Capitão América: O Primeiro Vingador

Título Original

Captain America: The First Avenger

Idioma Original

Inglês

Estúdio de Dublagem

Double Sound

Direção de Dublagem

Marcelo Coutinho

Tradução e Adaptação

Anne Cristine Hughes

Versão em Português

Lugar de Dublagem

Rio de Janeiro, RJ

País de Origem

Estados Unidos

Ano

2011

Ano de Emissão

2011

Duração

2h6min

Cronologia
Sucessor
Capitão América: O Soldado Invernal

Capitão América: O Primeiro Vingador (Captain America: The First Avenger) é um filme de 2011 dirigido por Joe Johnston e estrelado por Chris Evans, Hugo Weaving, Sebastian Stan, Hayley Atwell e Tommy Lee Jones.

Sinopse
Steve Rogers é um jovem que participa de experiências visando a criação do supersoldado americano. Quando os oficiais militares conseguem transformá-lo em uma arma humana, eles percebem que não podem arriscar a vida do jovem nas batalhas de guerra.

Elenco[]

Personagem	Intérprete Original	Dubladores
Steve Rogers / Capitão América	Chris Evans	Clécio Souto


Johann Schmidt / Caveira Vermelha	Hugo Weaving	Hélio Ribeiro
Johann Schmidt / Caveira Vermelha	Hugo Weaving	Hélio Ribeiro
James Buchanan "Bucky" Barnes	Sebastian Stan	Marcos Souza
Margaret "Peggy" Carter	Hayley Atwell	Evie Saide
Coronel Chester Phillips	Tommy Lee Jones	Júlio Chaves
Howard Stark	Dominic Cooper	Cláudio Galvan
Dr. Abraham Erskine	Stanley Tucci	Alexandre Moreno
Timothy "Dum Dum" Dugan	Neal McDonough	Mauro Ramos
Gabe Jones	Derek Luke	Rodrigo Oliveira
Jim Morita	Kenneth Choi	José Leonardo
Montgomery Falsworth	JJ Field	Ricardo Schnetzer
Arnim Zola	Toby Jones	Marcelo Coutinho
Heinz Kruger	Richard Armitage	Marcelo Coutinho
Michael Duffy	Damon Driver	?
Cabo Lorraine	Natalie Dormer	Márcia Coutinho
Senador Brandt	Michael Brandon	Walmir Barbosa
Roeder	Anatole Taubman	Sérgio Stern
Schneider	Erich Redman	Isaac Schneider
Oficial de alistamento	Simon Kunz	Carlos Gesteira
Vigia da torre	David Bradley	Isaac Bardavid
Dona da tenda	Amanda Walker	?
Valentão do beco	Kieran O'Connor	?
Connie	Jenna Coleman	Andrea Suhett
Fã (avó do Peter Quill)	Laura Haddock	?
Enfermeira	Katherine Press	?
Nick Fury	Samuel L. Jackson	Márcio Simões
Agente da S.H.I.E.L.D. (Código 13)	Amanda Righetti	Marcela Duarte
General	Stan Lee	Luiz Sérgio Navarro

Vozes Adicionais[]

Transmissão[]

Cinemas[]

Empresa	Data	Categoria	Formato	Classificação	País
	29 de Julho de 2011	Filmes da Marvel	Digital	?

Streaming[]

Serviço	Data	Categoria	Formato	Classificação	País
	17 de Novembro de 2020	Filmes da Marvel	Digital

Veja Mais[]

v • d • e

UCM
Fase 1	• Homem de Ferro • O Incrível Hulk • Homem de Ferro 2 • Thor • Capitão América: O Primeiro Vingador • Os Vingadores
Fase 2	• Homem de Ferro 3 • Thor: O Mundo Sombrio • Capitão América: O Soldado Invernal • Guardiões da Galáxia • Vingadores: Era de Ultron • Homem-Formiga
Fase 3	• Capitão América: Guerra Civil • Doutor Estranho • Guardiões da Galáxia Vol. 2 • Homem-Aranha: De Volta ao Lar • Thor: Ragnarok • Pantera Negra • Vingadores: Guerra Infinita • Homem-Formiga e a Vespa • Capitã Marvel • Vingadores: Ultimato • Homem-Aranha: Longe de Casa
Fase 4	• Viúva Negra • Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis • Eternos • Homem-Aranha: Sem Volta Para Casa • Doutor Estranho no Multiverso da Loucura • Thor: Amor e Trovão • Pantera Negra: Wakanda para Sempre
Fase 5	• Homem-Formiga e a Vespa: Quantumania • Guardiões da Galáxia Vol. 3 • As Marvels • Deadpool & Wolverine • Capitão América: Nova Ordem Mundial
Fase 6	• Quarteto Fantástico • Thunderbolts • Blade • Vingadores: A Dinastia Kang • Vingadores: Guerras Secretas
Séries	• WandaVision • Falcão e o Soldado Invernal • Loki • Gavião Arqueiro • Cavaleiro da Lua • Ms. Marvel • Mulher-Hulk: Defensora de Heróis • Invasão Secreta • Eco • Coração de Ferro • Agatha: Coven of Chaos • Demolidor: Born Again
Séries Animadas	• What If...? • Homem-Aranha: Freshman Year • Marvel Zombies • X-Men '97
Especiais	• Lendas • Avante • Lobisomem na Noite • Guardiões da Galáxia: Especial de Festas
Curtas	• One-Shots • Eu sou Groot

Outros Filmes
Homem-Aranha	• Homem-Aranha • Homem-Aranha 2 • Homem-Aranha 3 • O Espetacular Homem-Aranha • O Espetacular Homem-Aranha 2: A Ameaça de Electro • Venom • Venom: Tempo de Carnificina
Quarteto Fantástico	• Quarteto Fantástico (2005) • Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado • Quarteto Fantástico (2015)
Justiceiro	• O Justiceiro (1989) • O Justiceiro (2004) • O Justiceiro: Em Zona de Guerra
Blade	• Blade, O Caçador de Vampiros • Blade II • Blade Trinity
Motoqueiro Fantasma	• Motoqueiro Fantasma • Motoqueiro Fantasma: Espírito de Vingança
Outras Produções	• Howard - O Super-Herói • Capitão América: O Filme • Demolidor: O Homem Sem Medo • Hulk • Elektra

Outras Séries
Netflix	• Demolidor • Jessica Jones • Luke Cage • Punho de Ferro • Os Defensores • O Justiceiro
Outras Produções	• Agentes da S.H.I.E.L.D. • Agente Carter • Inumanos • Fugitivos • Manto & Adaga

Animações

Séries • Os Marvel Super-Heróis • Homem-Aranha (1994) • Quarteto Fantástico (1994) • Homem de Ferro (1994) • Os Vingadores (2000) • Quarteto Fantástico - Os Maiores Heróis da Terra • O Espetacular Homem-Aranha • Esquadrão de Heróis • Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra • Os Vingadores Unidos • Ultimate Homem-Aranha • Hulk e os Agentes da S.M.A.S.H. • Marvel Rising • Marvel Spider-Man
Longas • Planeta Hulk • Homem-Aranha no Aranhaverso • Homem-Aranha: Através do Aranhaverso

Personagens

Personagens Principais: • Tony Stark / Homem de Ferro • Steve Rogers / Capitão América • Natasha Romanoff / Viúva Negra • Thor • Bruce Banner / Hulk • Clint Barton / Gavião Arqueiro • Sam Wilson / Falcão • James "Rhodey" Rhodes / Máquina de Combate • Peter Jason Quill / Senhor das Estrelas • Drax • Gamora • Rocket Raccoon • Groot • Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate • Pietro Maximoff / Mercúrio • Visão • Hank Pym / Homem-Formiga • Scott Lang / Homem-Formiga / Homem-Gigante • Stephen Strange / Doutor Estranho • Peter Parker / Homem-Aranha • T'Challa / Pantera Negra • Okoye • Carol Danvers / Capitã Marvel • Nick Fury • Phillip "Phil" Coulson • Maria Hill • James "Bucky" Barnes / Soldado Invernal • Hope van Dyne / Vespa • Janet van Dyne / Vespa • Nebulosa • Mantis • Margaret "Peggy" Carter • Wong • Jennifer Walters / Mulher-Hulk • Riri Williams / Coração de Ferro • Frank Castle / O Justiceiro • Matt Murdock / Demolidor • Jessica Jones • Luke Cage • Danny Rand/ Punho de Ferro
Antagonistas: Obadiah Stane / Monge de Ferro • Emil Blonsky / Abominável • Ivan Vanko / Chicote Negro • Justin Hammer • Laufey • Johann Schmidt / Caveira Vermelha / Guardião da Jóia • Loki • Thanos • Malekith • Arnim Zola • Jasper Sitwell • Alexander Pierce • Ronan o Acusador • Ultron • Barão Von Strucker • Wilson Fisk / Rei do Crime • Ulysses Klaue • Karl Mordo • Dormammu • Helmut Zemo • Brock Rumlow / Ossos Cruzados • Mac Gargan • Corvus Glaive • Próxima Meia-Noite • Fauce de Ébano • Surtur • Taneleer Tivan / O Colecionador • Grão-Mestre • Adrian Toomes / Abutre • Herman Schultz / Shocker • Jackson Brice / Shocker • Ego • Hela • N'Jadaka / Erik Stevens "Killmonger" • Ava Starr / Fantasma • Darren Cross / Jaqueta-Amarela • Yon-Rogg • Quentin Beck / Mystério
Outros Personagens: Daisy "Skye" Johnson / Quake • Virginia "Pepper" Potts / Rescue • Jane Foster • Erik Selvig • Darcy Lewis • Odin • Heimdall • Volstagg • Hogun • Fandral • Sif • Frigga • Sharon Carter / Agente 13 • Yondu Udonta • Carina • Howard o pato • Elizabeth "Betty" Ross • Samuel Sterns • Leonard Samson • Edwin Jarvis • J.A.R.V.I.S. • SEXTA-FEIRA • Cassie Lang • Laura Barton • Cooper Barton • Lila Barton • Cameron Klein Jr. • A Anciã • Kaecilius • Claire Temple • Howard Stark • Kraglin Obfonteri • May Parker • Happy Hogan • Harley Keener • Shuri • M'Baku • Rei T'Chaka • Ayo • Secretário de Estado • Everett K. Ross • Luis • Kurt Goreshter • Ramonda • Edward "Ned" Leeds • Elizabeth "Liz" Toomes • Eugene "Flash" Thompson • Michelle "MJ" Jones • Aaron Davis • Sally Avril • Betty Brant • Korath o perseguidor • Korg • Talos / Keller • Maria Rambeau • Monica Rambeau • Inteligência Suprema • Mar-Vell / Dra. Wendy Lawson • Sr. Roger Harrington • Dimitri Smerdyakov • J. Jonah Jameson

Dublapédia

Capitão América: O Primeiro Vingador

Índice

Elenco[]

Vozes Adicionais[]

Transmissão[]

Cinemas[]

Streaming[]

Veja Mais[]

Fan Feed