Audio News é um estúdio de dublagem carioca instituído por Ricardo Ribeiro em 1996, e em companhia de seu sobrinho Marco Ribeiro foram os proprietários do estúdio. Em 2009, Ricardo deixou o estúdio, dando parte da metade para o sobrinho.
Trabalhos em Dublagem[]
Filmes[]
- Lama, Suor e Lágrimas (1984)
- Os Jovens Pistoleiros (1988) - 4ª dublagem
- Vivendo um Conto de Fadas (1990) - Redublagem
- Roupa Nova para Felipe (1990)
- Prisioneiros da Fé (1991)
- Relações Criminosas (1992)
- O Pé de Cana (1992)
- Ticks: O Ataque (1993) Redublagem
- True Lies (1994) - Redublagem
- A Invasão (1996) - Redublagem
- Emma (1996) - Redublagem
- A Menina e os Lobos (1998)
- American Pie: A Primeira Vez é Inesquecível (1999) - 3ª dublagem gravada junto com a Dubbing & Mix
- Turbulência 2 (1999) - Redublagem
- Dr. T e as Mulheres (2000) - Redublagem
- Caminho sem Volta (2000) - Redublagem
- Uma Amizade Inesperada (2004)
- ICarly no Japão (2008)
- Regressão (2010)
- Amor por Contrato (2010) - Redublagem
- Rufus (2016)
- Conexão Mortal (2016) - Redublagem
- Rufus 2 (2017)
- Crush: Amor Colorido (2022)
- Tic-Tac: A Maternidade do Mal (2023)
- Quiz Lady (2023)
Séries[]
- Irmã ao Quadrado (1994-1999)
- O Livro Eterno (1996)
- As Pistas de Blue (1996-2006)
- Os Sobras de Renford (1998-2001)
- Primo Skeeter (1998-2001)
- Drake & Josh (2004-2007)
- iCarly (2007-2012)
- Glee (2009-2015) - 5ª até a 6ª temporada
- American Horror Story (2011-2023)
- Sam & Cat (2013-2014)
- Henry Danger (2014-2020)
- Game Shakers (2015-2019)
- As Pistas de Blue e Você! (2019-Presente)
- Força Danger (2020-Presente)
- American Horror Stories (2021-Presente)
- ICarly (2021-Presente)
- Em Nome do Céu (2022)
- Os Padrinhos Mágicos: Mais Mágicos Que Nunca (2022-Presente)
- Alasca: Em Busca da Notícia (2022-2023)
- A História do Mundo: Parte 2 (2023)
- Assassinato no Fim do Mundo (2023)
- A Morte Entre Outros Mistérios (2024)
- A Voz Ausente (2024)
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Butch Cassidy (1969) - Redublagem
- Os Simpsons (1989-Presente) - 18ª temporada em diante
- Ren e Stimpy (1991-1995)
- Droopy, o Grande Detetive (1993-1994)
- Os Vegetais (1993-2015) - 1ª e 2ª dublagens
- Testamento: A Bíblia em Animação (1996)
- Zumbo e Faísca: A Turminha da Bíblia (1999-2003)
- Rocket Power (1999-2004)
- Little Robots (2003-2005) - 3ª temporada
- Code Lyoko (2003-2007) - 4ª temporada
- O Clube das Winx (2004-2019) - 3ª até a 7ª temporada
- Dora, a Aventureira (2000-2015)
- Cyberchase: A Corrida do Espaço (2002-Presente) - 1ª e 2ª Temporada
- Peppa Pig (2004-Presente) - 7ª temporada em diante
- Go, Diego, Go! (2005-2011)
- Andy e Seu Esquilo (2006-2007)
- Jibber Jabber (2007)
- Gambá Kung Fu (2007-2008)
- Ilha dos Desafios (2008-2009)
- Kid vs. Kat (2008-2011)
- Meu Amigo É um Gigante (2009-2010)
- O Pequeno Reino de Ben e Holly (2009-2013)
- Em Busca de Gawayn (2009-2013) - (1ª temporada)
- Luzes, Drama, Ação! (2009-2010)
- A Turma da Pantera Cor-de-Rosa (2010)
- Drama Total: Turnê Mundial (2011)
- Invasão Plâncton (2011)
- Qpiz (2011)
- Thundercats (2011-2012)
- Redakai: Domínio Kairu (2011-2013)
- YooHoo e Amigos (2012)
- Daniel Tigre (2012-presente)
- Peter Rabbit (2013-2016)
- A Turma da Floresta ao Resgate! (2014-Presente)
- Sonic Boom (2014-2017) (1ª temporada)
- Super 4 (2014-2017)
- Shimmer e Shine (2015-2020)
- World of Winx (2016-2017)
- As Aventuras de Kid Danger (2018)
- Becca e seus amigos (2018)
- Dora (2023-Presente)
- Pedra, Papel e Tesoura (2024-Presente)
Filmes[]
- Jonah e Os Vegetais (2002) - 1ª dublagem
- O Clube das Winx 3D: O Segredo do Reino Perdido (2007)
Especiais[]
- O Clube das Winx: Especiais (2011)
Animes[]
Séries[]
- Yu Yu Hakusho (1992-1994)
Filmes[]
- Yu Yu Hakusho: O Filme - Invasores do Inferno (1994)
- Cyber Team in Akihabara: As Férias de Verão (1999)
- Batman: O Cavaleiro de Gotham (2008)
Especiais / OVA[]
- O Super Grand Prix (1977)
- Babel 2 - O Despertar (1992)
- Casshan - O Exterminador (1993-1994)
- Grappler Baki (1994)
Dramas Coreanos[]
- Snowdrop (2022)
- Big Mouth: De Vigarista a Vingador (2022)
Diretores[]
- Adriana Torres ()
- Ana Lúcia Menezes (-2021) (falecida)
- Bia Menezes (2021)
- Camilla Andrade ()
- Dudu Fevereiro ()
- Élida L'Astorina ()
- Hélio Ribeiro ()
- Jéssica Vieira ()
- José Santana ()
- Marco Ribeiro ()
- Renan Ribeiro ()
- Renan Vidal (2022)
- Ricardo Ribeiro (-)
- Sheila Dorfman ()
- Waldyr Sant'Anna (2006)
Tradutores e Adaptadores[]
- Manolo Rey ()
- Marco Ribeiro ()
- Marina Lucchesi ()
- Renata Pinheiro ()
- Sandra Vieira ()
- Thiago Rodrigues ()
- Virgínia Rodrigues ()
Engenheiros de Som, Áudio e Mixagem[]
Corpo de Dubladores[]
- Ádel Mercadante
- Adrian Tatini
- Adriana Torres
- Agnes Lealt
- Airam Pinheiro
- Alexandre Drummond
- Alexandre Lippiani (até 1997)
- Alexandre Maguolo
- Alexandre Moreno
- Alexandro Borba
- Alfredo Martins
- Alfredo Rollo
- Aline Ghezzi
- Aline Guioli
- Amanda Borghetti
- Amanda Manso
- Ana Elena Bittencourt
- Ana Helena de Freitas
- Analu Paixão
- Analu Pimenta
- Ana Lúcia Menezes (até 2021)
- Anderson Araújo
- Anderson Coutinho
- Andrea Murucci
- Andrea Suhett
- Andreas Avancini (até 2021)
- André Bellisar
- André Falcão
- André Marcondes
- André Rinaldi
- Angélica Borges
- Arthur Carneiro
- Arthur Móras
- Arthur Salerno
- Arthur Valadares
- Ayrton Cardoso (até 2017)
- Beatriz Loureiro
- Bernardo Coutinho (até 2015)
- Bia Barros
- Bia Menezes
- Bianca Alencar
- Bruna Chami
- Bruna Laynes
- Bruno Carnevale
- Bruno Linhares
- Bruno Peroni
- Bruno Tarta
- Cadu Paschoal
- Cafi Balloussier
- Camilla Andrade
- Carina Eiras
- Carla Pompílio
- Carlos Alberto
- Carlos Gesteira
- Carlos Marques (até os anos 2000)
- Carlos Seidl
- Carlos Viegas
- Carmen Sheila (até 2024)
- Carol Albuquerque
- Carol Crespo
- Carol Kapfer
- Catarina Benim
- Charles Emmanuel
- Christiane Louise (até 2021)
- Christiane Monteiro
- Christiano Torreão
- Clécio Souto
- Cleiton Rasgah
- Daniel Ávila
- Daniel Bartholomeu
- Daniel Carrarini
- Daniel Costa
- Daniel Müller
- Danielle Ribeiro
- Danton Bohrer (até 2006)
- Dayse Richffer
- Diego Larrea (até os anos 2000)
- Diogo Ferreira
- Domício Costa (até 2016)
- Duda Espinoza
- Duda Ribeiro
- Dudu Fevereiro
- Eduardo Borgerth
- Eduardo Dascar
- Eduardo Drummond
- Ednaldo Lucena (até 2020)
- Élcio Romar
- Élida L'Astorina
- Enzo Dannemann
- Erick Bougleux
- Erika Menezes
- Estefany Christine
- Ettore Zuim
- Evie Saide
- Fabiana Aveiro
- Fábio Campos
- Fabíola Giardino
- Fabrício Vila Verde
- Felipe Drummond
- Felipe Grinnan (até 2007; ocasionalmente)
- Fernanda Baronne
- Fernanda Crispim
- Fernando Lopes
- Fernando Mendonça
- Filipe Gimenez
- Flavia Fontenelle
- Flávia Ressinguier
- Flávia Saddy
- Flávio Back
- Francisco Brêtas
- Francisco Júnior
- Francisco Quintiliano
- Francyne Araújo
- Gabriel Neves
- Gabriel Oliveira
- Gabriel Verta
- Gabriela Azevedo
- Gabriela Medeiros
- Gabriella Bicalho
- Geisa Vidal (até 2019)
- Gil Mesquita
- Glauco Marques
- Guilene Conte
- Guigo Crespo
- Guilherme Briggs
- Guilherme Lopes
- Guilherme Marques
- Gustavo Carvalho
- Gustavo Nader
- Gustavo Paiva
- Gustavo Pereira
- Gutemberg Barros
- Guto Nejaim
- Hamilton Ricardo (até 2010)
- Hannah Buttel
- Heitor Assali
- Helena Palomanes
- Hélio Ribeiro
- Hércules Franco
- Hugo Maia
- Hugo Myara
- Iara Riça (até 2020)
- Ícaro Amado
- Igor Gonçalves
- Ionei Silva (até 2011)
- Isaac Bardavid (até 2022)
- Isaac Schneider (até 2013)
- Isabela Quadros
- Isabella Simi
- Isabella Tigre
- Isabelle Cunha
- Isis Koschdoski
- Ítalo Soares
- Izabel Lira
- Jeane Marie
- Jennifer Gouveia
- Jéssica Marina
- Jéssica Vieira
- Jomeri Pozzoli (até 2014)
- João Pedro Teixeira
- João Victor Granja
- Jorge Lucas
- Jorge Vasconcellos
- José Leonardo
- José Luiz Barbeito (até 2014)
- José Santa Cruz (até 2021)
- José Santana
- Júlia Freitas
- Julia Mattos
- Júlio Cézar (até 2014)
- Júlio Chaves (até 2021)
- Jullie
- Kadu Rocha
- Karen Padrão
- Lacarv
- Lara Gay
- Larissa de Lara
- Larissa Manoela
- Laura Hávilla
- Leandro Massaferi
- Lella Ganimi
- Léo Rabelo
- Leonardo Serrano
- Leonel Abrantes (até 2020)
- Letícia Reyes
- Lhays Macêdo
- Lina Mendes
- Lina Rossana
- Lipe Volpato
- Lívia Torres
- Lucas Ribeiro
- Luciana Baroli
- Luciano Monteiro
- Luísa Cordeiro
- Luisa Palomanes
- Luísa Viotti
- Luiz Antônio Lobue
- Luiz Carlos Persy
- Luiz Feier Motta
- Luiz Felipe Mello
- Luiz Sérgio Navarro
- Luiz Sérgio Vieira
- Luiza Cesar
- Mabel Cezar
- Maíra Góes
- Maju Helman
- Malta Júnior
- Manolo Rey
- Manuela Mota
- Marcelo Campos
- Marcelo Coutinho
- Marcelo Garcia
- Marcelo Grativol
- Marcelo Matos
- Marcelo Meirelles
- Marcelo Piriggo
- Marcelo Sandryni
- Marcelo Torreão
- Marcia Coutinho
- Márcia Morelli
- Márcio Aguena
- Márcio Dondi
- Márcio Seixas
- Márcio Simões
- Marcius Costa (até 2006)
- Marco Antônio Costa
- Marco Aurélio Campos
- Marco Ribeiro
- Marcos Souza
- Marcus Jardym
- Marcus Júnior
- Marcus Rosseto
- Maria Clara Lacombe
- Maria da Penha (até 2021)
- Maria Helena Pader (até 2018)
- Mariana Dondi
- Mariana Torres
- Mariangela Cantú
- Mário Cardoso
- Mário Tupinambá
- Marisa Leal
- Marize Motta
- Matheus Brum
- Matheus Cordeiro
- Matheus Périssé
- Mattheus Caliano
- Maurício Berger
- Mauro Horta
- Mauro Ramos (até 2016; ocasionalmente)
- Marco Moreira
- Mckeidy Lisita
- Melise Maia
- Michelle Giudice
- Miguel Rosenberg (até 2016)
- Milton Parisi
- Miriam Ficher
- Monique Filardy
- Mônica Rossi
- Myriam Thereza
- Nádia Carvalho (até 2022)
- Nair Amorim (até 2020)
- Nando Sierpe
- Natali Pazete
- Nelly Amaral (até 2002)
- Nicolas Mattos
- Nicole Mattos
- Nilton Valério (até 2007)
- Orlando Drummond (até 2019)
- Oscar Henriques (até os anos 2010)
- Pablo Argôllo
- Pablo Barros
- Pamella Rodrigues
- Patrícia Garcia
- Paula Troyack
- Paulo Bernardo
- Paulo Vignolo
- Pedro Crispim
- Pedro Eugênio
- Pedro Mello
- Pedro Soares
- Peterson Adriano
- Philippe Maia
- Pietro Mário
- Priscila Amorim
- Priscilla Concepcion
- Rafael Cappelli
- Rafael Mezadri
- Rafael Pinheiro
- Rafael Rodrigo
- Rafael Schubert
- Rafaela Paiva
- Rafinha Lima
- Raphael Rossatto
- Raphaela Santoro
- Raul Labancca
- Rebeca Joia
- Regina Maria Maia
- Reginaldo Primo
- Reinaldo Pimenta (até 2023)
- Renan Freitas
- Renan Ribeiro
- Renan Takenouchi
- Renan Vidal
- Renato Rosenberg
- Reynaldo Buzzoni
- Ricardo Juarez
- Ricardo Rossatto
- Ricardo Schnetzer
- Ricardo Telles
- Ricardo Vooght
- Rita Ávila
- Rita Lopes
- Roberta Nogueira
- Roberta Piragibe
- Roberto Macedo (até 2010)
- Rodrigo Antas
- Rodrigo Araújo
- Rodrigo Gomes
- Rodrigo Oliveira
- Rodrigo Ribeiro
- Ronaldo Júlio
- Rosa Maria Baroli
- Sabrina L'Astorina
- Sabrina Miragaia
- Samir Murad
- Sarito Rodrigues
- Selma Lopes
- Sérgio Cantú
- Sérgio Fortuna
- Sérgio Moreno
- Sérgio Muniz
- Sérgio Stern
- Sheila Dorfman
- Silvia Goiabeira
- Silvia Salgado
- Sônia Ferreira (até 2003)
- Sylvia Salustti
- Taís Feijó
- Taryn Szpilman
- Tatá Guarnieri
- Teline Carvalho
- Teresa Cristina (até 2013)
- Thadeu Matos
- Thati Carvalho
- Thiago Fagundes
- Thiago Farias (até 2013)
- Thiago Machado
- Thiago Valentim
- Vagner Fagundes
- Vânia Alexandre (até 2023)
- Victor Hugo Fernandes
- Vitória Crispim
- Viviane Netto
- Wagner Follare
- Waldyr Sant'Anna (até 2018)
- Walmir Barbosa
- Wellington Lima
- Wesley Santana
- Wirley Contaifer
- Yago Machado
- Yan Gesteira
- Yuri Tupper