Attack on Titan (進撃の巨人 Shingeki no Kyojin) é uma adaptação de anime de 87 episódios para uma série de televisão baseada na série de mangá de ação e drama de Hajime Isayama. O anime é do estúdio Wit Studio (1ª a 3ª Temporada) e MAPPA (4ª Temporada em diante), com Shūhei Yabuta, Tetsurō Araki (Wit Studio) e Yūichirō Hayashi (MAPPA) como diretores. Ele estreou no Japão em 7 de Abril de 2013 e esta previsto para ser finalizado em 2023.
|
História da Dublagem[]
Em meados de 2019, a Funimation encomedou demos de Attack on Titan juntamente com My Hero Academia em alguns estúdios brasileiros, que segundo relatos, seriam entre outros, a Centauro, a Vox Mundi, a Dubrasil em São Paulo, também a Bravo Studios, no Rio de Janeiro, e o The Kitchen Inc., em Miami.
O estúdio escolhido para dublar a série então seria a DuBrasil, onde as gravações se iniciaram no começo de 2020. O anime então viria a ser veiculado como um dos carros-chefe do serviço de streaming da Funimation. As 3 primeiras temporadas da série foram lançadas com dublagem de forma completa na plataforma da Funimation em novembro de 2020.
Em janeiro de 2021, foi anunciado que a temporada final da série, no momento então em plena exibição no Japão, ganharia uma versão brasileira indo ao ar na plataforma da Funimation com um intervalo de aproximadamente 1 mês em relação à transmissão na televisão japonesa. Tal estreia se deu no dia 12 de janeiro de 2021 e cobriu a primeira metade da temporada. Em fevereiro de 2022, começou-se a se transmitir a segunda parte pela Funimation.
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dubladores |
|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||
|
Eren Jaeger | Yūki Kaji | Lucas Almeida |
| |||
| |||
|
Mikasa Ackerman | Yui Ishikawa | Mayara Stefane |
| |||
| |||
|
Armin Arlelt | Marina Inoue | Pedro Volpato |
| |||
| |||
| Personagens Secundários | |||
|
Reiner Braun | Yoshimasa Hosoya | Dláigelles Silva |
|
Junya Enoki (jovem) |
Yago Contatori | |
|
Annie Leonhart | Yū Shimamura | Maitê Cunha |
| |||
|
Bertholdt Hoover | Tomohisa Hashizume | Rodrigo Martim |
|
Noriaki Kanze (jovem) |
Matheus Azri | |
|
Ymir | Saki Fujita | Ana Maria Morais |
|
Historia Reiss / Krista Lenz | Shiori Mikami | Giulia de Brito |
|
Jean Kirstein | Kishō Taniyama | Bernardo Berro |
|
Sasha Braus | Yū Kobayashi | Ana Paula Cadamuro |
|
Connie Springer | Hiro Shimono | Diego Diniz |
|
Marco Bodt | Ryōta Osaka | Thiago Córdova |
| Militares | |||
|
Dhalis Zachary | Hideaki Tezuka | Gilberto Baroli |
| Divisão de Reconhecimento | |||
|
Levi Ackerman | Hiroshi Kamiya | Bruno Sangregório |
| |||
|
Hange Zoë | Romi Park | Paola Molinari |
|
Erwin Smith | Daisuke Ono | Guilherme Marques |
|
Floch Forster | Kenshō Ono | Adrian Tatini |
|
Miche Zacharius | Kenta Miyake | Wilken Mazzei |
|
Moblitt Berner | Rintarō Nishi | Alexander Vestri |
|
Eld Jinn | Susumu Chiba | Spencer Toth |
|
Oruo Bozad | Shinji Kawada | Adriano Paixão |
|
Petra Ral | Natsuki Aikawa | Mari Haruno |
|
Gunther Schultz | Kōzō Mito | Leandro Machado |
|
Nanaba | Asami Shimoda | Luciana Baroli |
|
Dieter Ness | Kōichi Sakaguchi | Roberto Garcia |
|
Abel | Kiyohito Yoshikawa | Roberto Rocha |
|
Keiji | Shuhei Matsuda | Alessandro Imperador |
|
Dirk | Yasuhiro Mamiya | Thonny Cavaglieri |
|
Peer | Daichi Endō | Caio César Oliveira |
|
Nifa | Sayaka Senbongi | Carol Ruis |
|
Lobov | Takahiro Fujiwara | Henrique Canales |
| Divisão de Guarnição | |||
|
Dot Pyxis | Masahiko Tanaka | Hélio Vaccari |
|
Hannes | Keiji Fujiwara (1ª temporada) |
Thiago Zambrano |
| Kenjirō Tsuda (2ª temporada) | |||
|
Kitz Woermann | Tomoyuki Shimura | Frank Brabo |
|
Rico Brzenska | Michiko Kaiden | Juliana Yamada |
|
Ian Dietrich | Yūya Murakami | Samuel Mota |
|
Anka Rheinberger | Ikumi Hayama | Veridiana Benassi |
|
Gustav | Gō Shinomiya | Jonas Falcão |
|
Phil | Yukari Shimotsuki | ? |
| Polícia Militar | |||
|
Nile Dok | Anri Katsu | Yuri Martins |
|
Marlo Freudenberg | Tomokazu Sugita | Caio Guarnieri |
|
Hitch Dreyse | Akeno Watanabe | Isabella Guarnieri |
|
Kenny Ackerman | Kazuhiro Yamaji | Luiz Antônio Lobue |
|
Roeg | Toshihiro Okubo | Eudes Carvalho |
|
Caven | Saori Terai | Júlia Ribas |
|
Djel Sannes | Masaki Terasoma | Thiago Marques |
| 104º Esquadrão de Recrutas | |||
|
Keith Shadis | Tsuguo Mogami | Cassiano Ávila |
|
Daz | Shuhei Takubo | Matheus Tayti |
| Igreja das Muralhas | |||
|
Pastor Nick | Tomohisa Asō | Gilmar Lourenço |
| Civis | |||
|
Grisha Jaeger | Hiroshi Tsuchida | Sérgio Moreno |
|
Yūto Uemura (jovem) |
Yago Contatori | |
|
Carla Jaeger | Yoshino Takamori | Amazyles de Almeida |
|
Sr. Leonhart | Unshō Ishizuka (1ª temporada) |
Henrique Canales |
| Kōji Ishii (Temporada Final) | |||
|
Artur Braus | Hiroshi Naka (2ª Temporada) |
Paulo Porto |
|
Otoya Kawano (Temporada Final) | ||
|
Lisa Braus | Junko Iwao | Gisele Magri |
|
Kaya | Nana Hamasaki | Luy Campos |
|
Flegel Reeves | Tasuku Hatanaka | André Rinaldi |
|
Dimo Reeves | Daichi Endō | Paulo Carvalho (ep. 02) |
| Ricardo Fábio (eps. 6-) | |||
|
Roy | Takashi Onozuka | Luiz Nunes |
|
Peaure | Kenji Takahashi | Tadeu Bovo |
| Marley | |||
|
Zeke Jaeger | Takehito Koyasu | Pierre Bittencourt |
|
Daiki Yamashita | Daniel Bertolucci (jovem) | |
|
Monalisa Capella (criança; ep. 57) | ||
| Nicolas Mattos (criança; ep. 74) | |||
|
Gabi Braun | Ayane Sakura | Stephany Custodi |
|
Falco Grice | Natsuki Hanae | Gabriel Martins |
|
Colt Grice | Masaya Matsukaze | Lucas Gama |
|
Udo | Ayumu Murase | João Vitor Mafra |
|
Theo Magath | Jirō Saitō | Leonardo Camilo |
|
Zofia | Yūmi Kawashima | Nina Carvalho |
|
Yelena | Mitsuki Saiga | Shallana Costa |
|
Porco Galliard | Toshiki Masuda | Fábio Campos |
|
Carloz Magno (jovem) | ||
|
Greiz | Jun Miyamoto | Renan Vidal |
|
Pieck Finger | Manami Numakura | Patt Souza |
|
Onyankopon | Kōji Hiwatari | Wallace Raj |
|
Niccolo | Eiji Hanawa | Filipe Teófilo |
|
Willy Tibur | Kazuhiko Inoue | Christiano Torreão |
|
Tom Ksaver | Kenji Hamada | ? (ep. 56) |
| Ricardo Juarez (eps. 73-74) | |||
|
Dina Fritz | Nozomi Kishimoto | Renata Ruggero |
|
Marcel Galliard | Masamichi Kitada | Victor Moreno |
|
Koslow | Tōru Nara | Tatá Guarnieri |
|
Pai do Grisha | Seirō Ogino | Renan Gonçalves |
|
Mãe do Grisha | Tomo Sakurai | Ana Menezes (ep. 57) |
| Selma Campanile (ep. 74) | |||
|
Grice | Tatsuhisa Suzuki | Fábio Campos (ep. 57) |
| Celso Henrique (ep. 74) | |||
|
Karina Braun | Atsuko Yuya | Suzete Piloto |
| Nobreza das Muralhas | |||
|
Rod Reiss | Yusaku Yara | Mauro Medeiros |
|
Frieda Reiss | Yōko Hikasa | Camila Cristina |
|
Uri Reiss | Toshio Furukawa | André Schmidt |
|
Aurille | Yoshikazu Nagano | Marco Faustino |
|
Gerald | Toshitsugu Takashina | Rodolfo Marinho |
|
Roderich | Takahiro Sumi | Luiz Amorim |
|
Deltoff | Masaaki Ihara | Luiz Nunes |
|
Rei Fritz | Osamu Sonoe | Juliano Lopes |
| Nação de Hizuru | |||
|
Kiyomi Azumabito | Kiri Yoshizawa | Luiza Viegas |
Participações por Episódios[]
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dubladores | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| 1ª Temporada | ||||
|
Moses | Takuya Masumoto | Rodolfo Novaes | 1 |
|
Mãe do Moses | Kyōko Terase | Vera Bonilha | |
|
Hugo | Akio Suyama | Celso Henrique | 1-2, 33 |
|
Avô do Armin | Masaharu Satō | Hélio Vaccari | 2 |
| Membro do Comitê | Daichi Endō | ? | ||
| Pregador | Kunihiko Yasui | ? | ||
| Instrutor Assistente | Filipe Teófilo | 3 | ||
|
Samuel Linke-Jackson | Kenji Takahashi | Gabriel Neves | 3-4 |
|
Instrutor do Corpo de Cadetes | Yūya Murakami | Samuel Mota | 3, 5 |
|
Thomas Wagner | Shigeyuki Susaki | Raan Alves | 3-5 |
|
Mina Carolina | Chika Anzai | Luana Stteger | |
|
Franz Kefka | Kenta Ōkuma | Thiago Marques | 3-6 |
|
Hanna Diament | Megumi Satō | Aline Penteado | |
|
Milieus Zeremski | Kazuhiro Fusegawa | Celso Henrique | 5 |
|
Nack Tierce | Tomoyuki Higuchi | ? | |
|
Lorde Bart | Kōsuke Takaguchi | Paulo Carvalho | |
|
Sra. Ackerman | Yūka Hirose | Vera Bonilha | 6 |
|
Sr. Ackerman | Daichi Endō | Alex Morales | |
| Bandido #1 | Shintarō Ohata | Arnaldo Santini | ||
| Bandido #2 | Gō Shinomiya | João Barbosa | ||
| Bandido #3 | Hiroki Maeda | Rodolfo Novaes | ||
|
Tom | Shigeyuki Susaki | Nalin Júnior | 7 |
| Soldado de reforço #1 | Kazuhiro Fusegawa | Cláudio Bovo | ||
| Soldado de reforço #2 | Meiko Kawasaki | Mari Haruno | ||
| Soldado #1 | Hitoshi Yanai | Leo Antunes | ||
| Soldado #2 | Mai Murakami | Fernanda Moraes | ||
| Soldado de treinamento | Ryōta Asari | Teco Cheganças | ||
| Soldado | Kazuhiro Fusegawa | Alex Morales | 8 | |
| Soldado de treinamento | Shintarō Ohata | ? | ||
| Soldado de reforço #1 | Shōta Chōnan | ? | ||
| Soldado de reforço #2 | Yoshihito Sasaki | ? | ||
| Soldado de reforço #3 | Hiroki Maeda | ? | ||
| Soldado #1 | Nobuyori Sagara | ? | 10 | |
| Soldado #2 | Taketo Yamamoto | ? | ||
| Soldada de Treinamento | Natsuki Aikawa | ? | 11 | |
|
Mitabi Jarnach | Takanori Hoshino | Rodrigo Firmo | 11-13 |
| Membro do Esquadrão de Elite #1 | Kazuhiro Fusegawa | ? | 12 | |
| Membro do Esquadrão de Elite #2 | Shigeyuki Susaki | ? | ||
| Soldada | Rei Shimoda | ? | 13 | |
| Guarda | Kazuhiro Fusegawa | ? | 14 | |
| Soldado | Shigeyuki Susaki | ? | ||
|
Sawney | Kenta Okuma | ? | 15 |
| Soldado | Kazuhiro Fusegawa | ? | ||
| Membro da Polícia Militar | Shigeyuki Susaki | ? | 16 | |
| Soldado de Treinamento | Takuya Masumoto | ? | ||
| Soldada | Yuka Maruyama | ? | ||
| Irmã | Miyuki Kobori | ? | ||
|
Darius Baer Walburnn | Akimitsu Takase | Ramon Campos | 16-17 |
|
Luke Cis | Masamichi Kitada | Marcelo Bosco | 17 |
| Guarda #1 | Kazuhiro Fusegawa | Vanderson Padilha | ||
| Guarda #2 | Shigeyuki Susaki | Artenísio Teixeira | ||
| Soldado #1 | Diego Chimenes | 19 | ||
| Soldado #2 | Kenta Okuma | Artenísio Teixeira | ||
| Soldado | Kazuhiro Fusegawa | Régis Nunes | 20 | |
|
Dieter | Yoshihito Sasaki | Fabrício Rinaldi | 22 |
|
Jurgen | Kazuhiro Fusegawa | ? | |
| Avô do Gunther | Shuhei Takubo | Juliano Lopes | ||
| Esposa do Eld | Yuka Kirishima | Margot Gouveia | ||
| Mãe do Eld | Michiko Kaiden | Marcela de Barros | ||
| Mãe do Gunther | Yoshino Otori | |||
| Mãe do Oruo | Yuki Kodaira | Zodja Pereira | ||
| Pai do Oruo | Yōhei Nishina | Mário Luiz | ||
|
Pai da Petra | Masaki Terasoma | Reinaldo Rodriguez | |
| Garoto | Yū Shimamura | Andressa Bodê | ||
|
Boris Feulner | Yuichi Karasuma | Ítalo Luiz | 23 |
|
Dennis Aiblinger | Seirō Ogino | ? | |
| Residente de Stohess #1 | Kiyohito Yoshikai | Renan Gonçalves | ||
| Residente de Stohess #2 | Yoshihito Sasaki | Reinaldo Rodriguez | ||
| Residente de Stohess #3 | Shigeyuki Susaki | Mário Luiz | ||
| Adorador das Muralhas | Kazuhiro Fusegawa | Juliano Lopes | ||
| Senhora | Yuka Maruyama | Margot Gouveia | ||
|
Waltz | Ryōta Asari | ? | 24 |
| Soldado | Kiyohito Yoshikai | ? | ||
| Membro da Tropa | Shigeyuki Susaki | Henrique Canales | ||
| Cidadão | Kosuke Otsuba | ? | ||
| Soldado #1 | Kousuke Takaguchi | ? | 25 | |
| Soldado #2 | Kazuhiro Fusegawa | ? | ||
| Soldado da Polícia Militar | Shigeyuki Susaki | ? | ||
| Prefeito de Stohess | Caio César Oliveira | |||
| 3ª Temporada | ||||
|
Lynne | Risa Shimizu | Luciane Romanowsky | 26-29 |
|
Gelgar | Yasuyuki Kase | Márcio Marconato | |
|
Ralph | Kōsuke Takaguchi | Tatá Guarnieri | 38-40 |
|
Roger | Isshin Chiba | ? | 40-41 |
| Homem #1 | Kenichi Mochizuki | ? | 42 | |
| Homem #2 | Gō Shinomiya | Jonas Falcão | ||
| Policial Militar | Keiichi Sonobe | ? | ||
|
Abel Reiss | Chiyuki Miura | Maria Luiza Grantaine | 43-44 |
|
Ulklyn Reiss | Shōhei Kajikawa | Felipe Galvão | |
|
Dirk Reiss | Kōsuke Tanabe | Mari Guedes | |
|
Carsten | Keikō Sakai | Juliano Lopes | 45-46 |
|
Fay Jaeger | Chiyuki Miura | Monalisa Capella | 56-57 |
|
Gross | Ikkyū Juku | Carlos Seidl | 57 |
| Guarda de Marley | Shinnosuke Oogami | Luiz Amorim | ||
|
Eren Kruger | Yasunori Matsumoto | Jorge Destez | 57-59 |
| 4ª Temporada | ||||
|
General Calvi | Kiyomitsu Mizuchi | Armando Tiraboschi | 61 |
|
Ogweno | Kōsuke Tanabe | Reinaldo Rodriguez | 63 |
|
Nambia | Ayako Moriya | ? | |
|
Carlo | Keitaro Tanaka | Leonardo Kitsune | 64-66 |
|
Lara Tybur | Mamiko Noto | Gabi Xavier | 65 |
|
Fine Tybur | Mariko Nagai | Marcella Almeida | |
| Esposa do Willy Tybur | Fernanda Bock | |||
|
Varis | Kōsuke Tanabe | Raul Rosa | 72-73 |
|
Surma | Shōgo Sakata | Celso Henrique | 73, 77, 81-82 |
|
Ymir Fritz | Chiyuki Miura | Bianca Lua | 80 |
|
Fritz | Eizō Tsuda | Reinaldo Rodriguez | |
Narração e Texto Adicional[]
| Original | Dublagem | |
|---|---|---|
| Narração | Marina Inoue | Pedro Volpato |
Vozes Adicionais[]
- Aline Penteado
- Alessandro Imperador
- Alex Morales
- Alexander Vestri
- Alexandre Soares
- André Colozio
- André Schmidt
- André Ragazzi
- Andrei Scafi
- Andressa Bodê
- Aristeu Tenório
- Arnaldo Santini
- Artenísio Teixeira
- Augusto de Souza
- Bianca Lua
- Bruna Martins
- Bruno Casemiro
- Bruno Porto
- Bruno Sangregório
- Camila Cristina
- Camila Silva
- Caio César Oliveira
- Carlos Moura
- Carloz Magno
- Carol Ruis
- Celo Carvalho
- Celso Henrique
- César Cantão
- César Emilio
- César Figueiredo
- Charles Dalla
- Claudio Bovo
- Cláudio Silva
- Dado Monteiro
- Daniel Bertolucci
- Daniel César
- Danilo Diniz
- Danilo Lemes
- Diego Chimenes
- Douglas Guedes
- Ênio Vivona
- Erica Kou
- Ériko Carvalho
- Eudes Carvalho
- Fábio Campos
- Fábio Matsuoka
- Felipe Galvão
- Felipe Marques
- Fernanda Bock
- Fernanda Moraes
- Fernando Morata
- Fernando Prado
- Filipe Teófilo
- Flávio Bueno
- Francisco Velloso
- Frank Brabo
- Gab Romúti
- Gabriel Claudino
- Gabriel Neves
- Giovanni Mamede
- Giuliano Barbaro
- Gilmar Lourenço
- Gisele Magri
- Glauco Marques
- Guilherme Conradi
- Guilherme de Barros
- Gustavo Vergani
- Gustavo Xella
- Gutemberg Barros
- Heitor Goldflus
- Hellen Vasconcellos
- Hellen Polastre
- Henrique Canales
- Hugo Myara
- Iris Bassi
- Jean Jacques
- João Barbosa
- João Lambert
- João Pedro Uvo
- Jonas Falcão
- Juliana Yamada
- Layo Comenda
- Leandro Triviño
- Leo Antunes
- Letícia Reis
- Lino Reis
- Luana Stteger
- Lucas Viana
- Luciane Romanovski
- Luciano Ribeiro
- Luiz Amorim
- Luiz Nunes
- Luiz Rodolfo
- Luy Campos
- Marcela de Barros
- Marcelo Bosco
- Margot Gouveia
- Mário Luiz
- Matheus Ferreira
- Mauro Gasperini
- Melissa Maia
- Nalin Júnior
- Nina Carvalho
- Paulo Carvalho
- Phil Miler
- Raphael Ferreira
- Reinaldo Rodriguez
- Régis Nunes
- Renan Gonçalves
- Renan Vidal
- Renata Ruggero
- Ricardo Daunt
- Ricardo Sawaya
- Roberto Rocha
- Rodolfo Marinho
- Rodolfo Novaes
- Rodrygo Gomes
- Rony Frauches
- Samuel Fernandes
- Samuel Mota
- Sandra Feltrin
- Silvia Maciel
- Tadeu Bovo
- Teco Cheganças
- Thiago Córdova
- Thiago Marques
- Thiago Toledo
- Thonny Cavaglieri
- Urion Braga
- Vanderson Padilha
- Vera Bonilha
- Victor Moreno
- Will Arruda
- Yuri Volpe
Notas[]
- Primeiros protagonistas de anime de Mayara Stefane e Pedro Volpato.
- Não havia créditos oficiais disponíveis na transmissão via streaming da Funimation. Por outro lado, na exibição televisiva no canal Loading, os créditos eram disponibilizados ao final dos episódios, porém na metade de 2021, a Funimation colocou os créditos no final dos episódios das 3 primeiras temporadas.
- Em 2022, a série estreou dublada na Crunchyroll com os créditos de dublagem inclusos em todos os episódios das 3 primeiras temporadas.
- A 4ª temporada foi exibida dublada no serviço da Funimation com um intervalo curto em relação à exibição japonesa, num espaço de 4 episódios entre uma exibição e outra.
Demos de Som[]
Antes da série ser efetivamente dublada em português na Dubrasil para lançamento na Funimation, foram realizadas demos de som em São Paulo, Rio de Janeiro e Miami:
- DuBrasil: Sem dados.
- Centauro Comunicaciones: Com Francisco Júnior no personagem Hannes.
- Vox Mundi: Direção de Fábio Lucindo.
- The Kitchen Inc: Direção de Luciano Monteiro, que também dublou o personagem Eren.
- Bravo Studios: Com Pedro Azevedo no personagem Erwin Smith.
Galeria[]
Trailers[]
ATTACK ON TITAN - Trailer Dublado
Créditos[]
Episódio 8
Episódio 9
Episódio 10
Episódio 11
Episódio 12
Episódio 13
Episódio 14
Episódio 15
Episódio 16
Episódio 17
Episódio 18
Episódio 19
Episódio 20
Episódio 21
Episódio 22
Episódio 23
Episódio 24
Episódio 25
Episódio 1
Episódio 2
Episódio 3
Episódio 4
Episódio 5
Episódio 6
Episódio 7
Episódio 8
Episódio 9
Episódio 10
Episódio 11
Episódio 1
Episódio 2
Episódio 3
Episódio 4
Episódio 5
Episódio 6
Episódio 7
Episódio 8
Episódio 9
Episódio 10
Episódio 11
Episódio 12
Episódio 13
Episódio 14
Episódio 15
Episódio 16
Episódio 17
Episódio 18
Episódio 19
Episódio 20
Episódio 21
Episódio 22
Divulgação de Elenco[]
Transmissão[]
Televisão[]
| Canal | Data | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
8 de Dezembro de 2020 | Animes | TV Aberta | 
|
|
Streaming[]
| Serviço | Data | Temporada | Parte | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
18 de Novembro de 2020 | 1ª-3ª | Animes | Digital |
|
| |
| 12 de Janeiro de 2021 - 27 de Abril de 2021 | 4ª | 1ª | |||||
| 13 de Fevereiro de 2022 - 1° de Maio de 2022 | 2ª | ||||||
|
21 de Dezembro de 2021 | 1ª-4ª | 1ª | 
| |||
| 13 de Fevereiro de 2022 - 1° de Maio de 2022 | 4ª | 2ª | |||||
Referências Externas[]
Attack on Titan/ Attack on Titan no Anime News Network.
- Attack on Titan na Dublanet.
Ver Também[]
- Attack on Titan: Final Season - THE FINAL CHAPTERS (2023) - Episódios Finais
