| Luís Manuel | ||||
| Marco Moreira | 4.01 | |||
| Sansão / Samson Técnico / Tecmo |
Steve Blum | Duda Ribeiro | 3.15 | |
| ? | 4.01 | |||
| Patinhos | William Salyers Sam Marin Mark Hamill Roger Craig Smith J.G. Quintel |
Yago Machado | 2.23 | |
| Luís Manuel | 3.20 | |||
| Fusão dos patinhos | Ronaldo Júlio | 2.23 | ||
| Walmir Barbosa | 4.01 | |||
| Jorge Vasconcellos | 4.20 | |||
| Mãe dos patinhos | Janie Haddad | Márcia Morelli | 2.23 | |
| ? | 4.20 | |||
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Outros Personagens | ||||
| John "Irmão Musculoso" Sorrenstein | Steve Blum | Mauro Ramos | 2.06 | |
| Luís Manuel | 3.31 | |||
| Flávio Back | 4.28 | |||
| Sensei | Sam Marin | Alfredo Martins | 1.05 | |
| Luís Manuel | 4.14 | |||
| Carlos Gomes Barbosa / Cara Grande Barbuda / Garrett Bobby Ferguson | Sam Marin | Jorge Vasconcellos | 2.07 | |
| Luís Manuel | 4.01 | |||
| Garrett Bobby Ferguson Jr. | Roger Craig Smith | Bruno Rocha | 4.01 | |
| Peter Hermanverfal / Pete Festeiro | Jeff Bennett | Márcio Simões | 2.09 | |
| Hércules Franco | 4.36 | |||
| Cabeção | Robin Atkin Downes | Reinaldo Pimenta | 2.20 | |
| ? | 6.22 | |||
| Thomas, filho do Morte | Michael Dorn | Luís Manuel | 3.27 | |
| ? | 5.27 | |||
Participações por Episódios[]
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| 1ª Temporada | ||||
| Jimmy, aniversariante | ? | Yago Machado | 2 | |
| Pônei | Jeff Bennett | Duda Espinoza | ||
| Palhaço | Mark Hamill | Bruno Rocha | ||
| Destruidor de Mundos | Luiz Carlos Persy | |||
| Tradutor | Carlos Seidl | 3 | ||
| Grão de café gigante | S. Scott Bullock | Alfredo Martins | ||
| Vocalista do Soco no Ar | Carlos Seidl | |||
| Slasher | ? | Bruno Rocha | ||
| Narrador | ? | 4 | ||
| Aluno do Mortal Kwon Do | David Kaye | Dário de Castro | ||
| Líder dos cachorros quentes | Tim Curry | Paulo Bernardo | 6 | |
| Leonardo José | 4.01 | |||
| Cachorro quente | Mark Hamill | Sérgio Muniz | 6 | |
| Jones | Alfredo Martins | 7 | ||
| Barry | Steve Blum | Paulo Bernardo | ||
| Doutora Asinovskovich | BJ Ward | Mariangela Cantú | ||
| Jimmy, cientista | James Sie | Gustavo Nader | ||
| Major Williams | Scott MacDonald | Ronaldo Júlio | ||
| Billy, unicórnio com moicano | Sam Marin | Maurício Berger | 8 | |
| Jimmy, unicórnio com colete | ? | Rodrigo Antas | ||
| Unicórnio de chapéu | ? | Duda Espinoza | ||
| Unicórnio calvo | ? | Jorge Vasconcellos | ||
| Joões Fortões | ? | Mauro Ramos | ||
| ? | Carlos Gesteira | |||
| Mestre dos Trotes | Tim Curry | José Augusto Sendim | 9 | |
| Sam Marin (humano) | ||||
| Don | Julian Dean | Christiano Torreão | 10 | |
| Consciência na bola de basquete | Jeff Bennett | Luiz Carlos Persy | 11 | |
| Angel | Sean Szeles | Renan Freitas | 12 | |
| Vozes adicionais | ||||
| André Luís Marcondes, Bruno Rocha, Duda Espinoza, Carlos Gesteira, Fred Mascarenhas, Gustavo Nader, Luiz Carlos Persy, Maíra Góes, Mariangela Cantú, Mauro Ramos, Renan Freitas, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz, Yago Machado | ||||
| 2ª Temporada | ||||
| Matt da locadora | Paul F. Thompkins | Luiz Carlos Persy | 1 | |
| Olá Senhor | Mark Hamill | José Augusto Sendim | ||
| Pai Tempo | Alan Sklar | Pietro Mário | 2 | |
| Voz no comercial | Roger Rose | Malta Júnior | 4 | |
| Espiada | Richard McGonagle | Luiz Carlos Persy | ||
| Iacedrom | J.G. Quintel | Sérgio Stern | 5 | |
| Ygbir | William Salyers | Charles Emmanuel | ||
| Jimmy, vendedor de taco | Brad Culver | Mckeidy Lisita | 6 | |
| Policial | Steve Blum | Mário Tupinambá | ||
| Bobby | Tiny Lister | Paulo Bernardo | 6, 17 | |
| Garotos arruaceiros | ? | Wirley Contaifer | 7 | |
| ? | Yago Machado | |||
| Jack Farley | Mark Hamill | Reinaldo Pimenta | ||
| Cara de óculos | Yuri Lowenthal | Ronalth Abreu | ||
| C.G.B | Sam Marin | Jorge Vasconcellos | ||
| O Martelo | Mário Tupinambá | 8 | ||
| Jimmy da Loja Depósitos de Televisão | Roger Craig Smith | Mckeidy Lisita | ||
| Centauro | Jeff Bennett | Renan Freitas | 9 | |
| Funcionário da locadora | Roger Craig Smith | Paulo Vignolo | 10 | |
| Susan | April Stewart | Christiane Louise | 11 | |
| Leon | Steve Blum | Luiz Carlos Persy | ||
| Gerente da loja de jogos | Roger Craig Smith | Ronaldo Júlio | 12 | |
| Summertime Song (Lovin' in the Summertime) | Sean Szeles | ? | 13 | |
| ? | 4.01 | |||
| Doug "O Copiador" Shablowski | Roger Craig Smith | Renan Freitas | 15 | |
| Fantasminha | Paulo Vignolo | 17 | ||
| Pai do Fantasmão | Mark Hamill | Luiz Carlos Persy | ||
| Protagonista de Zumbicalipse 3D | Jeff Bennett | José Augusto Sendim | 19 | |
| Dave da locadora | Roger Craig Smith | Rodrigo Oliveira | ||
| Ronaldo Júlio | 3.34 | |||
| Seguranças | William Salyers | Luiz Carlos Persy | 20 | |
| Sam Marin | Maurício Berger | |||
| Armagedom Quatro Braços | Lee Reherman | Jorge Vasconcellos | ||
| Médico | Roger Craig Smith | Malta Júnior | 21 | |
| Locutor do comercial PlayCo Armboy | Bruno Rocha | |||
| Pai no comercial do PlayCo Armboy | Julian Holloway | Marcelo Sandryni | ||
| Juiz da queda de braço | William Salyers | Reinaldo Pimenta | ||
| Coruja Noturna | Roger Craig Smith | Philippe Maia | 22 | |
| Colecionador de patinhos | Richard McGonagle | Carlos Gesteira | 23 | |
| Recepcionista do abrigo de animais | Roger Craig Smith | Renan Freitas | ||
| Vendedor de hambúrguer | 24 | |||
| Professor | Sunil Malhotra | Eduardo Dascar | ||
| Mentor da educação | J.G. Quintel | Ronaldo Júlio | ||
| Buraco negro | Roger L. Jackson | Carlos Gesteira | 25 | |
| Administradora da Internet | Mitzi McCall | Beatriz Loureiro | 26 | |
| Cavadinha Ninja | Sam Marin | Renan Freitas | ||
| Primeira vítima do Cavadinha Ninja | Roger Craig Smith | Alfredo Martins | ||
| Segundo vítima do Cavadinha Ninja | Ronaldo Júlio | |||
| Gambasomem | Paul F. Thompkins | Rodrigo Oliveira | 27 | |
| ? (forma humana) | ||||
| Carrey O'Key | Richard McGonagle | Alfredo Martins | 28 | |
| Carl, segurança do karaokê | William Salyers | Ronaldo Júlio | ||
| Vozes adicionais | ||||
| Bia Barros, Bruno Rocha, Eduardo Dascar, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Júlio Monjardim, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Márcio Simões, Mário Tupinambá, Mauro Ramos, Maurício Berger, Mckeidy Lisita, Paulo Bernardo, Paulo Vignolo, Priscila Amorim, Reinaldo Pimenta, Reginaldo Primo, Renan Freitas, Ricardo Vooght, Ronalth Abreu, Wirley Contaifer | ||||
| 3ª Temporada | ||||
| Lojista do Rei do Brechó | Mauro Ramos | 1 | ||
| Chong | Sam Marin | Marcelo Matos | ||
| Dave | Mark Hamill | Erick Bougleux | ||
| Louros | Clécio Souto | 2 | ||
| Guto Nejaim | ||||
| Léo Martins | ||||
| Luís Manuel | ||||
| Malta Júnior | ||||
| Ronalth Abreu | 4.01 | |||
| Líder louro | Alfredo Martins | 2 | ||
| Narrador do boliche | Guto Nejaim | 3 | ||
| Mulher | Teresa Cristina (?) | 4 (primeira parte) | ||
| Policial | Mauro Ramos | |||
| Bruxo | Pietro Mário | |||
| Percy, o boneco sinistro | Eduardo Borgerth | 4 (segunda parte) | ||
| Soco no Estômago | ||||
| Guarda florestal | Malta Júnior | 5 | ||
| Guardião da Floresta | Marcelo Matos | |||
| Promotor descolado | Luís Manuel | 7 | ||
| Júri descolada | Nádia Carvalho | |||
| Juiz Broseph Cuca Fresca | Robin Atkin Downes | Pietro Mário | ||
| Dono da loja de roupas | Raul Labancca | |||
| Cara sem regras | Roger Craig Smith | Jorge Lucas | 8 | |
| Ricardo Juarez (?) | 4.01 | |||
| Kevin do trote | Luís Manuel | 8 | ||
| Unicórnio | Flávio Back | |||
| Cão Alfa | Donald Glover | Mauro Ramos | 9 | |
| Cometa Relâmpago | Tyler, The Creator | Renan Freitas | ||
| Demolição | MC Lyte | Nádia Carvalho | ||
| Encrenqueiro | Tyler, The Creator | Léo Martins | ||
| Caras em Dando um Rolê no Meu Carango | Fred Mascarenhas | 10 | ||
| Wirley Contaifer | ||||
| Chad Peitoral de Ferro | Roger Craig Smith | Renan Freitas | ||
| Tuck Saradão | Léo Martins | |||
| Lixete | Courtenay Taylor | Márcia Morelli | ||
| Scabbatha | ? | |||
| Banho de Sangue | Julian Holloway | Ricardo Juarez (?) | ||
| Carnificina | Sam Marin | Luiz Carlos Persy | ||
| O Grafiteiro | Troy Baker | Luiz Carlos Persy | 11 | |
| Chuck "F.E." | Roger Craig Smith | Marco Moreira | 12 | |
| Garçom chinês | ? | 13 | ||
| Dutch da revista Video Game | Christiano Torreão | |||
| Faxineiro | Marco Moreira | |||
| Bruxo da pochete | Pietro Mário | |||
| Fitch Munderson, o Dr. Kimmy | Robin Atkin Downes | Duda Espinoza | 14 | |
| Pai do Benson | Mark Hamill | Ricardo Schnetzer | ||
| Funcionários da Lan House | Sérgio Muniz | 15 | ||
| Wirley Contaifer | ||||
| Correio de voz | ? | 16 | ||
| Guardiões do correio de voz | Ronaldo Júlio | |||
| Peterson Adriano | ||||
| Luís Manuel | ||||
| Garçom do Ovocelente | Jeff Bennett | Jorge Vasconcellos | 17 | |
| Cavaleiro Ovocelente | Pietro Mário | 17, 4.15 | ||
| Filbert | Paul F. Thompkins | Guto Nejaim | 18 | |
| Mulligan | Andrew Daly | Marcelo Garcia | ||
| Cara no comercial da Luva Que É o Máximo | Wirley Contaifer | 19 | ||
| Juiz | Eduardo Dascar | |||
| Luva Que É o Máximo | Luís Manuel | |||
| Dale | Anderson Coutinho | 20 | ||
| Garçom | Peterson Adriano | |||
| Chef Ajay Maldonado | Bruno Rocha | 21 | ||
| Chad | Roger Craig Smith | Sérgio Muniz | 22 | |
| Jeremy | Duda Espinoza | |||
| Monstro marinho | Luiz Carlos Persy | |||
| Entrevistador do Barracuda Desejo de Morrer | Guto Nejaim | 23 | ||
| Super Afim | Roger Craig Smith | Duda Espinoza | ||
| Funcionária do cartório | ? | |||
| Sr. Bumbum | Bruno Rocha | |||
| Duncan Flex | Ronaldo Júlio | |||
| Arrasou Geral | Anderson Coutinho | |||
| Giro da Morte | Bruno Rocha | |||
| Quinto viajante do tempo | Pietro Mário | |||
| Klorgbane, o Destruidor | Troy Baker | Bruno Rocha | 24 | |
| John, primo da Margaret | Roger Craig Smith | Guto Nejaim | 25 | |
| Pretendentes do Mordecai | Rita Lopes (?) | |||
| Miriam Ficher (?) | ||||
| ? | ||||
| Vânia Alexandre (?) | ||||
| Miriam Ficher (?) | ||||
| Esposa do Morte | Isis Koschdoski | 27 | ||
| Ladonna | Natasha Leggero | Mabel Cezar | 28 | |
| Herbert Gutsmandottir | Richard McGonagle | Mauro Ramos | 32 | |
| Rose Gutsmandottir | Courtenay Taylor | Márcia Morelli (?) | ||
| 4ª Temporada | ||||
| Garrett Bobby Ferguson Jr. | Roger Craig Smith | Bruno Rocha | 1 | |
| C.G.B | Lee Reherman | Luís Manuel | ||
| João Bonzão | Roger Craig Smith | Reginaldo Primo | 11 | |
| Sombra Fresca | Jaleel White | Luís Manuel | ||
| Darryl | Sérgio Cantú | |||
Notas[]
- Ricardo Juarez foi substituído como Saltitão em meados da 3ª temporada por causa de um problema nas cordas vocais.
Transmissão[]
Televisão[]
| Canal | Data | Temporada | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
11 de agosto de 2011-30 de janeiro de 2012 | 1ª | Séries Animadas | Tv Paga | 
|
|
| 13 de outubro de 2011-31 de outubro de 2012 | 2ª | 
| ||||
| 11 de abril de 2012-12 de junho de 2013 | 3ª | |||||
| 11 de março de 2013-10 de março de 2014 | 4ª | |||||
| 17 de março de 2014-15 de março de 2016 | 5ª | |||||
| 2 de março de 2015-21 de dezembro de 2015 | 6ª | |||||
| 9 de novembro de 2015-13 de março de 2017 | 7ª | |||||
| 13 de fevereiro de 2017-8 de dezembro de 2017 | 8ª |
Streaming[]
| Serviço | Data | Temporada | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
26 de Setembro de 2021-26 de Fevereiro de 2024[1] | 1ª | Séries Animadas do Cartoon Network | Digital |
|
|
| 2ª-8ª | 
| |||||
|
27 de Fevereiro de 2024-Presente | 1ª-8ª | ||||
|
03 de Fevereiro de 2024-Presente | 1ª-2ª |
| |||
| 3ª- | 
|
Ver Também[]
Referencias Externas[]
Apenas um Show na Wikipédia.- Apenas um Show na Dublanet.
