Christiane Lima da Camara Monteiro (Rio de Janeiro, 1 de junho de 1967) é uma atriz, dubladora, cantora, diretora de dublagem e professora universitária brasileira.
.png "Teri (OIMDG).png (507 kB)")
.jpg "Carol Olston (T-ciaG!).jpg (90 kB)")
Trabalhos em Dublagem
Kristen Schaal
Filmes
- Kate & Leopold (2001) - Srta. Tree
- Amor à Distância (2010) - Balconista
- Idas e Vindas do Amor (2010) - Ms. Gilroy
- A Chefa (2016) - Sandy
- Aprendiz de Espiã (2020) - Bobbi
Séries
- 30 Rock (2006-2013) - Hazel Wassername
- Glee (2009-2015) - Mary Halloran (Audio News)
Animações (Séries, Longas, Curtas)
- Toy Story 3 (2010) - Trixie
- Toy Story: Férias no Havaí (2011) - Trixie
- Toy Story de Terror (2013) - Trixie
- Toy Story: Esquecidos pelo Tempo (2014) - Trixie
- Toy Story 4 (2019) - Trixie
- Garfinho Pergunta (2019-2020) - Trixie
Kristin Chenoweth
Filmes
- Um Natal Brilhante (2006) - Tia Hall
- Você de Novo (2010) - Georgia
Séries
- West Wing: Nos Bastidores do Poder (1999-2006) - Annabeth Schott
Animações
- A Estrela de Belém (2017) - Abby, o rato
Ashley Olsen
Filmes
- Passaporte para Paris (1999) - Allyson Ally Porter
- Ataque ou Defesa (1999) - Emma Stanton (Herbert Richers)
Séries
- Dose Dupla (1998-1999) - Ashley Burke
Filmes
Awkwafina
- Vizinhos 2 (2016) - Christine
- Presas no Paraíso (2019) - Yu
- O Canto do Cisne (2021) - Kate / Kate duplicada
Lacey Chabert
- A Creche do Papai (2003) - Jenny
- Natal na Realeza (2014) - Emily Taylor
Melissa Ordway
- 17 Outra Vez (2009) - Lauren (Cinevídeo)
- A Última Música (2010) - Ashley
Outros
- Tribunal Sob Suspeita (1994) - Robbie (Bryan Shilowich)
- Os Batutinhas (1994) - Froggy "Menino-Sapo" (Jordan Warkol) (Herbert Richers)
- Con Air: A Rota da Fuga (1997) - Casey Poe (Landry Allbright)
- Esqueceram de Mim 3 (1997) - Molly Pruitt (Scarlett Johansson) (VHS)
- A Outra História Americana (1998) - Lizzy (Michelle Christine White) (Delart)
- American Pie: A Primeira Vez é Inesquecível (1999) - Courtney (Sasha Barrese) (Telecine)
- Teenagers; As Apimentadas (2000) - Carver (Bianca Kajlich) (Cinevídeo), Coordenadora do Evento (Anne Fletcher) (Dublamix)
- O Grinch (2000) - O Grinch Bebê (?)
- Réquiem para um Sonho (2000) - Secretária da Malin & Block (Olga Merediz)
- Cara, Cadê Meu Carro? (2000) - Christie Boner (Kristy Swanson)
- Kate & Leopold (2001) - Monica (Brittney Startzman)
- Londres com Tudo Pago (2001) - Chloe Lawrence (Mary-Kate Olsen) (Redublagem)
- Atraídas pelo Perigo (2001) - Kansas Hill (Mena Suvari)
- Dinheiro e Má Companhia (2002) - Smyrna (Elizabeth Barondes)
- Bad Boys II (2003) - Megan Burnett (Bianca Bethune)
- O Desafio (2003) - Sasha (Jeannette Weegar)
- Não Estou Lá (2007) - Claire (Charlotte Gainsbourg)
- O Melhor Amigo da Noiva (2008) - Blogueira Paranóica (Christine Barger)
- Coração de Tinta (2008) - Roxanne (Jennifer Connelly) (Cinevídeo)
- Professora sem Classe (2011) - Lynn Davies (Phyllis Smith)
- Gente Grande 2 (2013) - Penny (Cheri Oteri)
- O Hobbit: A Desolação de Smaug (2013) - Betsy Carrapicho (Katie Jackson)
- Cinderela (2015) - Drisela Tremaine (Sophie McShera)
- Jurassic World: O Mundo dos Dinossauros (2015) - Vivian Krill (Lauren Lapkus)
- A Primeira Noite de Crime (2018) - Dolores Mugga
- Últimas Notícias de Yuba County (2019) - Gloria Michaels (Juliette Lewis)
Séries
Sophia Bush
- Chicago Fire (2012-Presente) - Detetive Erin Lindsey (2ª e 4ª voz)
- Chicago P.D. (2014-Presente) - Detetive Erin Lindsey (1ª e 3ª voz)
- Chicago Med (2015-Presente) - Detetive Erin Lindsey
- Chicago Justice (2017) - Detetive Erin Lindsey
Outras
- Chicago Hope (1994-2000) - Dr. Grace Carr (Vanessa A. Williams)
- No Início (2000) - Rebeca Jovem (Rachael Stirling)
- Gêmeas em Apuros (2001-2002) - Cammie Morton (Amy Davidson)
- Smallville: As Aventuras do Superboy (2001-2011) - Zatanna Zatara (Serinda Swan)
- Dupla Identidade (2002-2011) - Maisie Simm. (Heather Cave)
- Moranguinho (2004) - Moranguinho (Laura Anders)/Laranjinha (Luciana Rodríguez Carrecelas)
- As Visões da Raven (2003-2007) - Muffy (Ashley Eckstein)
- Lost (2004-2010) - Claire Littleton (Emilie de Ravin) (2ª voz)
- Sobrenatural (2005-2020) - Garota do parque (Alexis Llewellyn), Computadora (Allison Warnyca), Camareira (Michelle Hewitt-Williams)
- A Turma (2006-2007) - Lina Warbler (Heather Goldenhersh)
- Big Bang: A Teoria (2007-2019) - Bernadette Rostenkowski-Wolowski (Melissa Rauch)
- Fronteiras (2008-2013) - Agente Amy Jessup (Meghan Markle)
- Parenthood (2010-2015) - Amber Holt (Mae Whitman)
- Arqueiro (2012-2020) - Tatsu Yamashiro/Katana (Rila Fukushima)
- The Following (2013-2015) - Carrie Cook (Sprague Grayden)
- Cobra Kai (2018-Presente) - Conselheira Blatt (Erin Bradley Dangar) (2ª voz)
- The Boys (2019-Presente) - Cassandra Schwartz (Katy Breier)
- Ruptura (2022-Presente) - Gabby Arteta (Nora Dale)
Animações Ocidentais
Tara Strong
- As Meninas Superpoderosas (1998-2005) - Lindinha
- Os Padrinhos Mágicos (2001-2017) - Paula Bolinho
- As Meninas Superpoderosas: O Filme (2002) - Lindinha
- A Pequena Sereia: A História de Ariel (2008) - Andrina
- Ben 10: Omniverse (2012-2014) - Pesky Dust (3ª voz)
- Lego Liga da Justiça: Revolta em Gotham (2016) - Arlequina
- DC Super Hero Girls: Heroínas do Ano (2016) - Arlequina
- DC Super Hero Girls (2015-2017) - Harleen Quinzel / Arlequina
- DC Super Hero Girls: Jogos Intergalácticos (2017) - Arlequina
Raven-Symoné
- Tinker Bell: Uma Aventura no Mundo das Fadas (2008) - Iridessa
- Tinker Bell e o Tesouro Perdido (2009) - Iridessa
- Os Jogos no Refúgio das Fadas (2011) - Iridessa
- Tinker Bell: Confeitaria das Fadas (2013) - Iridessa
- Tinker Bell e o Resgate das Fadas (2010) - Iridessa
- Tinker Bell: Fadas e Piratas (2014) - Iridessa
Kath Soucie
- O Laboratório de Dexter (1996-2003) - Lee Lee
- 101 Dálmatas (1997-1998) - Queridinha
- A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé (2001) - Collette
Séries
- Os Filhos da Pintera Cor-de-Rosa (1984-1986) - Panky (B. J. Ward)
- Os Vegetais (1993-2015) - Laura Cenoura (Kristin Blegen) (3ª Dublagem)
- Os Animaniacs (1993-1998) - Mindy (Nancy Cartwright) (2ª voz)
- Arthur (1996-Presente) - Dora Winifred "D.W." Read (Michael Caloz/Oliver Grainger/Jason Szwimmer/Robert Naylor/Jake Beale/Andrew Dayton) (2ª voz)
- Johnny Bravo (1997-2004) - Suzy (Mae Whitman)
- Franklin (1997-2004) - Caracol (Kristen Bone) (Temp. 6)
- Jay Jay, o Jatinho (1998-2005) - Tracy (Gina Ribisi) (1ª e 2ª temporada); (Sandy Fox) (3ª temporada)
- Os Três Amigos e Jerry (1999) - Mimi (?)
- Mission Hill (1999-2002) - Posey Tyler (Vicki Lewis)
- O Novo Pica-Pau (1999-2002) - Teany (Candi Milo)
- X-Men: Evolution (2000-2003) - Amanda Sefton (Moneca Stori)
- Pecola (2001-2002) - Cori (Sunday Muse)
- Baby Looney Tunes (2002-2005) - Piu-Piu (Sam Vincent)
- KND: A Turma do Bairro (2002-2008) - Número 3 (Lauren Tom)
- Moranguinho (2003-2008) - Moranguinho (Sarah Heinke) (Temp. 1)
- Uma Robô Adolescente (2003-2009) - Jennifer "Jenny" Wakeman/XJ9 (Janice Kawaye)
- Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider (2004-2008) - Ginga (Marc McMulkin)
- A Mansão Foster para Amigos Imaginários (2004-2009) - Berry (Grey DeLisle) (1ª voz)
- O Clube das Winx (2004-2019) - Enfermeira Ofelia (Ludovica Marineo) (2ª voz), Tune (?), Lockette (?)
- Avatar: A Lenda de Aang (2005-2008) - Atriz do Aang (Rachel Dratch), Meng (?)
- O Acampamento de Lazlo (2005-2008) - Nina Neckly (Jill Talley)
- Lola e Virginia (2006-2007) - Virginia (?)
- Manny, Mãos à Obra (2006-2013) - Squisy (Nika Futterman) (2ª voz)
- Phineas e Ferb (2007-2015) - Gretchen (Ariel Winter) (3ª voz)
- Ben 10: Força Alienígena (2008-2010) - Trina (Kamali Minter)
- Kid vs. Kat (2008-2011) - Phoebe (Tabitha St. Germain)
- Apenas um Show (2010-2017) - Eileen (Minty Lewis)
- O Incrível Mundo de Gumball (2011-2019) - Teri (Teresa Gallagher)
- Steven Universo (2013-2019) - Connie Maheswaran (Grace Rolek), Stevonnie (AJ Michalka)
- BoJack Horseman (2014-2020) - Hollyhock Mannheim-Mannehim-Guerrero-Robinson-Zilberschlag-Hsung-Fonzarelli-McQuack (Aparna Nancherla)
- O Show de Tom e Jerry (2014-2021) - Beatie (Cree Summer), Polly (Nika Futterman)
- Guardiões da Galáxia (2015-2019) - Supergiant (Hynden Walch)
- DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (2017-2021) - Rosa (?)
Longas
- A Polegarzinha (1994) - Pequena Inseto (Kendall Cunningham) (Delart)
- A Espada Mágica: A Lenda de Camelot (1998) - Kayley criança (Sarah Rayne)
- Thomas e a Ferrovia Mágica (2000) - Percy (Linda Ballantyne)
- Cinderela II: Os Sonhos se Realizam (2002) - Drizella (Russi Taylor)
- Ursinhos Carinhosos: Viagem à Terra das Brincadeiras (2004) - Centelha (?)
- O Diário da Barbie (2006) - Raquelle (Chiara Zanni)
- Cinderela III: Uma Volta no Tempo (2007) - Drizella (Russi Taylor)
- A Família do Futuro (2007) - Franny (Nicole Sullivan)
- Ratatouille (2007) - Vozes Adicionais
- A Era do Gelo 3 (2009) - Mãe de Start (Clea Lewis), Ouriço-Toupeira Mãe (Kelly Keaton), Porco-da-Terra Mãe (Maile Flanagan)
- Barbie Apresenta: A Pequena Polegar (2009) - Makena (Kelly Metzger)
- Coraline e o Mundo Secreto (2009) - Amiga na foto (Marina Budovsky)
- Barbie: Moda e Magia (2010) - Shimmer (Kelly Metzger)
- Barbie em Vida de Sereia (2010) - Zuma (Tabitha St. Germain)
- Carros 2 (2011) - Celine Dephare (?)
- Rio (2011) - Pássaro Neurótico (Cindy Slattery)
- O Lorax: Em Busca da Trúfula Perdida (2012) - Garota que quer chapéu #2 (?)
- A Era do Gelo 4 (2012) - Katie (Heather Morris)
- Tinker Bell: O Segredo das Fadas (2012) - Iridessa (Raven-Symoné)
- Barbie em Vida de Sereia 2 (2012) - Zuma (Tabitha St. Germain)
- ParaNorman (2012) - Sandra Babcock (Leslie Mann)
- Rio 2 (2014) - Tininha (Kate Micucci), Mãe (Peter Pamela Rose)
- Batman: Ataque ao Arkham (2014) - Harleen Quinzel / Arlequina (Hynden Walch)
- Apenas um Show: O Filme (2015) - Eileen (Minty Lewis)
- Tinker Bell e o Monstro da Terra do Nunca (2015) - Iridessa (Raven-Symoné)
- My Little Pony: A Estrela dos Desejos (2016) - Sweettie Belle (?)
- Barbie em um Mundo de Vídeogame (2017) - Crystal (Ingrid Nilson)
- Steven Universo: O Filme (2019) - Connie Maheswaran (Grace Rolek)
- Miraculous World: Nova Iorque, Heróis Unidos (2020) - Liiri (?)
- As Múmias e o Anel Perdido (2023) - Usi (Morwenna Banks)
Animes
Séries
- Tenchi Muyo! Ryo-Ohki (1992-1995) - Ryo-Ohki (Etsuko Kozakura)
- Super Pig (1994-1995) - Prudence Plumm (Chie Satō)
- Trigun (1998-1999) - Milly Thompson (Satsuki Yukino)
- Hamtaro (2002-2006) - Bijou (Kazusa Murai)
- Nanaka 6/17 (2003) - Nanaka Kirisato (Chiemi Chiba)
- Sonic X (2003-2006) - Vanilla (Sayaka Aoki)
- Eyeshield 21 (2005-2008) - Mãe do Monta (?)
- As Meninas Superpoderosas: Geração Z (2006-2007) - Lindinha (Nami Miyahara)
- Fairy Tail (2009-2019) - Virgem (Miyuki Sawashiro)
- Re:ZERO -Starting Life in Another World- (2016-Presente) - Felix Argyle (Yui Horie)
- Little Witch Academia (2017) - Sucy Manbavaran (Michiyo Murase)
- The Ancient Magus' Bride (2017-2023) - Olivia (Sakiko Tamagawa)
- Black Clover (2017-2021) - Fragil Tormenta (Aya Uchida);Charlotte Roselei criança (Yū Kobayashi); Mãe da Emma (?); Vozes Adicionais
- 86: Eighty Six (2021-Presente) - Grethe Wenzel (Kana Ueda)
- Thermae Romae Novae (2022) - Mami Yamaguchi (Asami Seto)
- Love After World Domination (2022) - Inferlina (M・A・O)
- Shaman King: Flowers (2024) - Marion "Mari" Phauna (Kei Shindō)
Longas
- Pokémon - O Filme 2000: O Poder de Um (1999) - Melody (Akiko Hiramatsu)
- Pokémon 3: O Feitiço dos Unown (2000) - Molly Hale (Akiko Yajima)
Games
- Elsword (2006-Presente) - Luciela "Lu" R. Sourcream (Kim Hyun-ji)
- League of Legends (2009) - Lux (Carrie Keranen)
- Skylanders Giants (2012) - Flashwing (Tara Strong)
- Legends of Runeterra (2020) - Lux (Carrie Keranen)
Novelas
- Laços de Amor (1995-1996) - Maria Paula criança (?)
- O Diário de Daniela (1998-1999) - Fátima (Fatima Torre)
- Rebelde (2004-2005) - Pilar Gandia (Karla Cossío)
Reality Shows
- Casamentos de Conto de Fadas Disney (2017) - Alyssa
- O Grande Mentiroso (2020) - Josie Trinidad
- Comidas Inimagináveis (2021) - On
Trabalhos em Voz Original
Animações Brasileiras
Séries
- Conta Vovô (2000-2002) - Pedro
Trabalhos em Dublagem Musical
- Steven Universo: O Filme (2019) - Peridot (Shelby Rabara)
Trabalhos em Direção de Dublagem
Alcateia
Filmes
- Vem Brincar (2020)
- Os Rejeitados (2023)
Séries
- Dr. Death (2021) - Juntamente com Marlene Costa e Jéssica Vieira
Animes
Séries
- Eyeshield 21 (2005-2008) - Juntamente com João Victor Granja (eps. 31-35)
Amostra de Dublagem
|
Personagem |
Titulo |
|---|---|
| Ginga
|
Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider |