Arlete Montenegro

Esta Página Precisa de Atenção!

Este artigo de dublador necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial:

Mais seriados
Mais animações ocidentais
Mais documentários e reality shows

Arlete Montenegro, nome artístico de Arlete Appolinário (São Paulo, 15 de outubro de 1938) é uma atriz, dubladora e cantora brasileira. Começou atuando no rádio, depois foi para a televisão e teatro. Nome frequente nas telenovelas brasileiras nos anos 60 e 70, atuou em diversas emissoras, como Rede Record, TV Excelsior, Rede Tupi entre outras. Na dublagem, ela é conhecida por dublar a Srta. Puff na franquia Bob Esponja.

Trabalhos em Dublagem[]

Mary Jo Catlett[]

Animações (Filmes, Séries)[]

Bob Esponja (1999-Presente) - Senhora Puff
Bob Esponja: Um Herói Fora D'Água (2015) - Senhora Puff
Bob Esponja: O Incrível Resgate (2020) - Senhora Puff
Kamp Koral: Bob Esponja, Primeiros Anos! (2021) - Senhora Puff
A Missão de Sandy Bochechas (2024) - Senhora Puff
Bob Esponja: Acampamento do Terror (2024) - Senhora Puff
Plankton: O Filme (2025) - Senhora Puff

Jogos[]

Bob Esponja Calça Quadrada: O Shake Cósmico (2023) - Senhora Puff

Jane Alexander[]

Filmes[]

Dramática Travessia (1982) - Doris Strelzyk
A Pele (2006) - Gertrude Nemerov
Banquete do Amor (2007) - Esther Stevenson

Séries[]

Elementary (2012-2019) - C. (1ª voz)
Amor Moderno (2019) - Margot

Helen Mirren[]

Filmes[]

A Rainha (2006) - Elizabeth II
Coração de Tinta (2008) - Elinor Loredan
RED: Aposentados e Perigosos (2010) - Victoria Winslow (Álamo)

Séries[]

Teatro dos Contos de Fada (1982-1987) - Princesa Amelia

Angela Lansbury[]

Filmes[]

Mamãe Noel (1996) - Mamãe Noel
Glass Onion: Um Mistério Knives Out (2022) - Ela Mesma

Séries[]

Assassinato por Escrito (1994-1996) - Jessica Fletcher (2ª voz)

Anjelica Huston[]

Filmes[]

50% (2011) - Diane (Centauro Comunicaciones)

Séries[]

Os Pistoleiros do Oeste (1989) - Clara Allen

Jamie Lee Curtis[]

Filmes[]

Halloween III: A Noite das Bruxas (1982) - Alto Falante do Toque de Recolher (Dublagem paulista)

Animações[]

Rudolph, a Rena do Nariz Vermelho na Ilha dos Brinquedos Roubados (2001) - Rainha Camilla

June Squibb[]

Filmes[]

Convidados Sem Honra (2017) - Jo Flanagan

Séries[]

Família Moderna (2009-2020) - Tia Alice (1ª voz)

Filmes[]

Meryl Streep[]

As Filhas de Marvin (1997) - Lee (Sigma)
O Diabo Veste Prada (2006) - Miranda Priestly
Ao Entardecer (2008) - Lila Ross
Um Divã para Dois (2012) - Kay Soames
Álbum de Família (2013) - Violet Weston
Dívida de Honra (2015) - Altha Carter
Florence: Quem é Essa Mulher? (2016) - Florence Foster Jenkins (Lexx Comunicações)

Judi Dench[]

Sete Dias Com Marilyn (2011) - Sybil Thorndike
O Exótico Hotel Marigold (2012) - Evelyn Greenslade
O Exótico Hotel Marigold 2 (2015) - Evelyn Greenslade
Cats (2019) - Velha Deuteronomy
Seis Minutos para Meia-Noite (2020) - Miss Rocholl

Dana Ivey[]

Correndo Atrás do Diploma (2002) - Vera Gantner
Histórias Cruzadas (2011) - Grace Higginbotham
Ella e John (2017) - Lillian

Kathy Bates[]

O Dia em que a Terra Parou (2008) - Regina Jackson
Pronta para Amar (2011) - Beverly Corbett
A Fabulosa Gilly Hopkins (2015) - Maime Trotter

Lana Turner []

A Calderia do Diabo (1957) - Constance Mackenzie (1ª Dublagem)
Imitação da Vida (1959) - Lora Meredith
Retrato em Negro (1960) - Sheila Cabot

Betty White[]

Dennis, o Pimentinha Ataca Novamente (1988) - Martha Wilson
Pânico no Lago (1999) - Sra. Bikerman (Redublagem)

Brenda Blethyn[]

Meu Namorado Pumpkin (2002) - Judy Romanoff
Tudo em Família (2005) - Julia Montgomery

Catherine Deneuve[]

Dançando no Escuro (2000) - Kathy
8 Mulheres (2002) - Gaby

Imelda Staunton[]

Minha Família e Outros Bichos (2005) - Sra. Durrell
O Despertar (2011) - Maud Hill (1ª Dublagem)

Julie Christie[]

Em Busca da Terra do Nunca (2004) - Sra. Emma du Marier
Longe Dela (2006) - Fiona Anderson

Joyce Van Patten[]

O Primeiro Ano do Resto de Nossas Vidas (1986) - Senhora Beamish (1ª cena - BKS)
Gente Grande (2010) - Gloria

Outras[]

A Garotinha que Caiu do Céu (1980) - Juíza (Lee Grant)
Tudo em Famlia (1981) - Cheryl Gibbons (Barbra Streisand)
Halloween III - A Noite das Bruxas (1982) - Enfermeira Agnes (Maidie Norman) (3ª dublagem)
Supergirl - O Filme (1984) - Selena (Faye Dunaway)
A Hora do Pesadelo (1984) - Sra. Lantz (Sandy Lipton) (Elenco Produções Artísticas)
A Hora do Pesadelo 2: A Vingança de Freddy (1985) - Sra. Webber (Melinda O. Fee)
De Volta Para o Futuro (1985) - Stella Baines (Francis Lee MacKein)
Peggy Sue - Seu Passado a Espera (1986) - Dolores Dodge (Lisa Jane Persky) (BKS)
A Casa das Almas Perdidas (1991) - Vozes Adicionais
Super Mario Bros. (1993) - Lena (Fiona Shaw)
Abracadabra (1993) - Winefred Sanderson " Winnie" (Bette Midler) (Megassom)
Os Batutinhas (1994) - Sra. Crabtree (Daryl Hannah)
O Clube das Desquitadas (1996) - Annie Paradis (Diane Keaton) (redublagem)
Sete Anos no Tibet (1997) - Frande Mãe (Jetsun Pema) (Dublavídeo)
Segredo de Sangue (1998) - Martha Baring (Jessica Lange)
Nunca Fui Beijada (1999) - Cynthia (Octavia Spencer) (Dublavídeo)
Diga que Não é Verdade (2001) - Valdine Wingfield (Sally Field)
Legalmente Loira (2001) - Profa. Stromwell (Holland Taylor)
Os Outros (2001) - Bertha Mills (Fionnula Flanagan)
Cubo 2: Hipercubo (2002) - Sra. Paley (Barbara Gordon)
Pecados em Familia (2004) - Brenda Geck (Kirstie Alley)
A Rosa Negra (2005) - Nancy Gordon (Marilu Henner)
O Corvo: Vingança Maldita (2005) - Vozes Adicionais
Onde Está Ally? (2006) - Vozes Adicionais
Click (2006) - Trudy Newman (Julie Kavner)
Parentes Perfeitos (2006) - Arleen Clayton (Christine Baranski)
Amor e Inocência (2007) - Lady Gresham (Maggie Smith)
Pequenos Invasores (2009) - Vovó Rose Pearson (Doris Roberts)
Reino Animal (2010) - Janine Cody (Jacki Weaver)
Gente Grande (2010) - Gloria (Joyce Van Patten)
O Mestre (2012) - Helen Sullivan (Laura Dern) (Lexx Comunicações)
Histórias de Amor (2012) - Susan (Kate Burton)
Deus Não Está Morto (2014) - Mãe da Mina (Lenore Banks)
Pais e Filhas (2015) - Teddy Stanton (Jane Fonda)
Um Homem Entre Gigantes (2015) - Vozes Adicionais
A Última Premonição (2015) - Helena Knoll (Joanna Cassidy)
Ammonite (2020) - Molly Anning (Gemma Jones)
80 for Brady: Quatro Amigas e uma Paixão (2023) - Maura (Rita Moreno)

Séries[]

Os Monstros (1964-1966) - Lily Monstro (Yvonne DeCarlo) (redublagem)
Um Amor de Família (1987-1997) - Nancy (Diana Bellamy)
That '70s Show (1998-2006) - Katherine "Kitty" Forman-Sigurdson (Debre Jo Rupp) (Dublavídeo)
Karkú (2007-2009) - Edna Hamilton (Peggi Cordero)
S.O.S. - Sexo e Outros Segredos (2007-2008) - Dona Cândida (Maricruz Nájera)
Mulheres Assassinas (2008-2009) - Beatriz Fernández (Ofelia Medina), Mara Madrigal (Adriana Roel), Inês Someyera (Silvia Pinal)
Mistério de Anúbis (2011-2013) - Sarah Frobisher-Smythe (Rita Davies)
Scream Queens (2015) - Sra. Agatha Bean - (Jan Hoag)
Insatiable (2018-2019) - Stella Rose (Beverly D'Angelo)
Ms. Marvel (2022) - Tia Shirin (Sakina Jaffrey);Vozes Adicionais
Colin From Accounts (2022) - Peggy (Heather Christie), Peta (Genevieve Morris)

Animações Ocidentais[]

Séries[]

O Poderoso Thor (1966) - A Encantadora/Amora (Nonnie Griffin) (Centauro)
KissyFur (1986-1990) - Flo (Marilyn Lightstone)
Jem e as Hologramas (1985-1988) - Urânia (Patricia Alice Albrecht)
A Vida Moderna de Rocko (1993-1996) - Vozes Adicionais
Superman: A Série Animada (1996-2000) - Mala (Leslie Easterbrook) (1ª voz)
Os Camundongos Aventureiros (1998-1999) - Vozes Adicionais
Futurama (1999-Presente) - Petunia (Tress MacNeille) (8ª temporada)
W.I.T.C.H. (2004-2006) - Sra. Rudolph (?) (2ª voz)
American Dad (2005-Presente) - Betty Smith (Swoosie Kurtz)
Homem de Ferro: A Nova Série Animada (2009) - Trish / Tricia (Rebecca Shoicet) (ep. 1), Technivoro (Tabitha St. Germain) (ep. 12); Vozes Adicionais
Princesinha Sofia (2013-2018) - Glacia, a Feiticeira do Gelo (Phylicia Rashad)
Os 7A (2014-2016) - Vozes Adicionais
Mike Tyson Mysteries (2014-2020) - Vozes Adicionais
Penn Zero: Quase Herói (2015-2017) - Prefeita Panda Rosa (Diana Rigg)
Star vs. As Forças do Mal (2015-2019) - Vozes Adicionais
Chip e Potato (2018-2021) - Vozes Adicionais
Koala Man (2023) - Janine (Rachel House)
Todo Mundo Ainda Odeia o Chris (2024) - Vozes Adicionais

Longas[]

O Cão e a Raposa (1981) - Viúva Tita (Jeanette Nolan) (BKS)
He-Man e She-Ra: O Segredo da Espada Mágica (1985) - Rainha Marlena (Linda Gary) (Centauro)
Um Conto de Natal (1997) - Espírito do Natal Presente (Whoopi Goldberg)
Persépolis (2007) - Avó (Danielle Darrieux)
Garfield Cai na Real (2007) - Zelda (Audrey Wasilewski)
Princesa por Acidente (2021) - Vozes Adicionais
Elio (2025) - Narradora do Museu (Kate Mulheres)

Animes[]

Séries[]

Sailor Moon R (1993-1994) - Karmesite (Wakana Yamazaki), Ikuko Tsukino (Sanae Takagi), Mónica Sakurada (Chiyoko Kawashima) (3ª voz), Dogbar (Tomoko Naka)
Sailor Moon Sailor Stars (1996-1997) - Sailor Galáxia (Mitsuko Horie)
Monster Rancher (1999-2000) - Pixy (Kotono Mitsuishi), Lilim (Haruko Takahagi), Poison (Miki Nagasawa)
Inuyasha (2000-2004) - Mãe de Jinenji (Natsuko Fuji) (1ª voz)
Kirby (2001-2003) - Buttercup (Madoka Akita)
The Twelve Kingdoms (2002-2003) - Chefe da Companhia de Teatro (Akiko Takeguchi)
Fullmetal Alchemist (2003-2004) - Mrs. Armstrong (Romi Park)
Trinity Blood (2005) - Vozes Adicionais
Naruto Shippuden (2007-2017) - Koharu Utatane (Junko Midori), Nekobaa (Kayō Nakajima)
Boruto: Naruto Next Generations (2017-2023) - Koharu Utatane (Junko Midori)

Longas[]

Lupin III: O Ouro da Babilônia (1985) - Caramel (Fumi Hirano), Jinjao (Keiko Han)
Padrinhos de Tóquio (2003) - Senhora dos Gatos (Rie Shibata)
O Castelo Animado (2004) - Madame Sulliman (Haruko Kato)
Overlord: O Reino Sagrado (2024) - Nasrene Belt Cure (?)

Novelas[]

Quase Anjos (2010-2011) - Esperança "Hope" Bauer Idosa (Ángela Ragno)
Meninas Malvadas (2010-2013) - Teodora Márquez (María Eugenia Penagos)

Reality Shows[]

Acumuladores de Carros (2014-2015) - Vozes Adicionais

Tokusatsus[]

Cybercops: Os Policiais do Futuro (1988-1989) - Madame Durwin (Tomoko Ishihara)

Games[]

League of Legends: Wild Rift (2020-Presente) - Narradora (?)

Links Externos[]

Arlete Montenegro no The Dubbing Database.