Arakén Correia Pinto Saldanha (Lapa, 30 de maio de 1930 - São Paulo, 9 de julho de 2020) foi ator, radioator, locutor, radialista, dublador e diretor de dublagem brasileiro.
 Mestre Ancião em Os Cavaleiros do Zodíaco  Cassios em Os Cavaleiros do Zodíaco  Oceanus Shenlong (Dragão de 6 Estrelas em Dragon Ball GT  Balrog em Street Fighter II Victory  Dr. Zoidberg em Futurama (Temporadas 1-4)  Chuvisco (2ª voz) em Plic, Ploc e Chuvisco  Shendu em As Aventuras de Jackie Chan (Temporada 3)  John Wayne em diversas produções |
Biografia[]
Arakén começou a carreira como ator na TV Tupi aos 26 anos. Em séries, participou de O Falcão Negro na TV Tupi ao lado do protagonista e também dublador José Parisi.
Ingressou na dublagem no começo dos anos 60 pela GravaSon, mas na AIC desenvolveu todo o seu potencial. Por volta de 1968, , mudou-se para o Rio de Janeiro, onde ingressou na TV Cinesom, ficando na empresa até seu fechamento, em 1971. Após isso, voltou para São Paulo, onde dublou até 1985, quando foi foi novamente para o Rio de Janeiro, ingressando na Herbert Richers, onde ficou até 1987, quando voltou a São Paulo. Em sua volta, esteve em praticamente todos os estúdios de São Paulo, em especial na Dublavídeo, onde foi diretor de dublagem.
Faleceu no dia 9 de julho de 2020 sendo vítima da Covid-19, nos últimos anos estava aposentado devido a uma enfisema pulmonar, mas retornava eventualmente para trabalhos pontuais.
Trabalhos em Dublagem[]
Kōji Yada[]
Animes[]
Séries[]
- Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Mestre Ancião
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades (2002-2008) - Mestre Ancião
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (2012-2014) - Mestre Ancião
Filmes e Especiais[]
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda dos Defensores de Atena (1988) - Mestre Ancião
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Episódio Zero (2003) - Mestre Ancião
Games[]
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma dos Soldados (2015) - Mestre Ancião
George C. Scott[]
Filmes[]
- Anatomia de um Crime (1959) - Claude Dancer
- O Dirigível Hindenburg (1975) - Coronel Franz Ritter
Minisséries[]
- Titanic (1996) - Capitão Edward J. Smith
James Earl Jones[]
Filmes[]
- Jardins de Pedra (1987) - Goody Nelson
- A Ambulância (1990) - Spencer (1ª Dublagem)
Séries[]
- Teatro dos Contos de Fada (1982-1987) - Gênio da Lâmpada / Narrador
Filmes[]
Anthony Quinn[]
- Viva Zapata! (1952) - Eufemio Zapata (BKS)
- Sonho de Reis (1969) - Matsoukas
- Jesus de Nazaré (1977) - Caifaz
- O Magnata Grego (1978) - Theo Tomasis
- Vingança (1990) - Tibirun "Tibby" Mendez
- Mamãe Não Quer Que Eu Case (1991) - Nick Acropolis
- O Último Grande Herói (1993) - Tony Vivaldi (S&C Produções Artísticas)
Bud Spencer[]
- Nos Jogamos com os Hipopótamos (1979) - Tom
- Ação em Dose Dupla (1991) - Jack Costello
- Alvo em Movimento (1992) - ?
- O Assassino de Miami (?) - ?
- A Peso de Ouro (?) - ?
- Magia Negra (?) - ?
- Missão de Fogo (?) - ?
George Lazenby[]
- A Magia de Emmanuelle (1993) - Mario (1ª Dublagem)
- A Vingança de Emmanuelle (1993) - Mario
- Em Veneza com Emmanuelle (1993) - Mario (1ª Dublagem)
- O Amor de Emmanuelle (1993) - Mario
- O Perfume de Emmanuelle (1993) - Mario
- O Segredo de Emmanuelle (1993) - Mario (1ª Dublagem)
- Para Sempre Emmanuelle (1993) - Mario
Leslie Nielsen[]
- Halloween: A Noite do Terror (1978) - Com. J.J. Adams (arquivo-Dublavídeo)
- Creepshow: Arrepio do Medo (1982) - Richard Vickers (S&C Produções Artísticas)
- Um Sonho Para Dois Amigos (1993) - Arthur Evrensel
- O Foragido (1997) - Ryan Harrison (1ª Dublagem)
- Acampamento do Barulho (1999) - Harry Haber (2ª Dublagem)
- 2001: Um Maluco Solto no Espaço (2001) - Richard Dick Dix
Charlton Heston[]
- O Senhor da Guerra (1965) - Chrusagon
- Heróis não Se Entregam (1968) - Lionel Evans (BKS)
- Terremoto (1974) - Stewart Graff (BKS)
- Sherlock Holmes: O Mistério do Forte Vermelho (1991) - Sherlock Holmes (1ª Dublagem)
John Wayne[]
- Sangue de Bárbaros (1956) - Temujin
- Estradas do Inferno (1957) - Coronel Jim Shannon
- O Homem Que Matou o Facínora (1962) - Tom Doniphon (Herbert Richers)
- Justiceiro Implacável (1975) - Delegado Reuben J. “Gavião” Cogburn
Robert Mitchum[]
- Lábios de Fogo (1957) - Felix Bowers
- Operação Yakuza (1974) - Harry Kilmer
- Agência de Assassinos (1980) - Ted Quinn
- Uma Mulher Desejada (1994) - Walter J. Hil
Victor Mature[]
- Sansão e Dalila (1949) - Sansão (Álamo)
- O Manto Sagrado (1953) - Demetriu (BKS)
- Zarak (1956) - Zarak Khan
Andrew Duggan[]
- Flint: Perigo Supremo (1967) - Presidente dos E.U.A. / Sebastian
- Doutor Detroit e Suas Mulheres (1983) - Harmon Rausehorn
Ben Johnson[]
- Louca Escapada (1974) - Capitão Harlin Tanner
- O Trem do Inferno (1975) - Xerife Nathan Pearce (Álamo)
Gregory Peck[]
- O Parceiro do Diabo (1971) - Clay Lomax
- MacArthur: O General Rebelde (1977) - General Douglas MacArthur
José Ferrer[]
- Duna - O Mundo do Futuro (1984) - Imperador Shaddam IV (Dublavídeo)
- Confronto Mortal (1984) - Dr. Hector Lomelin (Dublavídeo)
Leo McKern[]
- A Profecia (1976) - Carl Bugenhagen
- Damien: A Profecia 2 (1978) - Carl Bugenhagen
Lloyd Bridges[]
- Loucademia de Pilotos (1986) - Coronel Archer
- Querida! Estiquei o Bebê (1992) - Clifford Sterling (Megassom)
Martin Landau[]
- Cartas na Mesa (1998) - Abe Petrovsky (Studio Gabia)
- As Aventuras de Pinóquio 2 (1999) - Geppetto (Dublavídeo e Centauro)
Randolph Scott[]
- Entardecer Sangrento (1957) - Bart Allison
- Cavalgada Trágica (1960) - Jefferson Cody
Richard Burton[]
- Becket, o Favorito do Rei (1964) - Becket (1ª Dublagem)
- Um Breve Encontro (1974) - Alec Harvey
Seymour Cassel[]
- Atraidos Pelo Destino (1994) - Jack Gross (Dublavídeo)
- Ligado em Você (2003) - Morty O'Reilly
Spencer Tracy[]
- Sua Esposa e o Mundo (1948) - Grant Matthews
- O Pestinha (1990) - Padre Flanagan (Cena do filme "Com os Braços Abertos")
Outros[]
- A Estrada dos Homens Sem Lei (1951) - Nick Scanlon (Robert Ryan)
- Três Grandes Amigos (1951) - Coronel Brunswick (Walter Pidgeon)
- Quo Vadis (1951) - Petronius (Leo Genn) (TV Cinesom)
- O Rei do Laço (1956) - Dan Hollis / Sam Hollis (John Baragrey)
- O Mais Longo os Dias (1962) - General Dwight D. Eisenhower (Henry Grace) (2ª Dublagem)
- Não Me Mande Flores (1964) - Dr. Ralph Morissey (Edward Andrews)
- Cortina Rasgada (1966) - Professor Karl Manfred (Günter Strack) (BKS)
- Cidade Violenta (1970) - Al Weber (Telly Savalas)
- Irmão Sol, Irmã Lua (1972) - Papa Inocêncio (Alec Guinness) (2ª Dublagem)
- Um Assassino na Cidade (1974) - George Anderson (Kirk Douglas)
- Assassinato no Expresso Oriente (1974) - Coronel Arbuthnot (Sean Connery) (Odil Fono Brasil)
- O Comando 10 de Navarone (1978) - Major Keith Mallory (Robert Shaw)
- Sela de Prata (1978) - Garrincha (Aldo Sambrell)
- Jogo da Morte (1978) - Dr. Land (Dean Jagger) (Marshmallow)
- Pânico no Atlântico Express (1979) - Coronel Harry Wargrave (Lee Marvin)
- Feitiço do Rio (1984) - Eduardo Marques (José Lewgoy) (Redublagem)
- O Segredo do Meu Sucesso (1987) - Donald Davenport (Fred Gwynne)
- Sem Licença Para Dirigir (1988) - Les (James Avery)
- Elvira: A Rainha das Trevas (1988) - Vincent Talbot (William Morgan Sheppard) (MAGA)
- Sepultado Vivo (1990) - Earl, o Legista (Brian Libby)
- Jeannie Ainda é um Gênio (1991) - General Wescott (Al Waxman)
- Amor à Queima Roupa (1993) - Clifford Worley (Dennis Hopper)
- As Maravilhas do Mago Merlin (1996) - Vovô (Ernest Borgnine)
- O Troco (1999) - Justin Fairfax (James Coburn) (Sigma)
- Assassinato em Gosford Park (2001) - William McCordle (Michael Gambon)
- Hora de Voltar (2004) - Gideon Largeman (Ian Holm) (Dublavídeo)
Séries[]
- Casey Jones (1957-1958) - Casey Jones (Alan Hale Jr.)
- O Império do Oeste (1962-1963) - Paul Moreno (Charles Bronson)
- A Caldeira do Diabo (1964-1969) - Narrador (Warner Anderson)
- A Escuna do Diabo (1965-1966) - Major Simon Butcher (Jack Warden)
- Gidget (1965-1966) - Russel Lawrence (Don Porter)
- Missão Impossível (1996-1973) - James Phelps (Peter Graves) (2ª voz)
- Masada (1981) - Arão (Alan Feinstein)
- The Tudors (2007-2010) - Papa Paulo III (Peter O'Toole)
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Plic e Ploc e Chuvisco (1958-1961) - Chuvisco (Daws Butler) (2ª voz-AIC)
- Os Jetsons (1962-1987) - Sr. Cogswell (Daws Butler)
- Space Ghost (1966-1968) - Space Ghost (Gary Owens) (AIC)
- As Novas Aventuras do Cavaleiro Solitário (1980-1982) - Cavaleiro Solitário (William Conrad)
- Ursinhos Carinhosos (1985) - Valente (Dan Hennessey) (S&C Produções Artísticas)
- A Pedra dos Sonhos (1990-1995) - Zordrak (Gary Martin)
- Super Mario Bros. 3 (1990) - Rei Koopa (Harvey Atkin) (BKS)
- Darkwing Duck (1991-1992) - Touro buba (Tim Curry)
- Futurama (1999-Presente) - Dr. Zoidberg (Billy West) (1ª voz)
- As Aventuras de Jackie Chan (2000-2005) - Shendu (James Sie) (2ª voz)
Longas[]
- Os Ursinhos Carinhosos e o Quebra-Nozes (1988) - Valente (Dan Hennessey)
- Rudolph, a Rena do Nariz Vermelho (1998) - Papai Noel (John Goodman)
Curtas[]
- O Natal de Babar (1986) - Rotáxis (Les Lye)
Animes[]
Séries[]
- Baldios: Os Guerreiros do Espaço (1980-1981) - Narrador (Katsunosuke Hori)
- Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Cassius (Banjō Ginga)
- Shurato (1989-1990) - Hailah, o Imperador da Terra (Yutaka Shimaka)
- Street Fighter II: Victory (1995) - Balrog (Tomomichi Nishimura) (ep. 17)
- Slayers (1995-1996) - Zoron "O Diabo" (Masaharu Satō)
- El Hazard (1995-1996) - Dr. Schtalubaugh (Tamio Ōki)
- Dragon Ball GT (1996-1997) - Chibata (Takeshi Watabe) e Dragão de 6 Estrelas (Ryūzaburō Ōtomo) (forma verdadeira)
- Samurai X (1996-1998) - Ludel Koushi (Atsushi Ii)
- SAINT SEIYA: Os Cavaleiros do Zodíaco (2019) - Mestre Ancião (Hiroshi Iwasaki) (1ª voz)
Longas[]
- Fatal Fury 3 (1994) - Mestre Jubei Yamada (Jōji Yanami)
- O Fantasma do Futuro (1995) - Gozo Daita (Shinji Ogawa)
Tokusatsus[]
- Super Equipe de Resgate Solbrain (1991-1992) - Soldozer (Daiki Katou) (voz)
Novelas[]
- Zorro: A Espada e a Rosa (2007) - Mestre Abelardo Samaniego de Villarte (Julio Medina)
Games[]
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma dos Soldados (2015) - Cássius (Banjō Ginga)
Trabalhos em Voz Original[]
Animações Brasileiras[]
Longas[]
- As Aventuras da Turma da Mônica (1982) - Lorde Coelhão
- A Princesa e o Robô (1984) - Lorde Coelhão
- O Grilo Feliz (2001) - Maledeto
Trabalhos em Direção de Dublagem[]
Dublavídeo[]
Filmes[]
- O Último Grande Herói (1993) - Redublagem
- O Profissional (1994) - Redublagem
- Temos Vagas (2007)
- Monte Carlo (2009)
- Sr. Sherlock Holmes (2015)
Séries[]
- Mistério de Anubis (2011-2013)
Amostras de Dublagem[]
|
Personagem |
Titulo |
| Lorde Coelhão |
A Turma da Mônica |
| Cassios Mestre Ancião |
Os Cavaleiros do Zodíaco |
| Hailah, o Imperador da Terra |
Shurato |
| Tauro Buba |
Darkwing Duck |
| Demônio Kandariano |
Noite Alucinante: A Morte do Demônio |
| Zordak |
A Pedra dos Sonhos |
| Balrog (1ª voz) |
Street Fighter II: Victory |
| Dr. Zoidberg |
Futurama |
| Chibata Dragão de 6 Estrelas (forma verdadeira) |
Dragon Ball GT |
| Shendu (3ª voz) |
As Aventuras de Jackie Chan |