Black Jack

Black Jackブラック・ジャック
Versão Brasileira
Estúdio de Dublagem	Álamo
Locutor	Fábio Moura
Lugar de Dublagem	São Paulo, SP
Dublagem Base	Televix/Provideo S.A.
Produção de Dublagem
Versão em Português
Produção Original
Idioma Original	Japonês
País de Origem	Japão
Ano de Lançamento	2004-2006 2009-2010
Temp.(s)	1
Episódios	62 52 (dublados)
Cronologia
Sucessor	Black Jack 21

Black Jack é uma série de animação japonesa baseada no mangá de Osamu Tezuka lançada entre 11 de Outubro de 2004 até 17 de Julho de 2006 nos canais Yomiuri Telecasting Corporation e Animax, a série foi dirigida por Makoto Tezuka. No Brasil foi exibida em 3 de Agosto de 2009 no canal Animax.

Sinopse Black Jack é um médico com um passado misterioso que trabalha sem licença com sua assistente Pinoko lidando com casos que a maioria dos médicos não conseguiria solucionar. Esta habilidade quase divina lhe tornou conhecido no ramo da medicina e da ciência, mas para serem salvos seus pacientes precisam pagar uma quantia muito alta.

Elenco

Imagens	Personagens	Seiyūs	Dubladores
Personagens Principais
	Kuroo Hazama / Black Jack	Akio Ōtsuka	Felipe Grinnan
		Tomokazu Seki (Jovem, ep. 45)
		Asako Dodo (Criança)
	Pinoko	Yūko Mizutani	Andressa Andreatto
	Housuke Sharaku	Yūko Satō	Júlia Castro
	Wato Chiyoko	Ryōko Ono	Melissa Garcia
	Kumiko Honma	Akiko Kawase	Tatiane Keplmair
			Lene Bastos (eps. 2, 13)
	Tetsu (Dono do café)	Kōsei Tomita	Carlos Campanile
	Dr. Osamu Tezuka	Hideyuki Hori	Márcio Marconato

Participações por Episódios

Imagens	Personagens	Seiyūs	Dubladores	Episódio
	Capitão do barco	Kazuhiro Nakata	Luiz Antônio Lobue	0
	Segundo capitão	Tomoya Kawai	Spencer Toth
	Deputado Tanaka	Katsuhisa Hōki	Antônio Moreno
	Assessor do Deputado	Takeharu Onishi	Cássius Romero
	Mãe de Takashi	Miki Itō	Sandra Mara Azevedo
	Takashi	Asuka Tanii	Rita Almeida
	Caçador	Keiichi Nanba	Silvio Giraldi
	Passageira A	Yumi Hikita	Patrícia Scalvi
	Passageira B	Yukari Honma	Lene Bastos
	Passageira C	?	Jussara Marques
	Passageiro D	Masayuki Nakata	Fábio Lucindo
	Promotor de justiça	Hajime Koseki	Renato Márcio
	Professor Yamadano	Tamio Ōki	Luiz Antônio Lobue	1
			Gileno Santoro	51
	Kong	Mitsuo Iwata	Yuri Chessman	1, 4, 7
	Mitsuo	Daisuke Sakaguchi	Pedro Alcântara	2
	Mãe de Mitsuo	Roko Takizawa	Rosely Gonçalves
	Keaton	Megumi Ogata	Diego Marques	4
	Chako	Asuka Tanii	Jussara Marques
	Mãe do Kong	Ako Mayama	Isabel de Sá
	Dr. Shiitake	Osamu Kobayashi	Carlos Campanile	5
	Dr. Tokugawa	Jun Hazumi	Tatá Guarnieri
	Dr. Shibata	Saburou Kamei	Gilberto Baroli
	Hisao	Eriko Nakayama	Daniel Figueira	6
	Prof. Muramasa	Daisuke Gōri	Mauro Castro
	Mãe do Hisao	Junko Hagimori	Márcia Regina
	Professor A	Shin Gotō	Douglas Guedes
	Funcionário do zoológico	Minoru Yada	Renato Márcio	7
	Diretor do zoológico	Yuzuru Fujimoto	Gilberto Baroli
	Taku	Ryō Horikawa	Rodrigo Andreatto	8
	Akira	Hideyuki Tanaka	Nestor Chiesse
	Ritsuko	Rei Sakuma	Sandra Mara Azevedo
	Chefe do Taku	Tomomichi Nishimura	Carlos Campanile
	Mãe do Taku	Junko Midori	Isabel de Sá
	Yuuichi	Kazumi Tanaka	Carlos Silveira	9
		Asuka Tanii (Criança)	Daniel Figueira
	Mãe do Yuuichi	Kuniko Kashii	Cláudia Carli
		Nina Kumagaya (Jovem)
	Esposa do Yuuichi	Rumiko Ukai	Denise Reis
	Miriam	Maria Kawamura	Alessandra Araújo	10
	Ancestral da Miriam	Hiroshi Naka	Walter Cruz
	Kujiraoka	Shinpachi Tsuji	Affonso Amajones	11
	Filho de Kujiraoka	Shinichirō Miki	Márcio Araújo
	Takao	Daiki Nakamura	Vagner Fagundes	12
	Yukio	Makoto Tsumura	Matheus Ferreira
	Mãe de Yukio	Ikuko Tatsu	Isabel de Sá
	Colegas do Yukio	Masako Jō	Fernanda Bock
		Machiko Tanaka	Bruno Marçal
		?	Úrsula Bezerra
	Diretor do Filme	Naomi Kusumi	Tatá Guarnieri
	Mestre dos Monstros	Yōsuke Akimoto	Ricardo Sawaya
	Big Mask	Daisuke Kishio	Mauro Eduardo Lima
	Kazuo Ichinoseki	Kyōsei Tsukui	Thiago Longo	13
	Toshie	Konami Yoshida	Fernanda Bullara
	Tanigawa	Yūji Ueda	Ricardo Sawaya
	Mãe do Kazuo	Yūko Kobayashi	Marli Bortoletto
	Treinador	Minoru Inaba	Alfredo Rollo
	Suzuki	?	Vagner Fagundes
	Braço Protético	?	Fátima Silva
	Musashi	Nozomu Sasaki	Fábio Lucindo	14
	Kojirõ	Shōtarō Morikubo	Alfredo Rollo
	Michiru	Ayako Kawasumi	Letícia Quinto	15
	Kuma	Yasunori Matsumoto	Élcio Sodré
	Mãe da Michiru	Asako Dodo	Adriana Pissardini
	Pai da Michiru	Yasuhiko Kawazu	Carlos Campanile
	Konomi Kuwata	Atsuko Tanaka	Lúcia Helena
	Genkichi	Junichi Sugawara	Ivo Roberto	16
	Rei Asato	Mariko Kōda	Priscila Franco	17
	Jun	Rica Matsumoto	Thiago Longo	18
	Thomas Morrison	Yū Asakawa	Rafael Barioni
	Mãe de Jun	Nina Kumagaya	Denise Reis
	Pai de Jun	Kōji Ishii	Tatá Guarnieri
	Professor Kowa	Naoki Tatsuta	Gileno Santoro	19
	Yamada	Seiko Tomoe	Rosa Maria Baroli
	Tsuyuko	Ayumi Sena	Fernanda Bullara
	Enfermeira	Shinobu Satō	Fernanda Bock
	Fazendeiro	Mitsuru Ogata	Élcio Sodré
	Detetive Tomobiki	Kenji Utsumi	Cassius Romero	20
	Joutarou Honma	Osamu Saka	Tatá Guarnieri	20-21, 31
	Kishida	Dai Matsumoto	Marco Aurélio Campos	21
	Komatsu	Yasuhiro Takato	Felipe Zilse
	Tink	Yōko Teppōzuka	Úrsula Bezerra	22
	Mãe de Tink	Kaya Matsutani	Patrícia Scalvi
	Pai de Tink	Takashi Nagasako	Marco Aurélio Campos
	Princesa do Anime	Kumi Sakuma	Priscila Ferreira
	Kiyomi Shimizu	Yōko Sōmi	Márcia Regina	23
	Gonta	Chika Sakamoto	Fernanda Bock
	Daigo Ooedo	Tōru Furuya	Rodrigo Andreatto	24
	Mika Oonishi	Yūko Sasaki	Priscila Ferreira
	Andoh	Shigeru Chiba	Fábio de Castro	25
	Paciente	Mariko Suzuki	Fernanda Bullara
	Eiji Muraoka	Yū Kobayashi	Raphael Ferreira	26
	Sr. Muraoka	Ken Narita	Alfredo Rollo
	Saeki	Naoko Matsui	Fátima Noya
	Toranomon	Tarō Ishida	Antônio Moreno	27
	Cliente A	?	Sidney Lilla
	Cliente B	?	Renato Márcio
	Cliente C	?	Guilherme Lopes
	Hamegg	Masashi Ebara	Cassius Romero
		Bin Shimada	Sérgio Corcetti	28
	Homem Alto	Naomi Kusumi	Mauro Castro
	Sono Eiko	Sumi Shimamoto	Raquel Marinho	29
	Professor Eiko	Mugihito	Wellington Lima
	Kiyota	Masaki Aizawa	Fritz Gianvito
	Mizuhara	Miki Itō	Adriana Pissardini	30
	Ricky	Mari Shimizu	Fernanda Bock
	Médico Charlatão	Tōru Ōkawa	César Marchetti
	Dr. Asakusa	Shōzō Iizuka	Gilberto Baroli	31
	Taichi	Mayumi Tanaka	Matheus Moreira	32
	Pai do Taichi	Tetsuo Mizutori	Luiz Laffey
	Satoru	Rica Matsumoto	Fábio Lucindo	33
	Dr. Taguchi	Hidetoshi Nakamura	Silvio Giraldi
	Mãe de Satoru	Keiko Han	Angélica Santos
	Hachiya Koizumi	Toshiharu Sakurai	Ricardo Sawaya	34
	Esposa de Hachiya	Masako Katsuki	Rosa Maria Baroli
	Chefe dos Bandidos	Yūsaku Yara	Renato Márcio	35
	Dr. Makino	Yūsūke Numata	Marco Aurélio Campos
	Dr. Saitou	Takashi Taguchi	Silvio Giraldi
	Dr. Murayama	Kōzō Mito	Sérgio Rufino
	Ken	Nobuyuki Hiyama	César Marchetti
	Gori	Kazuya Nakai	Leonardo Camillo
	Policial	Daisuke Ono	Vágner Santos
	Ushigorou	Takeshi Aono	Gileno Santoro	36
	Tetsu	Kōji Ishii	Cassius Romero	37
	Tomo	Masatoyo Tetsuno	Vagner Fagundes
	Jirou	Takeshi Kusao	Élcio Sodré
	Kenmochi	Yōsuke Naka	Walter Cruz	38
	Monge	Tesshō Genda	Guilherme Lopes
	Lunan	Sōichirō Hoshi	Vagner Fagundes	39
	Mãe de Lunan	Tamie Kubota	Fátima Noya
	Suzuta	Keiichi Nanba	Alexandre Marconato	40
	Mãe do Suzuta	Yoshiko Okamoto	Isabel de Sá
	Dr. Tenma	Unshō Ishizuka	Nestor Chiesse	41
	Dr. Tatsumi	Mitsuru Miyamoto	Marcelo Campos
	Asuto	Miki Maruyama	Daniel Figueira
	Futohara	Masashi Ebara	Leonardo Camillo	42
	Itou	Masami Kikuchi	Yuri Chessman
	Tachibana	Bin Shimada	César Marchetti
	Secretaria do Futohara	Fumiko Oosaka	Luciana Baroli
	Professor Togakushi	Takeshi Aono	Sidney Lilla	43
	White	Hiroshi Yanaka	Sérgio Corcetti
	Homem da Aldeia	Hiroshi Naka	César Marchetti
	Criança da Aldeia	Chie Nakamura	Daniel Figueira
	Risadinha	Yasuhiro Takato	Fábio Lucindo (Criança)	45
			Marco Aurélio Campos (Adulto)
	Jaws	Hiroyuki Yoshino	Vagner Fagundes	46
	Alexei Morozov	Kaneta Kimotsuki	Luiz Antônio Lobue	47
	Homem do rosto maldito	Toshihiko Seki	Márcio Araújo	48
	Rosto Maldito	Katsuhisa Hōki	Guilherme Lopes
	Eizou	Kōzō Shioya	Antônio Moreno	50
		Teiyū Ichiryūsai (Criança)	Raphael Ferreira
	Eiichi	Fumio Matsuoka	Sidney Lilla
		? (Criança)	Yuri Chessman
	Secretaria do Eizou	Hiroko Emori	Denise Reis
	Eiji	Katsumi Toriumi	Ulisses Bezerra
	Biwamaru	Nachi Nozawa	Carlos Silveira	51
	Mãe da Garota Doente	Kaya Matsutani	Adriana Pissardini
	Garota Doente	Asuka Tanii	Luciana Baroli
	Filho da Mulher Doente	Chika Sakamoto	Raphael Ferreira
	Inspetor Shimoda	Minoru Inaba	Luiz Antônio Lobue	52
	Yuuko Mizuhara	Maaya Sakamoto	Márcia Regina
	Michihiko Suwa	Yoshito Yasuhara	Marcelo Pissardini
	Gyou Yamatoya	Shinichirō Miki	Sérgio Corcetti
	Tomoyuki Saito	Makoto Ishii	Ulisses Bezerra
	Makoto Tezuka		Élcio Sodré
	Policial	Kōzo Mito	Renato Soares

Narração e Texto Adicional

	Original	Dublagem
Narração	Fumihiko Tachiki	Fábio Moura

Vozes Adicionais

• Adriana Pissardini
• Agatha Paulita
• Alfredo Rollo
• Aline Leal
• Ângela Couto
• Bruno Marçal
• Cadu Amorim
• Carlos Silveira
• Cecília Lemes
• Celso Alves
• Daniel Garcia
• Denise Reis
• Dráuzio de Oliveira
• Fábio Borovina
• Fábio Lucindo
• Fábio Moura
• Fábio Tomasini
• Faduli Costa
• Felipe Zilse
• Fernanda Bock
• Fernanda Bullara
• Fernando Peron
• Flávia Narciso
• Fritz Gianvito
• Guilherme Lopes
• Ivo Roberto
• José Carlos Guerra
• Leila Di Castro
• Levi Cavalini
• Lúcia Helena
• Marcelo Pissardini
• Marcelo Salsicha
• Márcia Regina
• Márcio Araújo
• Marco Antônio Abreu
• Marco Aurélio Campos
• Marli Bortoletto
• Matheus Moreira
• Mauro Castro
• Orlando Viggiani
• Pedro Alcântara
• Priscila Ferreira
• Priscila Franco
• Raquel Marinho
• Renato Márcio
• Renato Soares
• Ricardo Sawaya
• Ricardo Vasconcelos
• Roberto Leite
• Robson Kumode
• Roseli Gonçalves
• Sérgio Corcetti
• Sérgio Rufino
• Sidney Lilla
• Silvia Suzy
• Spencer Toth
• Tânia Gaidarji
• Telma Lúcia
• Thiago Keplmair
• Tiaggo Guimarães
• Ulisses Bezerra
• Úrsula Bezerra
• Vagner Fagundes
• Waldemar Dias
• Walter Cruz
• Wellington Lima
• Wendel Bezerra
• Zeca Rodrigues

Notas

• Foram dublados 52 episódios de Black Jack no Brasil, com exceção do episódio 03 que não foi exibido e nem lançado em DVD no Japão, pois mostra um terremoto que seria um lembrete trágico de um acontecimento igual que causou vários acidentes pouco antes da série começar a ser exibida.
• Diferente da versão espanhol também produzida pela Televix Entertainment, aqui as aberturas e encerramentos foram mantidas em japonês, provavelmente por exigência do Animax.

Transmissão

Televisão

Canal	Estreia	Formato	Classificação	País
	3 de agosto de 2009	TV paga	?

Streaming

Serviço	Data	Episódios	Formato	Classificação	País
	2015-?	0-52	Digital	?

Referências

• Black Jack no Anime News Network.