Bob, o Construtor (no original em inglês: Bob the Builder) é uma série de animação stop-motion/CGI britânica criada por Keith Chapman e produzido por HOT Animation (temporadas 1-16), SD Entertainment (temporadas 17 e 18), HIT Entertainment, Mackinnon and Saunders e British Broadcasting Corporation (BBC). A série estreou às 7:30 a.m. em 12 de abril de 1999 na British Broadcasting Corporation (BBC) no Reino Unido.
No Brasil já foi transmitido pelo Discovery Kids em canal fechado, e pelo SBT, TV Cultura e TV Brasil em canal aberto.
|
Dados Técnicos[]
| Dublagem | |||
|---|---|---|---|
| VTI | Clone | ||
| Lugar de Dublagem | Rio de Janeiro, RJ 
|
São Paulo, SP 
| |
| Temporadas | 1ª | 1ª (redublagem) | |
| 2ª - 18ª | |||
Elenco[]
VTI[]
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador |
|---|---|---|---|
|
Bob | Neil Morrissey | Paulo Vignolo |
|
Roley | Carlos Seidl | |
|
Guindo | José Augusto Sendim | |
|
Fazendeiro Percy Pickles | ? | |
|
Wendy | Kate Harbour | Christiane Louise |
|
Dizzy | Priscila Amorim | |
|
Sra. Potts | ? | |
|
Spud | Rob Rackstraw | Mário Tupinambá |
|
Scavi | José Leonardo | |
|
Travis | Gutemberg Barros | |
|
Muck | Jorge Lucas |
Narração e Texto Adicional[]
| Locução | Jorge Júnior |
|---|---|
| Placas |
Clone[]
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador |
|---|---|---|---|
| Personagens principais | |||
|
|
Bob | Neil Morrissey | Wendel Bezerra |
|
|
Wendy | Kate Harbour | Isabel de Sá |
|
|
Espoleta | Rob Rackstraw | Alfredo Rollo |
| Máquinas | |||
|
|
Scavi | Rob Rackstraw | Ulisses Bezerra |
|
|
Muck | Angélica Santos | |
|
|
Dizzy | Kate Harbour | Silvia Suzy |
|
|
Roley | Neil Morrissey | Ivo Roberto |
|
|
Guindo | Figueira Júnior | |
|
|
Travis | Rob Rackstraw | Flávio Dias |
|
Skip | Colin McFarlane | ? |
|
Trix | Llewella Gideon | Cecília Lemes |
|
Scrambler | Rupert Degas | Fernando Peron |
|
Benny | Emma Tate | Vinícius Fagundes |
|
Sumsy | Kate Harbour | ? |
|
Packer | Rob Rackstraw | |
|
Dodger | Rupert Degas | |
|
Tumbler | ||
|
Flex | ||
|
Bristle | ||
|
Zoomer | ||
.png)
|
Splasher | Rob Rackstraw | |
|
Gripper | Rupert Degas | |
|
Grabber | Rob Rackstraw | |
|
Scratch | Kate Harbour | Fábio Lucindo |
| Personagens secundários e/ou recorrentes | |||
| Habitantes de Bobsville | |||
|
|
Fazendeiro Percy Pickles | Neil Morrissey | Francisco Borges (1ª voz) |
| ? (2ª voz) | |||
|
Sr. Dixon | Rob Rackstraw | ? |
|
J. J. | Colin McFarlane | Sérgio Moreno |
|
Molly | Llewella Gideon | Rita Almeida |
|
Sr. Jeremy Ellis | Rob Rackstraw | ? |
|
Sr. Bill Beasley | Márcio Araújo | |
|
Sr. Angelo Sabatini | Neil Morrissey | Luiz Antônio Lobue |
|
|
Sra. Potts | Kate Harbour | ? |
|
Sra. Percival | Maralisi Tartarini | |
|
Sra. Broadbent | ? | |
|
Sr. Fothergill | Neil Morrissey | |
|
Sr. Bernard Bentley | Rob Rackstraw | Gileno Santoro |
|
David Dixon | ? | |
|
Robert (Pai de Bob) |
Richard Briers | ? |
|
Dorothy (Mãe de Bob) |
June Whitfield | |
|
Jenny (Irmã de Wendy) |
Kate Harbour | |
|
Lennie Lazenby | Chris Evans | Dado Monteiro |
|
Sra. Doris Ellis | Kate Harbour | ? |
|
Hamish | Rob Rackstraw | |
|
Sra. Barbara Bentley | Kate Harbour | |
|
Tony | Neil Morrissey | |
|
Sr. Steven | Rob Rackstraw | |
|
Pam Goody | Kate Harbour | |
|
Katie | ||
|
Sra. Sophia Sabatini | ||
|
Sr. Costello | Neil Morrissey | |
| Habitantes do vale dos girassóis | |||
|
Marjorie | Emma Tate | ? |
|
David Dailey | ? | |
|
Sandy Beach | ? | |
|
Sunny | ? | |
|
Saffron | ? | |
|
Max | ? | |
|
Sr. Battersby | ? | |
|
Micky Picker | ? | |
|
Ricky Picker | ? | |
|
Vicky Picker | ? | |
|
Carlo Sabatini | ? | |
|
Cassia Sabatini | ? | |
|
Paolo Sabatini (Irmão de Angelo) |
Rupert Degas | |
|
Bruce | Neil Morrissey | |
|
Sr. Carruthers | Rupert Degas | |
|
Baz (Primo de Percy) |
? | |
|
Ella | ? | |
|
Annie Pickles | ? | |
|
Meg | Kate Harbour | |
|
Rowland Rowbottom | ? | |
|
Chip Chipper | ? | |
|
Piper | ? | |
|
Rupert Reekie | ? | |
|
Oscar Flicks | ? | |
|
Llewela | ? | |
|
Dickie Chester | ? | |
|
Papai Visitante | ? | |
|
Mamãe Visitante | ? | |
|
Garoto Visitante | ? | |
|
Mike Turntable | ? | |
|
Sr. Gillies | ? | |
|
Sra. Gillies | ? | |
|
Garoto Gillies | ? | |
|
Dickie | ? | |
|
Isabelle | ? | |
| Habitantes de Fixham | |||
|
David Mockney | Jimmy Hibbert | ? |
|
Brad Rad | ? | |
|
Sra. Toosie | ? | |
|
Dickie Oliver | Rupert Degas | |
|
Carly | ? | |
| Outros | |||
|
Técnico | ? | ? |
Vozes Adicionais[]
Narração e Texto Adicional[]
| Locução | ? |
|---|---|
| Placas |
Tema de Abertura[]
- Interpretado por: ?
Transmissão[]
| Data de transmissão | Rede | Canal | Horário | País | Versão de dublagem |
|---|---|---|---|---|---|
| Discovery Networks | Discovery Kids | 
|
Clone | ||
| TV Cultura | |||||
| TV Brasil | |||||
| Globoplay |