Batman: A Série Animada (Batman: The Animated Series) ou O Novo Batman, é uma série de animação baseada no super-herói da DC Comics Batman. Exibida entre 1992 e 1995, é conhecida por ser a primeira a se passar no que se convencionou chamar Universo Animado DC. Foi produzido pela Warner Bros. Animation. Ao longo dos últimos capítulos, a série foi renomeada para As Aventuras de Batman e Robin (no original The Adventures of Batman and Robin). Vale notar que o título As aventuras de Batman e Robin foi originalmente usado nos desenhos animados entre 1969 e 1970, criado pela Filmation e que foram ao ar na CBS.
|
Elenco[]
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
| Heróis | |||
|
Bruce Wayne / Batman | Kevin Conroy | Márcio Seixas |
|
Richard "Dick" Grayson / Robin | Loren Lester | Alexandre Moreno |
|
Barbara Gordon / Batgirl | Melissa Gilbert | Ângela Bonatti |
| Aliados | |||
|
Alfred Pennyworth | Clive Revill (1ª voz) | Ayrton Cardoso |
| Efrem Zimbalist Jr. (2ª voz) | |||
|
Comissário James Gordon | Bob Hastings | Isaac Bardavid (1ª voz) |
| Roberto Macedo (2ª voz) | |||
|
Detetive Harvey Bullock | Robert Costanzo | José Santa Cruz |
| Dra. Leslie Tompkins | Diana Muldaur | Sônia de Moraes (1ª voz) | |
| Elza Martins (2ª voz) | |||
| Johan Rex | Bill McKinney | Ricardo Schnetzer | |
|
Lucius Fox | Brock Peters | José Luiz Barbeito (1ª voz) |
| Antônio Patiño (2ª voz) | |||
| André Bellisar (3ª voz) | |||
| Simon Trent/ Fantasma Cinzento | Adam West | Isaac Schneider | |
| Policial Renee Montoya | Ingrid Oliu (1ª voz) | Isis Koshdoski | |
| Liane Schirmer (2ª voz) | |||
| Prefeito Hamilton Hill | Lloyd Bochner | Roberto Macedo (1ª voz) | |
| Waldir Fiori (2ª voz) | |||
| Repórter Summer Gleason | Mari Devon | Marisa Leal | |
| Sensei Yoru | Chao-Li Chi (1ª voz) | Orlando Drummond | |
| Goh Misawa (2ª voz) | |||
|
Zatanna Zatara | Julie Brown | Vera Miranda |
| Vilões | |||
|
Coringa | Mark Hamill | Darcy Pedrosa |
| Anthony "Tony" Romulus | Harry Hamlin | Newton da Matta | |
| Arkady Duvall | Malcolm McDowell | José Luiz Barbeito | |
| Armand Lydecker/ Abutre | David Jolliffe | Sérgio Muniz | |
| Arnold Stromwell | Eugene Roche | Paulo Pinheiro | |
| Boxcars "Boxy" Bennett | Dick Miller | Hamilton Ricardo (1ª voz) | |
| Jorge Vasconcellos (2ª voz) | |||
|
Arnold Wesker/ Ventríloquo | George Dzundza | Marco Antônio Costa (1ª voz) |
| Francisco José (2ª voz) | |||
|
Bane | Henry Silva | Ricardo Schnetzer |
| Dr. Jervis Tetch / Chapeleiro Louco | Roddy McDowall | Márcio Simões | |
| Waylon Jones / Croc Assassino | Aron Kincaid | Leonardo José (1ª voz) | |
| Paulo Flores (2ª voz) | |||
| Dr. Emile Dorian | Joseph Maher | Dário de Castro | |
| Tygrus | Jim Cummings | Maurício Berger | |
| Dr. Kirk Langstrom / Morcego-Humano | Marc Singer | Hamilton Ricardo | |
| Professor Achilles Milo | Treat Williams | José Luiz Barbeito | |
|
Dr. Pamela Isley / Hera Venenosa | Diane Pershing | Sumára Louise |
|
Edward Nygma / Charada | John Glover | Élcio Romar |
|
Garra Vermelha | Kate Mulgrew | Maria Helena Pader (1ª voz) |
| Wânia Rocha (2ª voz) | |||
| Gunther Hardwicke / Tubarão | Peter Scolari | Ricardo Schnetzer | |
|
Dr. Harleen Quinzel / Arlequina | Arleen Sorkin | Iara Riça |
|
Harvey Dent / Duas-Caras | Richard Moll | José Santana |
|
Hugo Strange | Ray Buktenica | Isaac Schneider |
|
Dr. Jonathan Crane / Espantalho | Henry Polic II | Ionei Silva (1ª voz) |
| Clécio Souto (2ª voz) | |||
| Kyodai Ken/ Ninja | Robert Ito | Renato Rosenberg | |
| Lloyd Ventrix | Michael Gross | Élcio Romar | |
| Mary Dahl/ Bonequinha | Alison LaPlaca | Sylvia Salustti | |
| Lyle Bolton/ Carcereiro | Bruce Weitz | Alfredo Martins | |
|
Matthew "Matt" Hagan / Cara-de-Barro | Ron Perlman | Garcia Júnior |
| Maximillian "Maxie" Zeus | Steve Susskind | Paulo Flores | |
| Nostromos | Michael Des Barres | Telmo de Avelar | |
| Paul Williams | Mauro Ramos | ||
| Ra's Al Ghul | David Warner | Ronaldo Magalhães (1ª voz) | |
| Miguel Rosenberg (2ª voz) | |||
| Warren Lawford / Raposa | Bill Mumy | Marcus Jardym | |
| Rei do Esgoto | Michael Pataki | Jomeri Pozzoli | |
| Temple Fugate / Rei Relógio | Alan Rachins | Waldir Fiori (1ª voz) | |
| Telmo de Avelar (2ª voz) | |||
| Rino | Earl Boen | Júlio Chaves (1ª voz) | |
| Guilherme Briggs (2ª voz) | |||
| Roland Daggett | Ed Asner | Leonel Abrantes (1ª voz) | |
| Mário Cardoso (2ª voz) | |||
|
Rupert Thorne | John Vernon | Luiz Brandão (1ª voz) |
| Nilton Valério (2ª voz) | |||
|
Selina Kyle / Mulher-Gato | Adrienne Barbeau | Marlene Costa |
| Ted Dymer / Incendiário Maluco | Bruce Timm | Carlos Marques | |
| Scarface | George Dzundza | Hamilton Ricardo (1ª voz) | |
| Francisco José (2ª voz) | |||
| Anthony "Tony" Zucco | Thomas F. Wilson | Luiz Feier Motta | |
| Ubu | George DiCenzo | Mário Cardoso | |
| Conde Werner Vertigo/ Vertigem | Michael York | ||
|
Dr. Victor Fries / Mr. Freeze | Michael Ansara | Miguel Rosenberg (1ª voz) |
| Nilton Valério (2ª voz) | |||
| Outros Personagens | |||
| Batmirim | Pat Fraley | Carlos Marques | |
| Dr. Bartholomew | Richard Dysart | Orlando Drummond (1ª voz) | |
| Jorge Vasconcellos (2ª voz) | |||
| Dr. March | René Auberjonois | Antônio Patiño (1ª voz) | |
| Newton Martins (2ª voz) | |||
| Janet Van Dorn | Stephanie Zimbalist | Selma Lopes | |
| Dr. Karl Rossum | William Sanderson | Alfredo Martins (1ª voz) | |
| Luiz Brandão (2ª voz) | |||
| Sra. Grant | Lindsay Crouse | Geisa Vidal | |
| Sidney "Dinamite" Debris | Matt Frewer | Ettore Zuim | |
| Sherman Grant | Matthew Brooks | Oberdan Júnior | |
| Talia Al Ghul | Helen Slater | Nelly Amaral (1ª voz) | |
| Nádia Carvalho (2ª voz) | |||
| Veronica Vreeland | Marilu Henner | Nádia Carvalho (1ª voz) | |
| Silvia Goiabeira (2ª voz) | |||
| John Zatara | Vincent Schiavelli | Gutemberg Barros | |
| Thomas Wayne | Richard Moll (1ª voz) | Garcia Neto | |
| Kevin Conroy (2ª voz) | |||
Participações por Episódios[]
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores | Ep. |
|---|---|---|---|---|
| 1ª Temporada | ||||
| Alice Pleasance | Kimmy Robertson | Guilene Conte | 27 | |
| Carlos | Marcelo Tubert | Renato Rosenberg | 10 | |
| Charlie Collins | Ed Begley Jr. | Miguel Rosenberg | 22 | |
| Chefe Biggis | George Murdock | Mauro Ramos | 8 | |
| Chick | Townsend Coleman | Jorge Rosa | 11 | |
| Crocker | Jeffrey Tambor | Hélio Ribeiro | 26 | |
| Dan Riley | Dorian Harewood | Eduardo Dascar | 8 | |
| Doobie | Bob DoQui | Carlos Marques | 17 | |
| Ethan Clark | William Windom | Newton Martins | 19 | |
| Frankie | Matt Landers | Samir Murad | 10 e 17 | |
| Ferris Dolan | Mark Hamill | Carlos Seidl | 14 | |
| Germs | Ed Begley Jr. | Ettore Zuim | 20 e 21 | |
| Grace Lamont | Murphy Cross | Sylvia Salustti | 10 | |
| Hackle | John Considine | Luiz Feier Motta | 7 | |
| Ivan |
Ian Patrick Williams |
Isaac Schneider | 8 | |
| Jay, o capanga do Pinguim | Rob Paulsen | Jorge Rosa | 12 | |
| John Hamner | Peter Scolari | Eduardo Dascar | ?? | |
| Kimmy Ventrix | Elisabeth Moss | Ana Lúcia Menezes | 15 | |
| Lucas | Aron Kincaid | Duda Espinoza | 19 | |
| Max e Min | Micky Dolenz | Manolo Rey | 17 | |
| Padre Michael Stromwell | Paul Dooley | Newton Martins | 11 | |
| Nitro | David L. Lander | Clécio Souto | 26 | |
| Salvo Smith | Lorin Dreyfuss | Carlos Marques | 8 | |
| Sam Giddell | Danny Goldman | Samir Murad | 15 | |
| Teddy Lupus | Dick Gautier | Carlos Seidl | 20 e 21 | |
| Wilkes | Robby Benson | Manolo Rey | 7 | |
| Narrador da série “O Fantasma Cinzento” | ?? | Mauro Ramos | 18 | |
| 2ª Temporada | ||||
| Chubb | George Dzundza | Pedro Eugênio | 53 | |
| Dr. Montague Kane | Michael York | Jomeri Pozzoli | 54 | |
| Dr. Matthew Thorne | Joseph Campanella | Paulo Pinheiro | 53 | |
| Daniel "Dan" Mockridge | Gary Frank | Carlos Seidl | 39 | |
| Earl Cooper | Paul Winfield | Luiz Feier Motta | 55 | |
| Jazzman | Brian George | Júlio Chaves | 49 | |
| Josiah Wormwood | Bud Cort | Antônio Patiño | 31 | |
| "Barão" Waclaw Jozek | John Rhys-Davies | Eduardo Dascar | 31 | |
| Cameron Kaiser | Harry Hamlin | Marco Antônio Costa | 40 | |
| Lennie | Charles Howerton | Clécio Souto | 37 | |
| Marva Cooper | Candy Ann Brown | Carla Pompílio | 55 | |
| McWhirter | Mark L. Taylor | Ricardo Schnetzer | 31 | |
| Rundle | Steve Franken | 55 | ||
| Twitch | Chick Vennera | Marco Ribeiro | 50 | |
| Wizard | Seth Green | 49 | ||
| Motorista do ônibus | Lionel Mark Smith | Jorge Vasconcellos | 37 | |
| 3ª Temporada | ||||
| Brenda | Patricia Alice Albrecht | Selma Lopes | 79 | |
| Cachorro-Louco | Greg Burson | Hélio Ribeiro | 57 e 61 | |
| Charles Baxter | Peter Mark Richman | Miguel Rosenberg | 79 | |
| Cindy | Megan Mullally | Silvia Goiabeira | 70 | |
| Dana Blessing | Vernee Watson | Carmen Sheila | 65 | |
| Dr. Steven Carlyle | Peter Strauss | Jorge Rosa | 70 | |
| Dr. Wataki | Roscoe Lee Browne | Orlando Drummond | 73 | |
| Dr. Joan Leland | Suzanne Stone | Sônia de Moraes | 81 | |
| Frederick | Roy Dotrice | Renato Rosenberg | 77 | |
| General Vreeland | Franklin Cover | Orlando Drummond | 81 | |
| Gil Mason | Tim Matheson | Ricardo Schnetzer | 57 e 61 | |
| Golias | Brad Garrett | Newton Martins | 66 | |
| Grant Walker | Dan O'Herlihy | Jomeri Pozzoli | 84 | |
| Harry Loomis/ Rato Pobre | Grant Shaud | Carlos Marques | 83 | |
| Hayden Sloane | LeVar Burton | Carlos Seidl | 65 | |
| Lisa Lorraine/ Poderosa Mama | Andrea Martin | Geisa Vidal | 83 | |
| Manny | Robert Pastorelli | Ricardo Vooght | 79 | |
| Mariam | Tasia Valenza | Carmen Sheila | 76 | |
| May e June | JoBeth Williams | Fernanda Baronne | 66 | |
| Mitchell Mayo/ Rei do Condimento | Stuart Pankin | Leonel Abrantes | 83 | |
| Nivens | Jeffrey Jones | Miguel Rosenberg | 68 | |
| Ratso | Neil Ross | Ettore Zuim | 64 | |
| Saunders | Jim Cummings | Ricardo Vooght | 70 | |
| Sheldon Fallbrook | Hector Elizondo | Waldir Fiori | 71 | |
| "Spunky" Spencer | Jason Marsden | Alexandre Moreno | 76 | |
| Tammy Vance | Judy Strangis | Miriam Ficher | 76 | |
| Tod Baker | Alan Young | Hamilton Ricardo | 76 | |
| Vincent Starkey/ Vinnie Tubarão | Gregg Berger | ?? | ||
| Xamã Jaguar | Roger Rose | Duda Espinoza | 65 | |
| Yanni Stavros | Nick Savalas | Carlos Marques | ?? | |
| Richard | Kenneth Mars | Waldir Fiori | 66 | |
| Governador | Patrick Leahy | Carlos Seidl | 78 | |
| Leiloeiro | Alan Oppenheimer | André Belizar | 73 | |
| Xerife | William Bryant | Jorge Rosa | 78 | |
| Capitão aviador | ?? | Mário Cardoso | ?? | |
| Apresentador do concurso de comédia | ?? | Marco Antônio Costa | ?? | |
| Motorista do ônibus | ?? | Jorge Vasconcellos | ?? | |
| Negociante | ?? | Duda Espinoza | ?? | |
| Químico | ?? | Marco Antônio Costa | ?? | |
Narração e Texto Adicional[]
| Dublagem | |
|---|---|
| Locução | Márcio Seixas |
| Maurício Berger (eps. 1.19 e 1.20) | |
| Placas | Paulo Flores |
| Sérgio Muniz | |
| Marco Antônio Costa | |
| Newton Martins | |
| Élcio Romar |
Transmissão[]
Televisão[]
| Canal | Data | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
??? | TV Paga | ??? | 
|
| ||||
|
TV Aberta | |||
| ||||
|
TV Paga |
Streaming[]
| Serviço | Data | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
18 de Setembro de 2021[1] - 26 de fevereiro de 2024 | Séries animadas da DC | Digital | 
|
|
|
21 de Novembro de 2023-Presente | 
|
Referências[]
Batman: A Série Animada na Wikipédia.- Batman: A Série Animada na Dublanet.
Universo Animado DC[]
- Batman: A Série Animada (1992-1995)
- Batman: A Máscara do Fantasma (1993)
- Superman: A Série Animada (1996-2000)
- As Novas Aventuras do Batman (1997-1999)
- Batman & Mr. Freeze: Abaixo de Zero (1998)
- Batman do Futuro (1999-2001)
- Super Choque (2000-2004)
- Batman do Futuro: O Retorno do Coringa (2000)
- Projeto Zeta (2001-2002)
- Liga da Justiça (2001-2004)
- Batman: O Mistério da Mulher-Morcego (2003)
- Liga da Justiça Sem Limites (2004-2006)
- A Morte do Superman (2007)
- Batman e Arlequina: Pancadas e Risadas (2017)
- Liga da Justiça: Os Cinco Fatais (2019)
