Babel II: Beyond Infinity (バビル2世, Babiru Ni-sei) é um animê produzido pelo estúdio Vega Entertainment e exibido pela TV Tokyo de 6 de outubro a 29 de dezembro de 2001. É a primeira e única série para televisão de Babel II dublada no Brasil, tendo em vista que a primeira série, de 1973, jamais foi exibida no país. A única outra versão que chegou a ser dublada foi o OVA de 1992 de 4 episódios, chamado de Babel II: O Despertar.
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador |
|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||
| Koichi Kamiya / Babel II | Kenichi Suzumura | Vágner Fagundes | |
| Reika Saeki | Satsuki Yukino | Raquel Marinho | |
| Rhodem | Kenyū Horiuchi | Alexandre Marconato | |
| Aliados | |||
| Yumiko Furumi | Shoko Kikuchi | Tatiane Keplmair | |
| Dr. Taizou Furumi | Masayuki Nakata | Marcelo Pissardini | |
| Ul Migdul | Sayuri Yamauchi | Patrícia Scalvi | |
| Vilões | |||
| Hikari Homura / Leon | Shōtarō Morikubo | Francisco Brêtas | |
| Masayuki Kimura (criança) |
? | ||
| Ryoko Kirishima | Yurika Hino | Cláudia Carli | |
| Yomi | Mugihito | Luiz Antônio Lobue | |
| Não Aplicável | |||
| Placas | N/A | Marco Antônio Abreu | |
| Narrador | ? | ||
Participações por Episódios[]
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Babel I | Hiroya Ishimaru | César Marchetti | 1 | |
| Sérgio Moreno | 8 | |||
| Guilherme Lopes | 13 | |||
| Gōda | Mizuki Saitō | Alfredo Rollo | 1 | |
| Noboru Sawaki | Makoto Naruse | Fábio Lucindo | ||
| Monge | Kazuaki Itō | Gileno Santoro | 2 | |
| Detetive #1 | ? | Walter Cruz | 3-4 | |
| Detetive #2 | Sérgio Corcetti | |||
| Detetive Roy Matthews | Ricardo Sawaya | 6 | ||
| Dennis | Masayuki Nakata | Fritz Gianvito | ||
| Sr. Fō / Hō Suigetsu / Enki | Kazuhiro Nakata | Wellington Lima | 9 | |
| Meiling | Yui Horie | Priscilla Concepcion | ||
| Muruga | Masahiro Kitagawa | Gilberto Baroli | ||
| Aira | Akeno Watanabe | Letícia Quinto | 10 | |
| Espião | Takashi Nagasako | Fábio Moura | ||
| Capitão do navio | Chafurin | Faduli Costa | 11 | |
| Murai | Takashi Irie | Fábio Moura | 12 | |
| Dr. Masaki | Katsumi Chō | Gileno Santoro |
Vozes Adicionais[]
Transmissão[]
Televisão[]
| Empresa | Data | Formato | Mídia | País |
|---|---|---|---|---|
|
8 de setembro de 2006[1] - 2006 | Digital | TV Paga | 
|
Streaming[]
| Plataforma | Data | País |
|---|---|---|
|
? |
|
Referências Externas[]
- Babel II: Beyond Infinity no Anime News Network
