Bakugan: O Ímpeto do Mechtanium é a quarta e última temporada da série de anime Bakugan, acontecendo após Bakugan: Invasores Gandelianos. Ele contém um total de 46 episódios em dois arcos: o primeiro arco estreou em 13 de fevereiro de 2011 no Canadá e 5 de março de 2011 nos Estados Unidos. O segundo arco estreou em 10 de setembro de 2011 e contém 20 episódios.
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Dublador Americano | Seiyū | Dublador |
|---|---|---|---|---|
| Heróis/Jogadores Bakugan | ||||
|
Daniel "Dan" Kuso | Scott McCord | Yū Kobayashi | Raphael Ferreira |
|
Shun Kazami | Zachary Bennett | Chihiro Suzuki | Vagner Fagundes |
|
Marucho Marukura | Jo Vannicola | Ryō Hirohashi | Bruno Marçal |
|
Paige | Annick Obonsawin | Mitsuki Saiga | Andressa Andreatto |
|
Rafe | Andrew Craig | Kenji Akabane | Silas Borges |
|
Spectra Phantom / Keith Clay | Dan Petronijevic | Yasuhiro Mamiya | Rodrigo Andreatto |
|
Gunz Lazar | Graeme Cornies | Tatsuhisa Suzuki | Rodrigo Araújo (eps. 27-29) |
| Fábio de Castro (eps. 34-46) | ||||
|
Runo Misaki | Julie Lemieux | Eri Sendai | Flora Paulita |
|
Mira Fermin | Alyson Court | Risa Yukino | Samira Fernandes |
| Vilões | ||||
|
Mag Mel / Barodius | Shawn Meunier | Ken Narita | Mauro Castro |
|
Anubias | Rob Greenway | Nobutoshi Canna | Sérgio Corcetti |
| ||||
|
Sellon | Katie Griffin | Yūko Kaida | Kate Kelly Ricci |
| ||||
|
Coredegon | Tyrone Savage | Tsuyoshi Koyama | Marco Aurélio Campos |
|
Mechtavius Destroyer | Marco Antônio Abreu | ||
|
Wiseman / Sábio | Rob Tinkler | Tatsuhisa Suzuki | Fábio de Castro |
| Equipe Anubias | ||||
|
Ben | Drew Nelson | Tsuguo Mogami | Ramon Campos |
|
Jack Punt | Gil Anderson | Hitomi Yoshida | Vyni Takahashi (eps. 6-15) |
| Bruno Mello (eps. 20-26) | ||||
|
Robin | Shawn Meunier | Takashi Ōhara | Caio Guarnieri |
|
Noah | Scott Gorman | Kaori Nazuka | Matheus Moreira |
| Equipe Sellon | ||||
|
Chris | Emilie-Claire Barlow | Ayumi Tsunematsu | Michelle Giudice |
| Samira Fernandes (ep. 10) | ||||
|
Soon | Alyson Court | Nao Takamori | Bianca Alencar |
| Priscila Ferreira (ep. 12) | ||||
| Bakugan | ||||
|
Titanium / Fusion Dragonoid Pyrus | Jason Deline | Keiji Fujiwara | Nestor Chiesse |
|
Taylean Ventus | Kyle McDonald | Takashi Kondō | Renato Márcio (eps. 1-25) |
| Ivo Roberto (eps. 26, 44) | ||||
|
Tristar Aquos | Carman Melville | Masahito Yabe | Bruno Dias |
|
Boulderon Subterra | Ron Pardo | Tsuguo Mogami | ? |
|
Wolfurio Haos | Andrew Jackson | Daisuke Kageura | Alex Morales |
|
Jaakor Ventus | Dan Petronijevic | Katsuyuki Konishi | Spencer Toth |
|
Radizen Aquos | Hadley Kay | Hidenari Ugaki | Dado Monteiro |
|
Roxtor Subterra | Sayuri Yahagi | Élcio Sodré | |
|
Preyas Aquos | Shawn Meunier | Eiji Miyashita | Gabriel Noya |
|
Amazon Aquos | Crispin Freeman | Kōsuke Okano | Ivo Roberto |
|
Reptak Haos | George Tchortov | Yūichi Nakamura | César Marchetti |
|
Infinity Helios Darkus | Andrew Jackson | Takashi Matsuyama | Douglas Guedes |
| Mauro Castro (ep. 19) | ||||
|
Betadron Darkus | Rob Tinkler | Hisao Egawa | Luiz Antônio Lobue |
|
Skytruss Darkus | Peter Cugno | Masuo Amada | Don Donini |
|
Orbeum Darkus | Graeme Cornies | Takayuki Kondō | Élcio Sodré |
|
Razenoid Darkus | Hadley Kay | Tetsu Inada | Márcio Marconato |
|
Kodokor Darkus | Brad Adamson | Satoshi Tsuruoka | Silvio Giraldi |
|
Mutabrid Darkus | Carman Melville | Tsuguo Mogami | Don Donini |
|
Spatterix Pyrus | Andrew Jackson | Kiyotaka Furushima | Alex Morales |
|
Stronk Subterra | Ron Rubin | Masuo Amada | Diego Lima |
|
Worton Ventus | Donald Burda | Atsushi Ono | Fritz Gianvito |
|
Balista Aquos | Andrew Jackson | Ryōta Takeuchi | Gabriel Noya |
|
Tremblar Haos | Rob Tinkler | Hikaru Hanada | Alfredo Rollo |
| Mechtogan | ||||
|
Zenthon | Andrew Jackson | Keiji Fujiwara | Celso Alves |
|
Titan Zenthon | Celso Alves (eps. 18-25) | ||
| Fernando Peron (ep. 26) | ||||
|
Silent Strike / Titan Silent Strike | Scott Gorman | Kenta Miyake | Douglas Guedes |
| ||||
|
Swift Sweep | Scott McCord | Daisuke Kageura | Celso Alves |
|
Vexfist | Stephen R. Hart | Tsuguo Mogami | Ivo Roberto |
|
Dreadeon / Titan Dreadeon | Tony Rosato | Tetsu Inada | |
| ||||
|
Exostriker | Ron Rubin | Yoshihisa Kawahara | Ricardo Sawaya |
|
Slycerak | Andrew Jackson | Hikaru Midorikawa | Thiago Zambrano |
|
Mandibor | Hadley Kay | Ryōtarō Okiayu | Fábio Moura |
|
Dragonoid Destroyer | Shawn Meunier | Tsuguo Mogami | Ramon Campos |
|
Accelerak | Dan Petronijevic | Masahito Yabe | Cláudio Satiro |
|
Flytris | ¿? | ¿? | Felipe Zilse |
|
Thorak | ¿? | ¿? | Rodrigo Araújo |
|
Chromopod | ¿? | ¿? | Ivo Roberto |
| Outros Jogadores e Personagens Secundários | ||||
|
Dylan | Andrew Jackson | Daisuke Ono | Ricardo Sawaya |
|
Kyōsuke Marukura | Ron Pardo | Atsushi Ono | Rodrigo Araújo (eps. 10, 24) |
| Gilberto Baroli (ep. 11) | ||||
| Ivo Roberto (ep. 20) | ||||
|
Kato | Tsuguo Mogami | Gileno Santoro (ep. 11) | |
| Vágner Santos (eps. 20-46) | ||||
|
Miyoko Kuso | Alyson Court | Ayumi Tsunematsu | Denise Reis |
|
Julie Makimoto | Katie Griffin | Risa Mizuno | Tatiane Keplmair |
| Não Aplicavel | ||||
|
Narrador do Torneio Bakugan | N/A | Marco Antônio Abreu | |
Participações Por Episódio[]
| Imagem | Personagem | Dublador Americano | Seiyū | Dublador | Episódio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Sion | Graeme Cornies | ¿? | Gabriel Noya | 5 |
|
Lucas | Lyon Smith | ¿? | Robson Kumode | |
|
Jerryl | ¿? | ¿? | Marco Aurélio Campos | 7 |
|
Callum | ¿? | ¿? | Thiago Keplmair | |
|
Wavern | Deann Degruijter | Nao Takamori | Gilmara Sanchez | 11-13 |
|
Code Eve | Akiko Sekine | Marco Aurélio Campos | 13 | |
|
Imperador Barodius | Shawn Meunier | Ken Narita | Fábio de Castro | |
|
Dharak | Tony Rosato | Takaya Kuroda | Robson Kumode | |
|
Aranaut Haos | Dan Petronijevic | Yasunori Masutani | Cláudio Satiro | 17 |
|
Ren Krawler | Peter Cugno | Hirofumi Nojima | Diego Lima | 17-19 |
| |||||
|
Capitão Elright | Graeme Cornies | Yūichi Nakamura | Douglas Guedes | |
|
Linehalt Darkus | Jeremy Harris | Eiji Takemoto | Vágner Santos | |
|
Primeiro Ministro Nurzak | Hadley Kay | Hidekatsu Shibata | Renato Márcio | 17, 19-20 |
|
Rainha Fabia Sheen | Stephanie Mills | Haruhi Terada | Priscila Ferreira | |
|
Gus Grav | Chris McCawley | Yūki Kaji | Thiago Longo | 25-26 |
|
Rex Vulcan | Kyle McDonald | Eiichirō Tokumoto | Faduli Costa | 26 |
|
Fury | ¿? | Hidenari Ugaki | Fernando Peron | 27 |
| Alex Minei | 46 | ||||
|
Damdos | Andrew Jackson | Tsuguo Mogami | Vágner Santos | 33, 43 |
|
Aerogan Haos | ¿? | Mitsuo Iwata | Douglas Guedes | 38, 44 |
|
Blade Tigrerra Haos | Stevie Vallance | Atsushi Ono | Gilmara Sanchez | |
|
Minx Elfin Aquos | Caroly Larson | Maki Kobayashi | Priscila Ferreira | 44 |
|
Master Ingram Ventus | Joe Motiki | Takayuki Masuda | Don Donini | |
|
Genesis Dragonoid Pyrus | ¿? | Jōji Nakata | Celso Alves | 46 |
Vozes Adicionais[]
- Alex Minei
- Andressa Andreatto
- Bruno Mello
- Douglas Guedes
- Elisa Villon
- Felipe Zilse
- Gilmara Sanchez
- Matheus Moreira
- Michel Di Fiori
- Ricardo Sawaya
- Rodrigo Araújo
- Samira Fernandes
- Thiago Zambrano
- Vágner Santos
- Vinícius Takahashi
Músicas[]
- Tema de Abertura: Nil Bernardes
Notas[]
- Os episódios 1, 2, 3, 14 e 16 se tornaram lost media, se tornando difícil averiguar dados contidos neles.
- Apesar disso, devido as prévias ao final dos episódios, sabemos o nome traduzido do episódio 16, que foi traduzido como "Um Herói Retorna", na prévia pro episódio 14, Dan não diz o nome do episódio, só diz os eventos que irão acontecer.
- Por algum motivo incerto, no episódio 27 as falas de Gunz possuem um efeito de eco estranho, similar a um robô ou a quando alguém fala em frente a um ventilador.
- A expressão "punk" é muito usada como uma ofensa na série. É um erro de tradução, já que em inglês significa "arruaceiro" ou "imprestável", porém em português se refere apenas à subcultura punk.
- O mesmo erro é cometido em Bob Esponja Calça Quadrada.
- Os Bakugans malignos controlados por Mag Mel são chamados de 'Chaos Bakugan', mas na dublagem seu nome foi traduzido mantendo a pronuncia inglesa, ao invés de "Bakugan do Caos" usa-se "Bakugan do Chaos".
- O nome de Wolfurio teve sua pronúncia aportuguesada para "Volfurio", contudo no episódio 26 seu nome é pronunciado como Wolfurio, sendo Furio pronunciado como o termo "Fury".
Referências Externas[]
Bakugan: O Ímpeto do Mechtanium no Anime News Network.
