Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Visite nossa página de comunidade para saber como contribuir.

É dublador? Veja como se tornar um Usuário Verificado

Dúvidas ou sugestões aqui -

LEIA MAIS

Dublapédia
Dublapédia
Dublapédia
18 823
páginas
em: Anime, Animes dos anos 2010, Animes dos anos 2020,
e mais 16
português do Brasil

Boruto: Naruto Next Generations

Sign in to edit

Boruto: Naruto Next Generations (BORUTO -ボルト- -NARUTO NEXT GENERATIONS- Boruto: Naruto Nekusuto Jenerēshonzu) é uma série de anime para televisão baseada na série de mangá escrita por Ukyō Kodachi e Masashi Kishimoto e ilustrada por Mikio Ikemoto. A série é uma sequência de Naruto e Naruto Shippuden, ocorrendo anos após o fim do Shippuden, e estreou no Japão em 5 de Abril de 2017.

Sinopse
Anos se passaram desde que Naruto e Sasuke se uniram para derrotar Kaguya, a mãe do chakra e a maior ameaça que o mundo ninja já enfrentou. Os tempos agora estão pacíficos e a nova geração de shinobi não passou pelas mesmas dificuldades que seus pais. Talvez seja por isso que Boruto prefere jogar videogame a treinar. No entanto, uma paixão arde no fundo do coração deste menino ninja, que é o desejo de derrotar seu pai, Naruto.


Elenco[]

Imagens Personagens Seiyūs Dubladores Episódios
Equipe 7
Boruto Uzumaki Yūko Sanpei Ma Zink 1-
1
129, 160
Daisuke Namikawa
(possuído pelo Momoshiki) 		Rodrigo Andreatto 207-
Sarada Uchiha Kokoro Kikuchi Luiza Porto 1-
22
Mitsuki Ryūichi Kijima Lucas Gama 5-
Kawaki Yūma Uchida Felipe Zilse 188-
Shinya Hamazoe
(adolescente) 		1
Konohamaru Sarutobi Hidenori Takahashi Diego Lima 1-
Ikue Ōtani
(criança e Jutsu Sexy) 		Fátima Noya 130-
130
Equipe 10
Shikadai Nara Kenshō Ono Diego Marques 1-
Chōchō Akimichi Ryōko Shiraishi Bianca Alencar 1-
Inojin Yamanaka Atsushi Abe Vitor Mello 2-
Moegi Kazamatsuri Noriko Shitaya Flora Paulita 12-
Equipe 5
Denki Kaminarimon Chihiro Ikki Marina Santana 1-
Iwabee Yuino Shinya Hamazoe Heitor Assali 2-
Metal Lee Ryō Nishitani Lipe Volpato 3-
Udon Ise Ikuji Nose Henrique Reis 44-
Tomo Shigematsu
(criança) 		Pedro Alcântara 134-
Equipe 15
Hanabi Hyūga Kiyomi Asai Priscila Ferreira 8-
Wasabi Izuno Natsumi Yamada Agatha Paulita 1-
Namida Suzumeno Sara Matsumoto Letícia Celini 1-
Tsubaki Kurogane Juri Nagatsuma Gigi Patta 137-
Hokage
Naruto Uzumaki
(7º Hokage) 		Junko Takeuchi Úrsula Bezerra 1-
129-
Ema Kogure
(Jutsu Sexy) 		Priscila Ferreira 130
Kakashi Hatake
(6º Hokage) 		Kazuhiko Inoue Élcio Sodré 13-
Tsunade
(5ª Hokage) 		Masako Katsuki Cecília Lemes 72-
Equipe de Ferramentas Científicas Ninja
Katasuke Tōno Taira Kikumoto César Marchetti 43-
Sumire Kakei Aya Endō Michelle Giudice 2-
Akita Inuzuka Kyōko Hikami Michelle Zampieri 183-
Kōsuke Katsunori Okai Cassiano Ávila 57-
Gestão da Academia Ninja
Shino Aburame Shinji Kawada Márcio Araújo 1-
130-
Iruka Umino Toshihiko Seki Silvio Giraldi 5-
Anko Mitarashi Takako Honda Bruna Matta 2-
Hana Kaka Mai Nakahara Andressa Andreatto 261-
Alunos da Academia Ninja
Ehō Norimaki Ryōko Shiraishi Vyni Takahashi 154-
Yuina Itomaki Kokoro Kikuchi Nina Medeiros 154-
Eiki Fūma Takuto Yoshinaga Renato Cavalcanti 261-
Osuka Kamakura Rina Hidaka Raquel Carlotti 261-
Neon Asakusa Manaka Iwami Lívia Simardi 261-
Sōsha Amino Yuka Saitō Michelle Zampieri 261-
Soul Tao Akane Yamaguchi Giulia de Brito 261-
Mimi Inuzuka Kaori Ishihara Beatriz Singer 261-
Konashi Nerikiri Kazutomi Yamamoto Alex Minei 261-
Harika Aburame Tomo Muranaka Angélica Santos 261-
Ran Sōgi Misu Yamada João Vitor Mafra 261-
Suzu Sōgi Rin Aira Marina Mafra 261-
Doseki Ganryū Daichi Hayashi Gabriel Noya 261-
Kura Kageno Yui Otagiri Gaby Milani 261-
Kande Inabikiri Yūki Inoue Gabriel Martins 261-
Kae Yukiwari Inori Minase Isabella Guarnieri 261-
Magire Kakuremino Daiki Yamashita Caio Guarnieri 7-
Neo-Akatsuki
Shin Uchiha Nobuyuki Hiyama Alexandre Marconato 20-
Misuzu Togashi
(clones) 		Enrico Espada 20-
Clã Ōtsutsuki
Momoshiki Ōtsutsuki Daisuke Namikawa Rodrigo Andreatto 15-
Kinshiki Ōtsutsuki Hiroki Yasumoto Zeca Rodrigues 15-
Urashiki Ōtsutsuki Kazuya Nakai Raphael Rossatto 53-
Toneri Ōtsutsuki Jun Fukuyama Diego Lima 8-
Kara
Membros Internos
Jigen / Isshiki Ōtsutsuki Kenjirō Tsuda Marco Briani 157-
214-
Delta Hōko Kuwashima Angélica Santos 179-
Koji Kashin Yūichi Nakamura Dado Monteiro 181-
Amado Akio Ōtsuka Henrique Canales 179-
Code Junta Terashima Ítalo Luiz 181-
Ada Kana Hanazawa Teca Pinkovai 287-
Daemon Yumiri Hanamori Fábio Campos 289-
Boro Kenta Miyake Zeca Rodrigues 181-
Victor Chō Walter Cruz 158-
Deepa Tetsuya Kakihara Yan Gesteira 158-
Membros Externos
Ao Tadahisa Saizen Cassius Romero 178-
Garō Hiroaki Tajiri Júnior Nannetti 188-
Garashi Tōno Kishō Taniyama Vinícius Fagundes 157-
Secretária do Victor Hitomi Nabatame Marli Bortoletto 168-
Bug Takumi Yamazaki Mauro Ramos 287-
Novos Sete Espadachins da Névoa
Kagura Karatachi Keisuke Komoto Caio Guarnieri 25-
Kumi Takaragi
(criança) 		Danylo Miazato 243
Shizuma Hoshigaki Ryōhei Kimura Thiago Longo 25-
Hassaku Onomichi Tōru Nara Gabriel Noya 25-
Buntan Kurosuki Mariya Ise Luísa Horta 28-
Ichirōta Oniyuzu Yō Tokinaga Rodolfo Novaes 28-
Kyohō Fuefuki Yasuhiro Mamiya Ramon Campos 28-
Hebiichigo Nao Tōyama Mariana Evangelista 28-
Criações / Humanos Sintéticos
Kū Subaru Kimura Renan Freitas 78-
Sekiei Takehiro Urao Yan Gesteira 77-
Kakō Ryōta Asari Fernando Mendonça 78-
Kokuyō Masashi Tamaki Reginaldo Primo 73-
Kirara Noriko Shibasaki Ana Elena Bittencourt 77-
Akkun Ryōko Shiraishi Angélica Santos 81-
Assistentes do Hokage
Shikamaru Nara Shōtarō Morikubo Vagner Fagundes 1-
Shizune Keiko Nemoto Maíra Paris 17-
Bestas de Cauda
Kurama / Raposa de Nove Caudas Tesshō Genda Wellington Lima 20-
Shukaku / Uma Cauda Hiroshi Iwasaki Luiz Carlos de Moraes 55-
Isobu / Três Caudas Shigenori Sōya Renan Vidal 126
Son Gokū / Quatro Caudas Hiroki Yasumoto Vanderlan Mendes 126
Saiken / Seis Caudas Miyu Irino Alex Morales 126
Gyūki / Oito Caudas Masaki Aizawa Henrique Canales 55-
Invocações
Aoda Kōsuke Gotō Ricardo Teles 76-
Garaga Masashi Nogawa Jorge Vasconcellos 76-
Enra Ryōko Shiraishi Daniel Figueira 119-
Nue Shinya Hamazoe Marcio Vaz 13-
Gamagorō Shōhei Kawafuru Alex Barone 4
Outros Shinobi
Sasuke Uchiha Noriaki Sugiyama Robson Kumode 15-
Nao Tōyama
(criança) 		95
Sakura Uchiha Chie Nakamura Tatiane Keplmair 17-
129-
Temari Nara Romi Park Priscilla Concepcion 43-
Sai Yamanaka Satoshi Hino Marcus Pejon 13-
Ino Yamanaka Ryōka Yuzuki Fernanda Bullara 17-
130-
Chōji Akimichi Kentarō Itō Kleber Brianez 18-
130-
Rock Lee Yōichi Masukawa Thiago Keplmair 16-
130-
Tenten Yukari Tamura Jussara Marques 56-
Kiba Inuzuka Kōsuke Toriumi Fábio Lucindo 18-
130-
Yamato Rikiya Koyama Glauco Marques 22-
Ibiki Morino Taiten Kusunoki Fábio de Castro 139-
Mirai Sarutobi Eri Gōda Rebeca Zadra 38-
Mugino Jun Kasama Rogério Viggiani 158-
Kei Shindō
(criança) 		João Vitor Mafra 180
Jiraiya Hōchū Ōtsuka César Emilio 129-
Kōtarō Fūma Anri Katsu Léo Caldas 42-
Ex-Shinobi
Tanuki Shigaraki Hiroshi Naka César Marchetti 14-
Equipe 25
Hōki Taketori Katsunori Okai Bruno Dias 36-
Hako Kuroi Aoi Inase Kate Kelly Ricci 36-
Renga Kokubō Yō Tokinaga Matheus Ferreira 36-
Equipe 40
Enko Onikuma Kumi Takaragi Lia Mello 4-
Dōshu Goetsu Kazuaki Itō Daniel Figueira 25-
Daiki Kajimoto 139
Tsuru Itoi Mariko Higashiuchi Bia Dellamonica 4-
Aldeia da Folha
Himawari Uzumaki Saori Hayami Vii Zedek 1-
Hinata Uzumaki Nana Mizuki Flávia Narciso 1-
130-
Hiashi Hyūga Eizō Tsuda Leonardo Camillo 8-
Karui Akimichi Yuka Komatsu Carol Valença 19-
Kurenai Sarutobi Rumi Ochiai Samira Fernandes 5-
Might Guy Masashi Ebara Affonso Amajones 70-
Ayame Masayo Hosono Shallana Costa 18-
Kabuto Yakushi Nobutoshi Canna Silas Borges 23-
Homura Mitokado Hikaru Miyata Luiz Carlos de Moraes 72-
Koharu Utatane Junko Midori Arlete Montenegro 72-
Gongorō Kamakura / Kagemasa Kazutaka Ishii Fábio Azevedo 8-
Suika Kannonji Mariko Higashiuchi Tarsila Amorim 42-
Aldeia da Areia
Gaara
(5º Kazekage) 		Akira Ishida Yuri Chesman 24-
Kankurō Yasuyuki Kase Eduardo Serandini 55-
Shinki Yūto Uemura Vini Estefanuto 55-
Araya Junji Iki Bruno Camargo 55-
Yodo Aoi Inase Camila Masri 56-
Aldeia da Névoa
Chōjūrō
(6º Mizukage) 		Kōki Miyata Marco Aurélio Campos 24-
Mei Terumī
(5ª Mizukage) 		Yurika Hino Mabel Cezar 26-
Hachiya Tsurushi Shinya Takahashi Bruno Marçal 26-
Misuno / Tankan Aya Gomazuru Denise Sperandelli 234-
Makinami Senka Shō Okumura Renato Cavalcanti 56-
Sazanami Senka Fábio Campos 56-
Takanami Senka Alex Minei 56-
Aldeia da Nuvem
Darui
(5º Raikage) 		Ryōta Takeuchi Francisco Júnior 24-
A
(4º Raikage) 		Hideaki Tezuka Mauro Ramos 71-
Killer Bee Hisao Egawa Luiz Laffey 55-
Omoi Kunihiro Kawamoto Pierre Bittencourt 163-
Yurui Kengo Kawanishi Murilo Merino 56-
Tarui Rui Tanabe Gigi Patta 56-
Toroi Shōhei Kawafuru Pedro Alcântara 56-
Gatai Hidenari Ugaki Ramon Campos 138-
Kakui Hayato Fujii Erik Visses 163-
Marui Kento Shiraishi Fábio Campos 163-
Aldeia da Pedra
Kurotsuchi
(4ª Tsuchikage) 		Hana Takeda Patt Souza 24-
Ōnoki
(3º Tsuchikage) 		Tomomichi Nishimura Carlos Silveira 71-
Taira Kikumoto
(adulto e jovem) 		Daniel Figueira 85-
Ishikawa
(1º Tsuchikage) 		Takashi Kondō Antônio Moreno 85
Élcio Romar 91
Akatsuchi Kenta Miyake Sérgio Corcetti 80-
Kontsuchi Fumitake Ishiguro Alex Morales 78-
Sekki Keisuke Machiya Vinícius Fagundes 56-
Kozuchi Yūko Sanpei Rodrigo Ribeiro 86-
Doutor Iwa Tomohisa Asō Carlos Seidl 78-
Aldeia do Som
Orochimaru Kujira Renato Soares 12-
Suigetsu Hōzuki Takashi Kondō Wilken Mazzei 12-
Karin Toa Yukinari Camila Castellani 23-
Jūgo Shūhei Sakaguchi Rodrigo Horta 22-
Log Ryūichi Kijima Lucas Gama 39-
Bandidos Mujina
Shojoji Naomi Kusumi Francisco Júnior 147-
Tsukiyo Masanori Takeda Douglas Guedes 141-
Kokuri Takayasu Usui Márcio Vaz 141-
Castelo Hōzuki
Mujō Akio Nojima Tatá Guarnieri 141-
Benga Dai Matsumoto Dláigelles Silva 141-
Arai Ryōta Suzuki Rodrigo Firmo 141-
Kamata Riki Kitazawa Ítalo Luiz 141-
Kedama Takaya Kuroda Reginaldo Primo 143-
Haie Naoyuki Shimozuru Daniel Figueira 141-
Doragu Tsuyoshi Koyama Fábio de Castro 142-
Kiku Hirokazu Sekido Gabriel Martins 145
Gangue Byakuya
Gekkō Tetsu Inada Fábio de Castro 43-
Ryōgi Yūsuke Kobayashi Gabriel Martins 43-
Oko Shinya Takahashi Douglas Guedes 44-
Margens Verdes
Kiri Yūki Kaneko Kandy Kathy Ricci 40-
Matsuba Takuya Kodama Gabriel Ebling 40-
Tofu Kenta Miyake Ricardo Fábio 41-
Iori Taisuke Nishimura Junior Nannetti 40-
País do Silêncio
Katara Aoi Inase Gabriel Martins 160-
Kona Yuki Yagi Clarah Passos 161-
Sakuya Sachiko Kojima Rosa Maria Baroli 161
País dos Mares Calmos
Mozuku Sara Matsumoto Enzo Dannemann 229-
Aosa Jin Domon Henrique Reis 229-
Kurobane Tarusuke Shingaki Rodrigo Nanal 229-
Jujumaru Tatsumaru Tachibana Fábio Campos 229
Clã Funato
Araumi Funato Shigeru Chiba Vanderlan Mendes 234-
Ikada Funato Yūsuke Shirai Rodrigo Ribeiro 239-
Juri Nagatsuma
(criança) 		241
Isari Funato Yoshihisa Kawahara Bruno Sangregório 233-
Bruno Dias
(criança) 		246
Tenma Funato Tomohiro Tsuboi Wirley Contaifer 236-
Sara Matsumoto
(criança) 		Arthur Morás 246
Seiren Funato Megumi Han Carla Martelli 239-
Minamo Funato Shōko Yuzuki Fernanda Keller 250
Funamushi Takahiro Fujiwara Marcio Dondi 240-
Kobuna Asami Tano Rodrigo Cagiano 249-
Jibiki Toshinari Fukamachi Bruno Marçal 233-
Gokai Taito Ban Rodrigo Firmo 245-
Líder dos Soldados Funato Akihiro Tajima Dláigelles Silva 235-
Kobanza Kōsuke Takaguchi Alexandre Drummond 238
Jogo do Labirinto
Ōga / Yatsume Sara Matsumoto Carina Eiras 281
276-
Marionete da Ōga Kappei Yamaguchi Renato Márcio 276-
Shamo Aoi Inase Ítalo Luiz 276-
Kiseru Gankubi Katsunori Okai Yan Gesteira 276-
Rokuro Atsushi Abe William Viana 276-
Namua Shinya Hamazoe Reinaldo Simões 276-
Batta Chihiro Ikki Ana Paula Martins 276-
Fugō Taira Kikumoto Fabrício Rinaldi 276-
Anaguma Ryūichi Kijima Jorge Vasconcellos 276
País de Redaku
Zansul Hiroki Tōchi Cassius Romero 282-
Jiji Takeshi Kusao Fabrício Vila Verde 282-
Penjira Chikahiro Kobayashi Rodrigo Horta 282-
Ganno Kenichi Ono Ricardo Vasconcelos 282-
Nanara Juri Nagatsuma Gabriela Pellegrino 282-
Margo Kumi Takaragi Lívia Simardi 286
Manari Natsumi Yamada Natália Ruggiero 282
Primeiro Ministro Kōsuke Katayama Francisco Brêtas 282
Fandal Shinnosuke Tachibana Rodrigo Firmo 284
País do Vento
Gojō Tarō Yamaguchi Ricardo Sawaya 120-
Isago Yūki Kuwahara Mari Haruno 120-
País da Água
Ōnami Shunichi Maki Paulo Porto 232
Tatsunami Junichi Yanagita César Emilio 232
Sakanami Masaki Nakanishi Adrian Tatini 232
Sanzui Unabara Gentoku Francisco Brêtas 233-
Awaji Unabara Yōhei Matsuoka Adrian Tatini 233
Kajiki Takashi Matsuyama Ricardo Juarez 239-
Iwana Seiyū Fujiwara Gabriel Neves 243-
Sara Matsumoto
(criança) 		Thomas Razsl 243
Yamame Keito Okuyama Adrian Tatini 243-
Juri Nagatsuma
(criança) 		? 243
Outros Personagens
Ereki Kaminarimon Jun Miyamoto Alex Barone 1-
Kuwa Yokohori Daichi Fujiwara Pedro Volpato 2-
J.J. Katsunori Okai Vini Estefanuto 2-
Tayori Kuroyagi Wataru Urata Arthur Berges 10-
Komame Itaru Yamamoto Marcelo Salsicha 10-
Gen Katsugi Yō Tokinaga Renato Cavalcanti 12-
Sayū Jōge Katsunori Okai Nicolas Cruz 12-
Hakobe Shigaraki Satsuki Yukino Priscila Franco 14-
Sukea Kenichi Suzumura Felipe Grinnan 35-
Nitora Take Kumi Takaragi Talita Nativa 35-
Hidari Eiji Takeuchi Márcio Marconato 40-
Ashimaru Ryūnosuke Watanuki Dláigelles Silva 40-
Haguruma Kōsuke Okano Adrian Tatini 42-
Zetsu Branco Atsushi Abe Fernando Peiter 51-
Tomaru Junya Enoki André Sauer 67-
Ashina Chika Anzai Priscila Franco 67-
Uō Kazuki Ōta Marcelo Salsicha 71-
Saō Yō Tokinaga Rodrygo Gomes 71-
Hajuka Sennin Hiroko Suzuki Patrícia Scalvi 75-
Tagitsuhime Sara Matsumoto Daniela Campos 75-
Tagorihime Natsumi Yamada Júlia Ribas 75-
Ichikishimahime Kumi Takaragi Gaby Milani 75-
Yurito Kengo Kawanishi Felipe Marques 76-
Hiruzen Sarutobi
(3º Hokage) 		Hidekatsu Shibata Hélio Vaccari 78-
Kūi Dōtonbori Tarō Masuoka Vanderlan Mendes 94-
Daore Dōtonbori Hana Takeda Alex Minei 94-
Proprietária da Loja Ankorodō Mizue Ōtsuka Karen Ramalho 94
Fugaku Uchiha Kenji Hamada Armando Tiraboschi 95
Itachi Uchiha Yuka Terasaki
(jovem) 		Reinaldo Rodrigues 95
Líder da Gangue Garakuta Nobuaki Kanemitsu Henrique Canales 96
Enchū Nara Gorō Sanada Renato Márcio 97
Tosaka Takehito Koyasu Márcio Marconato 98-
Momo Atsushi Tamaru Fábio Campos 99-
Sasami Yuka Iguchi Ana Paula Cadamuro 99-
Nezumi Kaitō Hiromichi Tezuka Fábio Matjas 104
Mikazuki Kokoro Kikuchi ? 104-
Tamaki Aoi Inase Kate Kelly Ricci 107
Tatsumi Aya Suzaki Raquel Carlotti 108-
Asuma Sarutobi Jūrōta Kosugi Nestor Chiesse 109
Ryūki Tomokazu Sugita Francisco Brêtas 110-
Jin Jin Guilherme Marques 113
Teo Teokun Wallace Soares 113
Tonsuke Sara Matsumoto ? 113
Remon Yoimura Saki Fujita Carol Sodré 116-
Kankitsu Akitsuki Junji Majima Raphael Ferreira 117-
Asaki Yōko Osawa Alessandra Araújo 117-
Sōma Ryō Nishitani Gabriel Noya 119
Karasuki Minoru Shiraishi Sérgio Rufino 128-
Kōrogi Kōsuke Hatakeyama Renan Vidal 128
Neji Hyūga Kōichi Tōchika Michel Di Fiori 130-
Médico do Castelo Hozuki Makoto Ishii Filipe Teófilo 141-
Tentō Madoka Azusa Tadokoro Agyei Augusto 148-
Ikkyū Madoka Tomoyuki Shimura Douglas Monteiro 148-
Yamaoka Shōto Kashii Faduli Costa 148-
Samidare Amaashi Kazumasa Nakamura Filipe Teófilo 155
Kaneki Ryūsuke Ōbayashi Hélio Vaccari 155
Mia Juri Nagatsuma Giovanna Calegaretti 158-
Anato Katsunori Okai Cassiano Ávila 158-
Yubina Hiromi Hirata Denise Reis 159-
Kirisaki Hidenobu Kiuchi Fábio Azevedo 160-
Asaka Yusuke Hoshino Rodrigo Firmo 161-
Sara Matsumoto
(mulher) 		Daniela Campos 160
Yoruga Kenji Akabane Adrian Tatini 165
Yuki Yagi
(mulher) 		Agatha Paulita 160
Hiruga Chiharu Sawashiro André Sauer 161-
Natsumi Yamada
(mulher) 		Luciana Baroli 160
Yūga Tomohiro Ono Thiago Longo 161-
Shōko Yuzuki
(mulher) 		Angélica Santos 160
Nattō Itohiki Yuka Terasaki João Vitor Mafra 172
Senhor Feudal do País dos Vales Hiroshi Shirokuma Carlos Campanile 173-
Kohan Yamanaka Reigo Yamaguchi Fabrício Vila Verde 177-
Hyōi Yorishiro Katsunori Okai Mayke Ziemann 177
Shikaku Nara Hiroshi Yanaka Luiz Antônio Lobue 178
Inoichi Yamanaka Daiki Nakamura Dado Monteiro 178
Kokatsu Kenji Nomura Charles Dalla 192
Inori Natsumi Yamada Adriana Chiovatto 199-
Kokushi Kazuya Saji Alex Morales 199
Kanchi Aoi Inase ? 199
Irmão da Inori Katsunori Okai Mayke Ziemann 202
Nishi Raul Rosa 205
Kōsuke Katayama 290-
Tasuki Ryō Nishitani Rodrigo Horta 205
Akari Haruna Kakiage Amanda Manso 210-
Tsuzumi Kōji Seki Maurício Berger 210
Shirabe Akihiro Mine Sérgio Rufino 210
Kaito Kawanami Hiromu Mineta Gabriel Martins 221
Amagi Izuno Rikako Aikawa Rosa Maria Baroli 224
Daruma Izuno Taketora Douglas Monteiro 224
Mazuma Izuno Risako Murai Raquel Marinho 224
Hyōgo Haruo Satō Zeca Rodrigues 227
Sazanka Chado Horii Thiago Zambrano 231
Tekkan Hisanori Koyatsu Carlos Gesteira 233
Taiki Kiyoyuki Yanada 234-
Jingo Kumano Ryūta Anzai Carlos Seidl 256
Hibiki Moe Toyota Kandy Kathy Ricci 259
Kodama Kōji Takahashi Charles Emmanuel 259
Daizen Matsushige Fukushi Ochiai Paulo Porto 259
Ohagi Issei Futamata Carlos Campanile 260
Yubeshi Madoka Yonezawa Carina Eiras 260
Taruto Masaharu Satō Mário Cardoso 260
Sabure Ryū Morimiya Renan Vidal 260
Batora Kuromori Isshin Chiba Ricardo Sawaya 261-
Hibari Kamakura Minami Tsuda Márcia Regina 266-
Mãe do Neon Aoi Inase Lúcia Helena 266
Aniki Ryūichi Kijima Roberto Garcia 266
Oppo Kōsuke Katayama Matheus Perissé 266
Teru Ryō Nishitani Victor Moreno 266
Ministro do País do Bambu Kōsuke Katayama Mauro Ramos 267
Mozu Shitakiri Kumiko Watanabe Alessandra Araújo 274-
Tsuzura Shitakiri Kanae Oki Ítalo Soares 274-
Maruta Minoru Inaba Mário Cardoso 274-

Narração e Texto Adicional[]

Original Dublagem
Locução Renan Gonçalves
Título dos Episódios Ma Zink

Vozes Adicionais[]

Notas[]

  • Por pedido direto da Viz Media, os dubladores de Naruto Uzumaki e de Sasuke Uchiha foram mantidos, embora isso tenha acontecido em outras dublagens de outros idiomas.
  • A maior parte das escalações próprias do game Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 e sua DLC foram desconsideradas. O personagem Boruto passou a ser interpretado por Ma Zink, ao invés de Yago Contatori. Outros dubladores que fizeram específicos no jogo passaram a dublar outros personagens nesta série, como foi o caso de Enrico Espada, que havia dublado Mitsuki na DLC do game, e na série de Boruto dublou os clones de Shin e de Michelle Giudice que dublou a Himawari no filme The Last, passou a dublar Sumire Kakei sendo substituída pela Vii Zedek.
  • O anime começou a ter sua dublagem produzida ao final de 2019, e efetivamente gravada no começo de 2020. Naquele momento, a dublagem de Naruto Shippuden, sua prequela, estava incompleta, com apenas 112 episódios dublados de um total de 500, pulando 388 episódios.
    • Vale destacar que a dublagem de Naruto Shippuden após o episódio 113, teve algumas poucas trocas de elenco por, entre vários motivos, razões internas referentes ao relacionamento do Grupo Macias e tais dubladores. No entanto, a dublagem de Boruto, tendo sido iniciada antes da dublagem dos episódios 113 a 500 de Naruto Shippuden, acabou por manter diversas escalas feitas antes dessa leva, seja nos episódios anteriores ou mesmo no game Ultimate Ninja Storm 4, gerando uma pequena inconsistência ao se analisar as vozes de alguns personagens.
      • Citar trocas de vozes em relação a Naruto Shippuden, e suas razões;
  • O filme Boruto: Naruto o Filme foi dublado em paralelo pelo Grupo Macias. Na altura, os dois estúdios se contataram para saber quais vozes estavam dublando a série, e assim foi conseguida uma unidade de elenco entre os dois produtos.
  • O game Ultimate Ninja Storm Connections ainda foi dublado ao mesmo tempo que uma parte da série, porém, em outro estúdio, a Core Dream. Sem que houvesse uma comunicação entre os staffs responsáveis de cada projeto, algumas inconsistências referentes aos personagens exclusivos de Boruto acabaram acontecendo entre um projeto e outro, especialmente em relação aos personagens da organização Kara.
  • É a primeira série de anime a ser dublada na Maximal, e um dos primeiros produtos fora do nicho dos games a ser trabalhado pelo estúdio.
  • Os créditos em português da dublagem foram mostrados de forma relativamente incompleta no decorrer da série, com nomes de um episódio específico sendo repetidos em diversos outros, ao invés de listar os dubladores que participaram especificamente daqueles. Portanto, muitas das vozes aqui listadas, foram creditadas tendo como fonte confirmação de dubladores, ou de ouvido.

Galeria[]

Créditos[]

Transmissão[]

Televisão[]

Canal Data Categoria Serviço País
28 de Setembro de 2022 - 13 de outubro de 2023 Animes TV Paga Brasil
3 de Fevereiro de 2025 - Presente

Streaming[]

Serviço Data Episódios Classificação País
Crunchyroll2 17 de Dezembro de 2021 1-52 14 Brasil
Netflix2 29 de Janeiro de 2022 1-40 A16
31 de Janeiro de 2022 41-52
7 de Julho de 2024 53-92
7 de Agosto de 2024 93-136
7 de Setembro de 2024 137-192
7 de Outubro de 2024 193-232
7 de Novembro de 2024 233-293
HBO Max 16 de Maio de 2022 - 26 de Fevereiro de 2024 1-52 12
27 de Fevereiro de 2024
4 de Dezembro de 2023 1-182 A14
5 de Dezembro de 2024 1-202 14

Referências Externas[]

Ver Também[]

Veja Mais[]

v • d • e
Séries

• Naruto • Naruto Shippūden • Boruto: Naruto Next Generations

Filmes

• Naruto o Filme: O Confronto Ninja no País da Neve • Naruto o Filme: A Lenda da Pedra de Gelel • Naruto o Filme: Guardiões do Reino da Lua Crescente
• Naruto Shippūden: O Filme • Naruto Shippūden o Filme: Laços • Naruto Shippūden o Filme: Herdeiros da Vontade do Fogo • Naruto Shippūden o Filme: A Torre Perdida • Naruto Shippūden o Filme: Prisão de Sangue • Road to Ninja: Naruto o Filme • The Last: Naruto o Filme
• Boruto: Naruto o Filme

Especiais

• Naruto - Missão! Proteger a Aldeia Oculta da Cachoeira

Games

• Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4 • Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4 - Road to Boruto • Naruto X Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections

Personagens

• Naruto Uzumaki • Kakashi Hatake • Asuma Sarutobi • Might Guy • Hashirama Senju • Hiruzen Sarutobi (Terceiro Hokage) • Minato Namikaze • Tsunade • Jiraiya • Orochimaru • Iruka Umino • Konohamaru Sarutobi • Udon Ise • Shizune • Kabuto Yakushi • Pain (Nagato) • Deidara • A (Quarto Raikage) • Himawari Uzumaki • Anexo: Personagens de Naruto

Links Externos

• Wiki_Naruto, A Grande Enciclopédia Ninja

English Español
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.