Carla Ribeiro Gmurczyk (pronúncia: Guimusiki; Campinas, 21 de junho de 1991) é uma atriz, dubladora, coordenadora e diretora de dublagem, produtora de elenco e professora brasileira. Formada em Artes Cênicas pela Unicamp
Trabalhos em Dublagem[]
Filmes[]
- Piranha (1978) - Laura (Melody Thomas Scott) (Redub. UP Voice)
- Astérix e Obélix Contra César (1999) - Falbala (Laetitia Casta) (Redub. UP Voice)
- Rumo ao Paraíso (2003) - Emile (Jan Chromec) (Redub. UP Voice)
- Bunny Drop - Surpresas da Vida (2011) - Yuki Gotou (Chizuru Ikewaki)
- Agente C - Dupla Identidade (2012) - Vozes Adicionais (Redub. UP Voice)
- Todo Mundo em Pânico 5 (2013) - Lindsay Lohan (ela mesma) (Redub. UP Voice)
- Um Toque no Coração (2013) - Maggie (Madison Miller)
- Cidade Delírio (2014) - Vozes Adicionais
- Espada da Vingança (2014)
- Milagres do Amor (2014)
- Uma Vez por Ano, Não Faz Mal (2014) - Marcela Rodriguez (Valeria Chagüi)
- Gordelícia - Marido ao Resgate (2015) - La Potra (Yuri Suárez)
- Jovens Canibais (2015)
- No Ritmo do Coração (2015)
- Ultraman Ginga S: O Filme - Confronto: Os 10 Guerreiros Ultra (2015) - Arisa Sugita (Yukari Taki)
- Uma Vez por Ano, Não Faz Mal 2 (2015) - Marcela Rodriguez (Valeria Chagüi)
- Em Busca do Portal Mágico (2016)
- Vidas Cruzadas (2016)
- Você não sabe quem Eu Sou (2016) - Andrea (Jessica Sanjuan)
- A Última Jornada (2017)
- O Lado Sombrio do Amor (2017) - Carrie Johnson (Morgan Griffin)
- Sem Retorno (2017)
- A Face da Verdade (2018)
- Acima da Lei (2018) - Vozes Adicionais
- Amigas de Verdade (2018)
- Bully - Jimmy Contra os Valentões (2018) - Vozes Adicionais
- Ultraman Geed - O Filme (2018) - Vozes Adicionais
- A Poucos Passos de Paris (2019)
- A Verdadeira História de Ned Kelly (2019) - Vozes Adicionais
- Batalha dos Zumbis (2019) - Vesna Zdovic (Tihana Lazovic)
- Duro na Queda (2019) - Vozes Adicionais
- Infidelidade (2019) - Vozes Adicionais
- Meu Noivo é uma Celebridade (2019) - Quinn (Raven Stewart)
- Milagre na Cela 7 (2019) - Ova (Nisa Sofiya Aksongur) (Versão UP Voice)
- O Amadurecer de Andy (2019)
- Tudo Que Você Desejou (2019)
- Ultraman R&B: O Filme - O Cristal da União (2019) - Saki Mitsurugi (Ayane Kinoshita)
- Verdade e Justiça (2019)
- Vidas Cruzadas (2019) - Agnes Joy (Donna Cruz)
- Algum Lugar Especial (2020) - Vozes Adicionais
- Ana (2020) - Ana (Dafne Keen)
- Anjos das Trevas (2020) - Hannah (Nicola Posener)
- E Agora a Mamãe Saiu de Férias (2020)
- Entre o Amor e a Fama (2020)
- Lassie: De Volta a Casa (2020) - Priscilla von Sprengel (Bella Bading)
- Lucky - Uma Mulher de Sorte (2020)
- O Castelo de Sonhos (2020)
- O Lado Sombrio do Amor (2020)
- Preparativos para Ficarmos Juntos por Tempo Indefinido (2020) - Vozes Adicionais
- Segredos de Família (2020) - Vozes Adicionais
- Siga seu Coração (2020) - Vozes Adicionais
- De Agora em Diante (2021) - Vozes Adicionais
- Judy e Punch: Amor e Vingança (2021) - Judy (Mia Wasikowska)
- Operação Narco (2021) - Allison Stryker (Alexis Arnold)
- Tu Eres Mi Problema (2021)
- Acho Que Matei Minha Chefe (2022)
- Avalanche do Amor (2022) - Klara (Natalia Germani)
- Dança Comigo (2022)
- Terrifier 2 (2022) - Sienna Shaw (Lauren LaVera)
- Viagem Sombria (2023) - Rhona (Lauren Lyle)
Séries[]
- Sitiados (2015-2019) - Francis Drake (Marcela Mar)
- Private Eyes (2016-2019) - Vozes Adicionais
- Britannia (2017-2021) - Cait (Eleanor Worthington Cox)
- Future Man: O Viajante do Tempo (2017-2020) - Tiger / Ty-Anne (Eliza Coupe)
- Genius: A Vida de Einstein (2017) - Mileva Marić (Samantha Colley)
- I'm Sorry (2017-2019) - Vozes Adicionais
- The Bold Type (2017-2021) - Bella (Sofía Reyes)
- The White Princess (2017) - Princesa Elizabeth York (Jodie Comer)
- Aqui en La Tierra (2018) - Elisa Rocha (Paulina Dávila)
- Genius: Picasso (2018) - Dora Maar (Samantha Colley)
- The Hardy Boys (2020-2023) - Callie Shaw (Keana Lyn Bastidas)
- Infidelidade (2021) - Müge (Nazlı Senem Ünal)
- Skymed (2022-Presente) - Becca (Mariah Boek); Vozes Adicionais
- Todo por Lucy (2022) - Vozes Adicionais
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Futebol Galático (2006-2011) - Mei (Nathalie Bienaimé) (3ª temporada)
- Os Fixies (2011-2018) - Simka (Larisa Brokhman)
- Rick & Morty (2013-presente) - Filha do Mestre do Mijo (?); Vozes Adicionais
- Sylvanian Families (2017) - vozes adicionais
- Leo & Tig (2018) - Yara (Natalya Medvedeva)
- O Mundo de Greg (2018-2024) - Diane
- Bitz & Bob (2019) - Bitz (Dolly Heavey)
- Bitz e Bob - Você Também Pode Fazer! (2020) - Bitz (Dolly Heavey)
- Javi e o Clube da Árvore (2020) - Mãe do Javi
- Opa Popa Dupa (2021) - Laura
- Pobre Diabo (2023) - Vozes Adicionais
- Ursinhos em Curso (2022-presente) - Dippy
Animações Orientais[]
Séries[]
- Sword Art Online (2012) - Alicia Rue (Chiwa Saitō)
- Sword Art Online II (2014) - Skuld (Saki Fujita); Vozes Adicionais
- Sword Art Online: Alicization (2018-2020) - Alicia Rue (Chiwa Saitō)
- That Time I Got Reincarnated as a Slime (2018-Presente) - Vozes Adicionais
- Kono Oto Tomare!: Sounds of Life (2019) - Vozes Adicionais
- By the Grace of the Gods (2020-2023) - Carla Norad (Risa Kubota)
- Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (2021-Presente) - Vozes Adicionais
- Shadows House (2021-Presente) - Vozes Adicionais
- Slime Diaries (2021) - Ririna (?); Vozes Adicionais
- My Dress-Up Darling (2022) - Mirai Tengeji / Princesa das Flores (Sakura Tange); Vozes Adicionais
- Dance Dance Danseur (2022) - Miyako Godai (Kaede Hondo)
Longas[]
- O Reino dos Elfos (2016) - Princesa Liya (Xu Jiao)
- Sword Art Online: Ordinal Scale (2017) - Alicia Rue (Chiwa Saitō)
Novelas[]
- Despertar da Paixão (2014-2015) - Seyma Çetin (Nilperi Sahinkaya)
- Amor sem Fim (2015-2016) - Vozes Adicionais
- A Agência (2020) - Julide Tirmik (Nazli Senem Unal)
- Será Isso Amor? (2020-2021) - Eda Yildiz (Hande Erçel)
- A Promessa (2023-2025) - Mariana Espósito "Jana" (Ana Garcés)
Documentários[]
- He Named me Malala (2015) - Malala Yousafzai
Reality Shows[]
- The Kitchen Nightmares (2007-2014) - vozes adicionais
- The Real Housewives of New Jersey (2009-Presente) - Jacqueline Laurita
- Project Runway (2010-presente) - Anya Chee
- Made in Chelsea (2011-Presente) - Binky Felstead
- O Incrível Dr. Pol (2011-2022) - Dra. Nicole Arcy
- Hotel Hell (2012-2016) - vozes adicionais
- Million Dollar Listing NY (2012-Presente) - Jessica Gomberg (Jess)
- Sabores Extremos com Gordon Ramsay (2014-Presente) - Monique Fiso, Sarah
- Celebridades à Prova de Tudo (2017-2019) - Brie Larson
- Entre Mãe e Filha (2019) - Brittani Cameryn Cooper
- Meet The Frasers (2020) - Maria Fraser
- Yukon: Plantão Veterinário (2020) - Sierra Oakley
- 90 Dias Para Casar: Casais em Quarentena (2021) - Tiffany Franco
- 90 Dias Para Casar: Love Games (2021) - Tiffany Franco
- Doubling Down With The Derricos (2021) - Dior Derrico
- 90 Dias Para Casar: Felizes Para Sempre? (2022) - Tiffany Franco
- 90 Dias Para Casar: Do Outro Lado (2023) - Tiffany Franco
Games[]
- Fat Princess Adventures - Palhaça
Trabalhos em Direção de Dublagem[]
UP Voice[]
Filmes[]
- Piranha (1978) - Redublagem
- Astérix e Obélix Contra César (1999) - Redublagem
- Viva Livre ou Morra (2006)
- Uma Vez por Ano, Não Faz Mal (2014) - Co-direção com Daniella Faria
- Uma Vez por Ano, Não Faz Mal 2 (2015) - Co-direção com Daniella Faria
- Pablo (2016)
- Você não sabe quem Eu Sou (2016) - Co-direção com Daniella Faria
- O Lado Sombrio do Amor (2017)
- Você não sabe quem Eu Sou 2 (2017) - Co-direção com Daniella Faria
- Acima da Lei (2018)
- Bully - Jimmy Contra os Valentões (2018)
- Clara - Um Amor além do Universo (2018)
- A Arte de se Apaixonar (2019)
- Comboio 48 - A última Resistência (2019)
- Espiral (2019)
- Infidelidade (2019)
- Meu Noivo é uma Celebridade (2019) - Co-direção com Gustavo Martinez
- Vidas Cruzadas (2019)
- Algo para Acreditar (2020)
- Algum Lugar Especial (2020)
- Anjos das Trevas (2020)
- Contágio em Alto Mar (2020)
- Lassie: De Volta a Casa (2020)
- Lucky - Uma Mulher de Sorte (2020)
- O Advogado (2020)
- O Tesouro Perdido (2020) - Co-direção com Gustavo Martinez
- Preparativos para Ficarmos Juntos por Tempo Indefinido (2020)
- Segredos de Família (2020)
- Siga seu Coração (2020)
Séries[]
- Private Eyes (2016-2019)
- Britannia (2017-2021) - Co-direção com Gustavo Martinez
- Future Man (2017-2019)
- Todo por Lucy (2022) - Co-direção com Gustavo Martinez
Animes[]
- Cats e a Gatolândia (2018) - Co-direção com Gustavo Martinez
Novelas[]
- Amor sem Fim (2015-2016)
- Será Isso Amor? (2020-2021)
Reality Shows[]
- The Kitchen Nightmares (2007-2014)
- Hotel Hell (2012-2016)
- House of Villains (2023-Presente)
Games[]
- Fat Princess Adventures (2015)