As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy é uma série de televisão de animação americana criada por Maxwell Atoms para a Cartoon Network e é o 14º dos desenhos animados da rede.
Estreou originalmente em 2001 no bloco Diabólico e Sinistro ao lado de Mal Encarnado, mas em 2003 o bloco foi descontinuado e ambos os desenhos seguiram separadamente.
|
Elenco
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador | Temporada | Episódios |
|---|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||||
|
Billy | Richard Steven Horvitz | Pedro Eugênio | 1ª-6ª | |
|
Mandy | Grey DeLisle | Nair Amorim | 1ª-6ª | |
|
Puro-Osso | Greg Eagles | Orlando Drummond | 1ª-6ª | |
|
Irwin | Vanessa Marshall | Rodrigo Antas | 1ª-6ª | |
| Personagens Secundários | |||||
| Família do Billy | |||||
|
Harold (Pai do Billy) |
Richard Steven Horvitz | Maurício Berger | 1ª-5ª | |
| Anderson Coutinho | 6ª | ||||
|
Gladys (Mãe do Billy) |
Jennifer Hale | Geisa Vidal | 1ª-6ª | |
| Maria Helena Pader | 1ª | 1.07a | |||
|
Nergal | Martin Jarvis | Carlos Seidl | 1ª-6ª | |
|
Nergal Jr. | Debi Derryberry | Rafael Rodrigo | 1ª / 3ª / 6ª | 1.20a / 3.07a / 6.07a |
| Gustavo Pereira | 2ª | 2.08b | |||
| Marcus Júnior | 3ª | 3.02 | |||
| Charles Emmanuel | 4ª | 4.04b | |||
| ??? | 6ª | 6.04a | |||
|
Tia Sis | Grey DeLisle | ??? | 1ª | 1.01b |
| Selma Lopes | 1ª / 4ª | 1.18c / 4.04b | |||
| Rita Lopes | 1ª | 1.20a | |||
| Carmen Sheila | 6ª | 6.04a | |||
|
Jeff | Maxwell Atoms | Duda Espinoza | 1ª / 5ª | 1.19a / 5.02-5.06a |
| Guilherme Briggs | 2ª | 2.01a | |||
| Paulo Bernardo | 3ª | 3.04a | |||
| José Luiz Barbeito | 5ª | (5.12a) / Aranha-Rainha | |||
| Família da Mandy | |||||
|
Phillip (Pai da Mandy) |
Dee Bradley Baker | Sérgio Muniz | 1ª | 1.03b / 1.16c |
| Leonardo Serrano | 1ª | 1.07b | |||
| Jorge Rosa | 2ª | 2.01a | |||
| Paulo Bernardo | 3ª | 3.02 | |||
| Flávio Back | 5ª | 5.02 | |||
| Alexandre Moreno | 5ª | 5.10a-5.10b | |||
|
Claire (Mãe da Mandy) |
Vanessa Marshall | Sem falas | 1ª | 1.03b |
| Rita Lopes | 5ª-6ª | 5.02 / 6.07b | |||
| Márcia Morelli | 5ª | 5.10b | |||
| Família do Irwin | |||||
|
Drácula | Phill LaMarr | Hamilton Ricardo | 3ª | (3.09b) |
| Isaac Bardavid | 5ª | (5.09b)-(5.11b) | |||
| Miguel Rosenberg | 6ª | ||||
|
Tanya (Avó do Irwin) |
Diahann Carroll | Rita Lopes | 3ª | (3.05a) |
| Phil LaMarr | Wânia Rocha | 5ª | (5.11b) | ||
| Vânia Alexandre | 6ª | (6.09a) | |||
|
Tanya Jovem | Masasa Moyo | Carla Pompilio | 6ª | (6.09a) |
|
Dick (Pai do Irwin) |
Phil LaMarr | Waldyr Sant'anna | 2ª-3ª | (2.01a)-(3.05a) |
| Ronaldo Júlio | 6ª | ||||
|
Judy (Mãe do Irwin) |
Vanessa Marshall | Geisa Vidal | 2ª | (2.15a) |
| Vânia Alexandre | 6ª | (6.02b) | |||
|
Rei Poppin Lockin | Charlie Brill | Malta Júnior | 6ª | (6.02b) |
| Família do Puro-Osso | |||||
|
Earl (Pai do Puro-Osso) |
Kurtwood Smith | Luiz Carlos Persy | 2ª | (2.04b) |
| Miguel Rosenberg | 5ª | (5.10a) | |||
|
Miriam (Mãe do Puro-Osso) |
Candi Milo | Wânia Rocha | 1ª | (1.06) |
|
??? | 1ª | (1.11b) | ||
|
Myriam Thereza | 2ª | (2.04b) | ||
|
Vovó Osso | Dawnn Lewis | Wânia Rocha | 1ª | (1.11a) |
| Rita Lopes | 4ª | (4.02a) | |||
| Vânia Alexandre | 6ª | (6.04a) | |||
|
Tia Avó Kali | Bobbi Auger | Jane Kelly | 1ª | (1.05) |
| Personagens Recorrentes | |||||
|
Hoss Delgado | Diedrich Bader | Luiz Carlos Persy | 1ª | (1.10a)-(1.15c) |
| Jorge Vasconcellos | 2ª-6ª | (2.10a)-(6.03a) | |||
|
Eris | Rachael MacFarlane | Priscila Amorim | 1ª-5ª | |
| Geisa Vidal | 1ª | (1.10b) | |||
| Maíra Góes | 1ª | (1.22b) | |||
| Christiane Louise | 5ª | (5.06b) | |||
|
Fred Fredburger | C.H. Greenblatt | Alexandre Moreno | 5ª | |
|
Bicho-Papão | Fred Willard | Samir Murad | 2ª | (2.07a) |
| Hércules Franco | Contra o Bicho Papão | ||||
| Sérgio Stern | A Ira da Aranha-Rainha | ||||
|
Mindy | Rachael MacFarlane | Christiane Monteiro | 1ª / 3ª-6ª | |
| Angélica Borges | 1ª | (1.20a) | |||
| Ana Lúcia Menezes | 2ª | (2.04c)-(2.08a) | |||
|
Sperg | Greg Eagles | Diego Rastichong | 1ª / 2ª | (1.11b) / (2.01b)-(2.10b) |
| Peterson Adriano | 1ª / 2ª / 3ª | (1.20a) / (2.18b)-(3.02) | |||
| Felipe Drummond | 1ª | (1.20c)-(1.21b) | |||
| Christiano Torreão | 2ª-6ª | ||||
|
Pudim | Jane Carr | Marcus Júnior | 1ª | (1.05) |
| ??? | 1ª | (1.10a) | |||
| Erick Bougleux | 1ª | (1.20c) | |||
| Alexandre Drummond | 1ª | (1.21a) | |||
| Charles Emmanuel | 2ª-3ª / 5ª-6ª | ||||
| Thiago Farias | 2ª | (2.05b) | |||
| Gustavo Pereira | 3ª | (3.09b) | |||
| ??? | 4ª | (4.06) | |||
|
Senhorita Butterbean | Renee Raudman | Rosane Corrêa | 2ª | (2.02a)-(2.05b) |
| Priscila Amorim | 2ª / 3ª / 5ª / 6ª | ||||
| Silvia Goiabeira | 3ª-4ª | (3.08b)-(4.06) | |||
| Christiane Louise | 5ª | (5.07b)-(5.13a) | |||
|
Diretor Alto-Astral | Chris Cox | Isaac Bardavid | 3ª | (3.05a) |
| Allan Lima | 4ª | (4.01) | |||
| Ricardo Schnetzer | 4ª | (4.02b)-(4.05a) | |||
| Sérgio Muniz | 5ª | (5.04a) | |||
| Mauro Ramos | 5ª | (5.11b)-(5.12a) | |||
| José Santa Cruz | 6ª Temporada | ||||
|
Enfermeira Penbroke | ? | ? | 1ª | 1.14b |
| Wânia Rocha | 1.18b | ||||
|
Pinóquio | Scott Menville | Rafael Rodrigo | 2ª / 5ª | (2.05a) / (5.01a) |
|
Gepeto | Barry Dennen | Miguel Rosenberg | 5ª | (5.01a) |
|
Capitão Madeirudo | Steve Blum | Luiz Carlos Persy | 5ª | (5.01a) |
| Jorge Vasconcellos | 6ª | (6.06b) | |||
|
Lorde Dor | Henry Gibson | Mauro Ramos | 2ª | (2.04a) |
| Gutemberg Barros | 6ª | (6.01a) | |||
| Reinaldo Pimenta | A Ira da Aranha-Rainha | ||||
|
Sir Corvo | Julian Stone | Duda Espinoza | 2ª / 4ª / 6ª | (2.01b) / (4.01) / (6.08) |
|
Ernesto | Dwight Schultz | Isaac Bardavid | 3ª | (2.3b) |
| Miguel Rosenberg | 5ª | (5.06a) | |||
|
Dingus McDoogan | Dee Bradley Baker | Alexandre Moreno | 1ª | (1.05) |
| Sérgio Muniz | (1.18a) | ||||
|
Diabrete Verde | Felipe Grinnan | 1ª | (1.03a)-(1.05) | |
| Guilherme Briggs | (1.07b) | ||||
|
Diabrete Amarelo | Carlos Alazraqui | Peterson Adriano | (1.03a) | |
|
Diabrete Vermelho | (1.05) | |||
|
Abraham Lincoln | Peter Renaday | Alexandre Moreno | 1ª / 3ª / 4ª | (1.14b) - (3.07a) - (4.05a) |
|
Âncora | Keith Ferguson | Carlos Seidl | 1ª | (1.14c) |
| Ayrton Cardoso | 5ª | (5.08) | |||
| José Santa Cruz | 6ª | (6.04a) | |||
|
Costeleta | Roger Rose | Anderson Coutinho | 2ª | (2.03a) |
| Jorge Vasconcellos | 5ª | (5.02) | |||
|
Sua Gatinha | Amber Hood | Ana Lúcia Menezes | 2ª | (2.17b) |
| Christiane Monteiro | 6ª | (6.04b) | |||
|
Noiva de Frankenstein | Jane Carr | Myriam Thereza | 3ª | (3.09b) |
| Vânia Alexandre | Contra o Bicho Papão | ||||
|
Chefe | Brian Tochi | Leonardo Serrano | 1ª | (1.11a) - (1.13b) |
|
Atrocia | Paula Tiso | ??? | 1ª | (1.08a) |
| Teresa Cristina | 1ª | (1.19c) | |||
|
Thromnambular | Dwight Schultz | Mauro Ramos | 3ª | (3.02) |
| Anderson Coutinho | Curta: Desejo Não Atendido | ||||
| Escola de Magia do Sapo Cururu | |||||
|
Nigel Planter | Jake Thomas | Charles Emmanuel | 1ª-2ª / 4ª / 6ª | |
|
Sapo Cururu | John Vernon | Luiz Carlos Persy | 1ª-2ª / 4ª | |
| Ronnie Schell | Alexandre Moreno | 6ª | (6.10a) | ||
|
Chapéu Lula | "Weird Al" Yankovic | José Luiz Barbeito | 1ª-2ª | (1.14a)-(2.06a) |
| ? (canção) | 1ª | 1.01a | |||
| Carlos Seidl | 4ª | (4.02a) | |||
|
Lorde Bumbum Mole | John Kassir | Paulo Bernardo | 3ª / 6ª | |
| Mal Encarnado | |||||
|
General Cicatriz | Armin Shimerman | Hamilton Ricardo | 2ª-6ª | |
|
Heitor Ado | Phil LaMarr | Mauro Ramos | 1ª / 3ª / 6ª | |
|
Doutora Ruína Balística | Grey DeLisle | Melise Maia | 5ª | (5.02) |
| Priscila Amorim | 6ª | (6.05a) | |||
| Corte do Submundo | |||||
|
Juiz Roy Bexiga | Phil LaMarr | Malta Júnior | 3ª | (3.09b) |
| Mauro Ramos | 5ª | (5.02) / (Filmes) | |||
|
Harvey | Quinton Flynn | Sérgio Muniz | 5ª | (5.02) |
| Sérgio Stern | (5.11a) | ||||
|
Baillif | Quinton Flynn | Nizo Neto | 5ª | (5.02) |
| Dinobonóides | |||||
|
Professor Gaylord | Quinton Flynn | Peterson Adriano | 1ª | (1.04) |
| João Cappelli | 2ª | (2.15b) | |||
|
Tex | Quinton Flynn | ??? | 1ª | (1.04) |
| Dee Bradley Baker | Ronaldo Júlio | 2ª | (2.15b) | ||
|
Lazlow | Greg Eagles | Felipe Grinnan | 1ª-2ª | |
| Frank Welker | |||||
|
Triceratron | Luiz Carlos Persy | 2ª | (2.15b) | |
| Clube Secreto da Cobra | |||||
|
Tremelique | Tom Kenny | Gustavo Pereira | 2ª | (2.16) |
| Gabriel Lopes | 6ª | (6.02a) | |||
| ??? | (6.08) | ||||
|
Víbora / Jerome | Billy West | Caio César | 2ª | (2.16) |
| Luiz Sérgio Vieira | 6ª | (6.02a) | |||
|
Rei Cobra | ? | 2ª | (2.16) | |
| Guilherme Briggs (canção) | |||||
| Erick Bougleux | 6ª | (6.02a) | |||
|
Shnissugah | Frank Welker | Hércules Franco | 2ª | (2.16) |
Participações por Episódio
1ª Temporada
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador | Episódio |
|---|---|---|---|---|
|
Senhora Doolin | Betty White | Myriam Thereza | 1.04a |
|
Guardião do Anel | ? | Guilherme Briggs | 1.09b |
|
Nova Mandy | Grey DeLisle | Angélica Borges | 1.12b |
|
Meteoro Comedor de Cérebros | Jeff Bennett (falas) | ? | 1.13a |
| Voltaire (canções) | ? | |||
| Secretária do Cururu | Carmen Sheila | 1.14a | ||
| Garotos jogando Hokeymon | Luiz Sérgio Vieira | 1.14c | ||
| Erick Bougleux | ||||
| Garoto gordo | Diego Rastichong | |||
| Monstro azul | Luiz Carlos Persy | |||
| Monstro da Mandy | Duda Espinoza | |||
| Médico do submundo | Hércules Franco | 1.15a | ||
| Narrador do torneio de cães | Alexandre Moreno | 1.17b | ||
|
Malaria | Jeannie Elias | Carla Pompilio | 1.18a |
|
Piff | Maxwell Atoms | Diego Rastichong | 1.18b |
|
Verme Literário | Gregg Berger | Hércules Franco | 1.19b |
|
Papai Tempo | Alan Oppenheimer | Miguel Rosenberg | 1.21c |
|
Kuan Ti | Keone Young | Hércules Franco | 1.22b |
|
Jack Cabeça-de-Abóbora | Wayne Knight | Alexandre Moreno | 1.23 |
|
Sombra Mandy | Grey DeLisle | Nair Amorim | 1.24 |
|
Sombra Billy | Richard Steven Horvitz | Pedro Eugênio | 1.24 |
2ª Temporada
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador | Episódio |
|---|---|---|---|---|
|
Lesma Catastrófica | Christopher Lloyd | Guilherme Briggs | (2.02a) |
|
Homem das Cavernas | Dee Bradley Baker | Ronaldo Júlio | (2.04b) |
|
Bruxa das Cavernas | Cree Summer | Wânia Rocha | |
|
Dr. Cornea | Phil Proctor | José Luiz Barbeito | (2.05b) |
|
Dr. Medo | Pat Fraley | Mauro Ramos | (2.06b) |
|
Clortho | |||
|
Zé Colmeia | John Kassir | Miguel Rosenberg | (2.07b) |
|
Catatau | Tom Kenny | Peterson Adriano | |
|
Rei Barbabunda | Michael Dorn | Luiz Carlos Persy | |
|
Papai Elfo | Greg Ellis | Marcelo Garcia | |
|
Sargento | R. Lee Ermey | Sérgio Muniz | |
|
Cientista | Dee Bradley Baker | Waldyr Sant'anna | (2.08a) |
|
Nervo Exposto da Mandy | Billy West | Ricardo Schnetzer | (2.10b) |
|
Cérebro do Billy | David L. Lander | Isaac Bardavid | |
|
Porteiro de Asgard | Jim Rash | Ronaldo Julio | (2.11b) |
|
Odin | Alastair Duncan | Isaac Bardavid | |
|
Thor | Dee Bradley Baker | Paulo Bernardo | |
|
Burrito | Dorian Harewood | Marcelo Sandryni | (2.12b) |
|
Bobby | Michael Lindsay | Pedro Eugênio | (2.13a) |
|
Marujo de Chocolate #1 | Peter Renaday | Duda Espinoza | (2.14a) |
|
Marujo de Chocolate #2 | Robin Atkin Downes | Marcos Souza | |
|
Fada do Dente | Rob Paulsen | Claudio Galvan | (2.14b) |
|
Rupert | Bill Farmer | Luiz Carlos Persy | |
| Menino do clube de teatro | ? | Carlos Marques | 2.16 | |
| Menino do clube francês | ? | Hércules Franco | ||
| Agentes da CIA | Isaac Schneider | |||
| Carlos Marques | ||||
| Intestino Solto | Sérgio Muniz | |||
| Peter | Rafael Rodrigo (?) | |||
|
Sammy Lesma Lerda | Roger Rose | Marcelo Garcia | (2.17a) |
|
Controle Mestre | Jack Angel | Luiz Carlos Persy | (2.17b) |
|
Tom Smith | Fred Tatasciore | Allan Lima | (2.17b) |
|
Serisue | Rachael MacFarlane | Priscila Amorim | (2.18a) |
|
Lubber | Charlie Adler | Wânia Rocha | (2.18b) |
|
Mago Nasal | Jim Cummings | Luiz Carlos Persy | (2.19a) |
3ª Temporada
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador | Episódio |
|---|---|---|---|---|
|
Gerome | Dan Gilvezan | Carlos Seidl | (3.01b) |
|
Wiggy Jiggy Jed | Pat Fraley | Hércules Franco | (3.03a) |
|
Vovó Bochechuda | Billie Hayes | Wânia Rocha | (3.06b) |
|
Narrador | Jim Meskimen | Lauro Fabiano | (3.07a) |
|
F | Ian Abercrombie | Pietro Mário | (3.07b) |
|
Foice 2.0. | William Daniels | Paulo Bernardo | |
|
Thud | Bill Fagerbakke | Mauro Ramos | (3.08a) |
|
Maquina de Chiclete | Chris Cox | Sérgio Stern | (3.08b) |
|
Senhora Pollywinkle | Jennifer Darling | Wânia Rocha | (3.09a) |
4ª Temporada
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador | Episódio |
|---|---|---|---|---|
|
Crabina | Susanne Blakeslee | Wânia Rocha | (4.01) |
|
Professor Utônio | Tom Kane | Hércules Franco | |
|
Eldridge Johnson-Mayer / Árvore Ladra | Kevin Michael Richardson | Anderson Coutinho | (4.03b) |
|
Mickey Munchle | Peter Lurie | Christiano Torreão | |
|
Cory Nebraska | ??? | Hércules Franco | (4.04a) |
|
Lorde Byron | Greg Ellis | Ettore Zuim | (4.05a) |
|
Mãe do Sperg | Jill Talley | Silvia Goiabeira | (4.05a) |
|
Papai Noel | Gilbert Gottfried | Mauro Ramos | (4.07) |
|
Mamãe Noel | Carol Kane | Marly Ribeiro | |
|
Barão Von Monstrengo | Malcolm McDowell | José Luiz Barbeito |
5ª Temporada
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador | Episódio |
|---|---|---|---|---|
|
Fada Azul | Jodi Benson | Angélica Borges | (5.01a) |
|
Tio Choco | Bob Joles | Sérgio Muniz | (5.01b) |
|
Scooby-Doo | Frank Welker | Orlando Drummond | (5.02) |
|
Blandy | Richard Steven Horvitz | Pedro Eugênio | (5.03a) |
|
Poderoso Moe | Alan Oppenheimer | Isaac Bardavid | (5.03b) |
|
Fred Flintstone / Jake Steel | James Arnold Taylor | Guilherme Briggs | (5.04a) |
|
Cragera | Bart Flynn | Anderson Coutinho | (5.04b) |
|
João Grandão / Macaco Uva | James Arnold Taylor | Waldyr Sant'Anna | |
|
Treinador Kilgore | Andrew Kishino | Mauro Ramos | (5.05a) |
|
Manjericão, o Druida | Andre Stojka | Alexandre Moreno | (5.05b) |
|
Escoteiro #1 | Jennifer Hale Grey Deslile Bart Flynn |
Gustavo Pereira | |
|
Escoteiro #2 | Thiago Farias | ||
|
Escoteiro #3 | Erick Bougleux | ||
|
Pandora | Nika Futterman | Ana Lúcia Menezes | (5.07b) |
|
Morg | Keith Ferguson | Mauro Ramos | (5.08a) |
|
Boss Del Guapo | Diedrich Bader | Jorge Vasconcellos | (5.09a) |
|
Orc, o Dragão | Brian Cummings | José Luiz Barbeito | |
|
Stank Williams | Bill Farmer | Waldir Fiori | (5.10a) |
|
Nanny Poppins | Mitzi McCall | Wânia Rocha | (5.10b) |
|
Brandon | Quinton Flynn | Rafael Rodrigo | (5.11a) |
|
Mallory | Jennifer Hale | Rosane Corrêa | |
|
Dickie Galoot | Dee Bradley Baker | José Augusto Sendim | |
|
Mary Francis | Rachael MacFarlane | Carla Pompilio | (5.13a) |
6ª Temporada
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador | Episódio |
|---|---|---|---|---|
|
Pinoso | John Kassir | Sérgio Stern | (6.01b) |
|
Hariel | Kari Wahlgren | Iara Riça | (6.04b) |
|
Úvula | BJ Ward | Christiane Louise | |
|
Rei Tríceps | Fred Tatasciore | Paulo Bernardo | |
|
Larry | Rip Taylor | Reinaldo Pimenta | (6.05b) |
|
Sapo de Esgoto | Steve Blum | Hércules Franco | (6.06b) |
|
Mamãe Sapo de Esgoto | Steve Blum | Carmen Sheila | |
|
Dona Slither | April Winchell | Vânia Alexandre | (6.07b) |
|
Aliens da Lua | Jeff Bennett | Lauro Fabiano | (6.08) |
|
Dr. Brainiac | Tom Kenny | Alexandre Moreno | |
|
Lionel Van Helsing | Dorian Harewood | Mauro Ramos | (6.09a) |
|
Guilhermo | Candi Milo | Yan Gesteira | (6.11a) |
|
El Feo | Dorian Harewood | Jorge Vasconcellos | |
|
Coronado | Parul Mercier | Alexandre Moreno |
Vozes Adicionais
Narração e Texto Adicional
| Letreiros e Placas | Lauro Fabiano (1ª Temp.) | Leonardo Serrano (2ª-6ª Temp.) | |
|---|---|---|---|
| Titulo dos Episódios | Lauro Fabiano (1ª Temp.) | Leonardo Serrano (2ª Temp.) | Luiz Feier Motta (3ª-6ª Temp.) |
Relacionados
- Mal Encarnado
- Billy e Mandy Contra o Bicho Papão
- Billy & Mandy: A Ira da Aranha-Rainha
- As Terríveis Aventuras do KND
- Na Munheca: Festança da Noite das Bruxas
