Carlos Seidl

Carlos Alberto Seidl (São Paulo, 17 de dezembro de 1946) é um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro. É mais conhecido por ter emprestado sua voz para Seu Madruga (Ramón Valdés) na série Chaves no Brasil.

Trabalhos em Dublagem[]

Stan Lee[]

Filmes[]

Barrados no Shopping (1995) - Ele mesmo
Pizza Man (2011) - Ele mesmo
Thor: O Mundo Sombrio (2013) - Paciente do Asilo
Capitão América: O Soldado Invernal (2014) - Guarda do Museu Smithsonian
O Espetacular Homem-Aranha 2 (2014) - Convidado da graduação
Guardiões da Galáxia (2014) - Mulherengo
Vingadores: Era de Ultron (2015) - Veterano da 2ª Guerra Mundial
Capitão América: Guerra Civil (2016) - Entregador da FedEx
Doutor Estranho (2016) - Homem no ônibus
Guardiões da Galáxia Vol. 2 (2017) - Astronauta
Homem-Aranha: De Volta ao Lar (2017) - Gary
Thor: Ragnarok (2017) - Barbeiro
Pantera Negra (2018) - Apostador com sede
Vingadores: Guerra Infinita (2018) - Motorista do ônibus escolar
Homem-Formiga e a Vespa (2018) - Dono do carro encolhendo
Venom (2018) - Vizinho de Anne
Capitã Marvel (2019) - Ele mesmo
Vingadores: Ultimato (2019) - Motorista dos anos 70
Jay & Silent Bob Reboot (2019) - Ele mesmo (arquivo)

Séries[]

Agentes da S.H.I.E.L.D. (2013-2020) - Passageiro do trem (Alcateia)

Animações (Séries, Longas, Curtas)[]

Operação Big Hero (2014) - Sr. Fredrickson
Os Simpsons (2014-2017) - Ele mesmo
Operação Big Hero: A Série (2017-2019) - Sr. Fredrickson
Homem-Aranha no Aranhaverso (2018) - Stan

Jogos[]

Marvel’s Spider Man (2018) - Stan / Cameraman

Billy Bob Thornton[]

Filmes[]

Armagedon (1998) - Dan Truman
O Homem que Não Estava Lá (2001) - Ed Crane
Os Fora da Lei (2013) - Carlos Lyman

Séries[]

Fargo (2014-presente) - Lorne Malvo e Narrador (1ª e 3ª temporada)
Big Bang: A Teoria (2007-2019) - Dr. Oliver Lorvis (8ª temporada)

Fred Willard[]

Filmes[]

Dois Doidões em Harvard (2001) - Philip Huntley
Os Grandes Músicos (2003) - Mike LaFontaine
American Pie: O Casamento (2003) - Harold Flaherty (1ª dublagem)

Séries[]

Os Pesadelos de Molly (2001-2002) - Jerry Stage

Animações (Séries, Longas, Curtas)[]

WALL-E (2008) - Shelby Forthright
Aviões 2: Heróis do Fogo ao Resgate (2014) - Secretário do Interior

J. K. Simmons[]

Filmes[]

Eu Te Amo, Cara (2009) - Oswald Klaven
Amor Sem Escalas (2009) - Bob
Contrabando (2012) - Capitão Camp
Palm Springs (2020) - Roy Schlieffen

Animações (Séries, Especiais)[]

Mutante Rex (2010-2013) - Cavaleiro Branco
Ben 10 Mutante Rex: Heróis Unidos (2011) - Cavaleiro Branco

John Carroll Lynch[]

Filmes[]

Gran Torino (2008) - Barbeiro Martin
O Amor Acontece (2009) - Walter (Sérgio Moreno Filmes)
Amor a Toda Prova (2011) - Bernie Riley

Séries[]

Da Terra à Lua (1998) - Robert R. Gilruth
Carnivàle (2003-2005) - Varlyn Stroud

Blake Clark[]

Filmes[]

The Ridiculous 6 (2015) - Xerife

Séries[]

Boa Sorte, Charlie! (2010-2014) - Mel

Charlie Dell[]

Filmes[]

O Mentiroso (1997) - Homem do Banheiro (Herbert Richers)

Séries[]

Eu, a Patroa e as Crianças (2001-2005) - Doutor Serra (5ª Temporada)

David Bradley[]

Filmes[]

Catarina, a Menina Chamada Passarinha (2022) - Lorde Gideon Sidebottom

Séries[]

Prisoners' Wives (2012-2013) - Frank

Filmes[]

Tom Sizemore[]

Condenação Brutal (1989) - Dallas (Herbert Richers)
Por Uma Boa Briga (1999) - Joe Domino

Outros[]

O Intrépido General Custer (1941) - Presidente Ulisses S. Grant (Joseph Crehan)
Horizonte de Glórias (1951) - Vozes Adicionais
A Família Fuleira (1965) - Dono Salão de Sinuca (Robert Strauss)
O Calhambeque Mágico (1968) - Sr. Sucata (Victor Maddern)
A Casa dos Sete Mortos (1974) - David (Jerry Strickler)
Jogando com a Vida (1982) - Gerente do Cassino (George Dickerson)
A Morte Pede Carona (1986) - Construtor (Colin Campbell), Sargento do Interrogatório (Armin Shimerman), Proprietário (Tom Spratley) (VTI)
Trocas Macabras (1993) - Pete Jerzyck (Frank C. Turner)
A Lista de Schindler (1993) - Sr. Nussbaum (Michael Gordon)
Os Anjos Entram em Campo (1994) - Al, o Anjo (Christopher Lloyd) (Som de Vera Cruz)
Rob Roy: A Saga de Uma Paixão (1995) - Tam Sibbalt (David Hayman) (Herbert Richers)
As Duas Faces de um Crime (1996) - John Shaughnessy (John Mahoney) (redublagem)
Poder Absoluto (1997) - Michael McCarty (Richard Jenkins) (3ª dublagem-Delart)
O Mentiroso (1997) - Mendigo no Escritório (Paul Roache), Vozes Adicionais (Double Sound)
A Casa Amaldiçoada (1999) - Sr. Dudley (Bruce Dern)
Até Que a Fuga Os Separe (1999) - Bob, Ajudante de Dillard (Brent Jennings) (Delart)
O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001) - Collignon (Urbain Cancelier)
João e o Pé de Feijão: A Verdadeira História (2001) - Vozes Adicionais (Cinevídeo)
Garfield: O Filme (2004) - Cristóvão Mello (Mark Christopher Lawrence)
Como Você Quiser (2006) - Kenneth Branagh
Gloria: Diva Suprema (2014) - Raúl (Pepe Olivares)
Exorcismos e Demônios (2018) - Bispo Gornik (Matthew Zajac) (Wood Vídeo)
Não Olhe para Cima (2021) - Tenente Congressista (Robert Joy), Sr. Dibiasky (Allyn Burrows)
Lições Para Canalhas (2022) - Avô Aniversariante (José María Negri)
A Última Onça Negra (2024) - Oré (Wayne Charles Baker)

Séries[]

Chaves (1973-1980) - Seu Madruga (Ramón Valdés)
Chapolin [1973-1979] - Vários personagens Ramón Valdés]
Kiko e Sua Turma [1988] - Seu Madruga - Ramón Valdés]
Aventuras em Marte [1981] - Ramón - Ramón Valdés]
A Dança da Morte (1994) - General William Starkey (Ed Harris)
Irmã ao Quadrado (1994-1999) - Ray Campbell (Tim Reid)
Luis Miguel: A Série (2018-2021) - Octavio Robles (Juan Carlos Colombo)

Animações Ocidentais[]

Séries[]

A Cachorrada do Barulho (1982-1984) - Pai do Tommy (John Stephenson) (Herbert Richers; 2ª Temporada)
Ursinhos Carinhosos (1985) - Divertido (?) (Elenco Produções Artísticas)
Os Simpsons (1989-Presente) - Professor Dewey Largo (Harry Shearer) (2ª voz), Kirk Van Houten (Hank Azaria) (5ª e 7ª voz), Otto Mann (Hank Azaria) (4ª voz) Superintendente Chalmers (Hank Azaria) (5ª e 14ª voz), Waylon Smithers, Jr. (Hank Azaria) (7ª e 9ª voz), Lenford "Lenny" Leonard (Hank Azaria) (10ª voz), Hershell Krustofsky "Krusty, O Palhaço" (Dan Castellaneta) (7ª voz), Sideshow Mel (Dan Castellaneta) (4ª voz), Cobra (Hank Azaria) (7ª voz), Sanjay Nahasapeemapetilon (Harry Shearer) (3ª voz), Jeffrey "Jeff" Albertson "Cara dos Quadrinhos" (Hank Azaria) (2ª voz), Professor Frink (Hank Azaria) (9ª voz), Jasper Beardly (Hank Azaria) (3ª e 6ª voz), Lionel Hutz (Phil Hartman) (5ª voz), Velho Judeu (Hank Azaria) (1ª voz), Capitão McAllister (Hank Azaria) (13ª voz), Advogado do Senhor Burns (Dan Castellaneta) (1ª voz), Jeremy Freedman (Dan Castellaneta) (4ª voz), Barry Duffmann "Duffmann" (Hank Azaria) (4ª voz), Disco Stu (Hank Azaria) (9ª voz), Roger Meyers Jr. (Alex Rocco) (3ª voz), Kang (Harry Shearer) (2ª voz), Kodos (Dan Castellaneta) (1ª voz),
Taz-Mania (1991-1995) - Axel (Rob Paulsen)
O Laboratório de Dexter (1996-2003) - Pai de Dexter (Jeff Bennett)
Arthur (1996-2022) - David Read (Bruce Dinsmore)
As Múmias Vivas (1997) - Professor Milton Huxley (?)
101 Dálmatas (1997-1998) - Prefeito Ed Porco (Jim Cummings)
Hércules (1998-1999) - Aquiles (Dom Irrera), Chípacles (Mike Connors)
Uma Família da Pesada (1999-Presente) - Vozes Adicionais
O Novo Pica-Pau (1999-2002) - Dr. Lelé (Billy West)
As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy (2001-2007) - Nergal (Martin Jarvis)
Cyberchase: A Corrida do Espaço (2002-Presente) - Rudy (?)
Little Robots (2003-2005) - Espicha (Jimmy Hibbert) (Audio News; T03)
Chaves em Desenho Animado (2006-2014) - Seu Madruga (Mario Castañeda)
Chowder (2007-2010) - Gazpacho (Dana Snyder) (2ª voz)
O Segredo dos Animais: A Série (2007-2011) - Geraldo (Jim Meskimen)
Phineas e Ferb (2007-2015) - Major Francis Monograma (Jeff "Swampy" Marsh)
Ben 10: Força Alienígena (2008-2010) - Azmuth (Jeff Bennett) (2ª voz), Bellicus (Kevin Conroy)
O Pequeno Reino de Ben e Holly (2009-2013) - Rei Thistle (Ian Puleston-Davies)
Em Busca de Gawayn (2009-2013) - Avô (?)
O Show do Garfield (2009-2016) - Sr. Barker (Gilbert Lévy/Gregg Berger)
Ben 10: Supremacia Alienígena (2010-2012) - Azmuth (Jeff Bennett)
Mutante Rex (2010-2013) - Cavaleiro Branco (J.K. Simmons)
Apenas um Show (2010-2017) - Gary (Robin Atkin Downes) (ep 1.04), Vozes Adicionais
Titã Simbiônico (2010-2011) - General Modula (Don Leslie)
Kung Fu Panda: Lendas do Dragão Guerreiro (2011-2016) - Mestre Junjie (Stephen Root)
Ben 10: Omniverse (2012-2014) - Azmuth (René Auberjonois), Bellicus (Eric Bauza)
Rick & Morty (2013-presente) - Papa
O Show de Tom e Jerry (2014-2021) - Rick (Jason Alexander) (1ª voz)
Mestres do Universo: Salvando Eternia (2021) - Mandibula (Diedrich Bader)
Time Zenko, Vai! (2022-Presente) - Sr. Tanaka (Hiro Kanagawa)

Longas[]

A Dama e o Vagabundo (1955) - Toughy (Dallas McKennon) (Double Sound)
Horton Ouve um Who (1970) - Horton, o Elefante (Hans Conried)
Bernardo e Bianca na Terra dos Cangurus (1990) - Red (Peter Firth)
Aladdin (1992) - Príncipe Archmed (Corey Burton)
O Estranho Mundo de Jack (1993) - Vampiro #1 (Sherwood Ball) (Double Sound)
Tom e Jerry: O Filme (1993) - Fernando (Michael Bell (Herbert Richers)
Pocahontas (1995) - Lon (Joe Baker)
Toy Story (1995) - Sargento (R. Lee Ermey)
Hércules (1997) - Demetrio (Wayne Knight)
Vida de Inseto (1998) - Thorny (Alex Rocco)
FormiguinhaZ (1998) - Psiquiatra de Z (Paul Mazursky)
Toy Story 2 (1999) - Sargento (R. Lee Ermey)
Spirit: O Corcel Indomável (2002) - Roy (Charles Napier)
Atlantis: O Retorno de Milo (2003) - Capitão Mantell (Frank Welker)
Procurando Nemo (2003) - Baz (Rove McManus)
Robôs (2005) - Sr. Gunk (Dan Hedaya)
Tom & Jerry: Velozes e Ferozes (2005) - Segurança (Grant Albrecht)
Carros (2006) - Jay Limo (Jay Leno)
Selvagem (2006) - Camá (Chris Edgerly)
A Família do Futuro (2007) - Sr. Willerstein (Tom Kenny)
Horton e o Mundo dos Quem! (2008) - Urso Billie (Bill Farmer)
Bolt: Supercão (2008) - Luis (Daran Norris)
Toy Story 3 (2010) - Sargento (R. Lee Ermey)
Carros 2 (2011) - Otis (Jeff Garlin)
Piratas Pirados! (2012) - Ruivão Morgan (David Schneider)
Valente (2012) - Martin (Patrick Doyle)
Rio 2 (2014) - Tartaruga Capoeirista (Jim Conroy)

Curtas[]

Shrek: O Ídolo de Tão Tão Distante (2004) - Shrek (Mike Myers)

Animes[]

Séries[]

Cowboy Bebop (1998-1999) - Vozes Adicionais (Vox Mundi); Doohan (Takeshi Aono) (Imagine Sound Thinking)
One Piece (1999-Presente) - Capone Bege (Naoki Tatsuta); Ipponmatsu (Masato Hirano); Zenny (Osamu Saka); Kamonegi (Tomomichi Nishimura); Gancho (Kenichi Ogata); Vozes Adicionais (UniDub)
Naruto Shippūden (2007-2017) - Gamabunta (Takeshi Watabe/Hiroshi Naka), Isono (Taira Kikumoto)
Spice and Wolf (2008-2009) - Harold Ecklund (Kōsei Hirota)
Soul Eater (2008-2009) - Mosquito (Takashi Inagaki)
Hunter x Hunter (2011-2014) - Zeno Zoldyck (Hiroshi Ōtake)
Attack on Titan (2013-2023) - Gross (Ikkyū Juku)
Log Horizon (2013-Presente) - Duque Sergiatte Cowen (Shinpachi Tsuji)
Fargo (2014-Presente) - Lorne Malvo (Billy Bob Thornton)
Haikyū!! (2014-2020) - Ikkei Ukai (Hiroshi Naka)
JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders (2014-2015) - Roses (Motomu Kiyokawa)
Overlord (2015-Presente) - Khajiit Dale Badantel (Minori Inaba)
My Hero Academia (2016-Presente) - Homem da H.U.C. (Takahiro Sumi)
Sword Art Online: Alicization (2018-2020) - Pai do Vassago (Yūji Takada); Vozes Adicionais
That Time I Got Reincarnated as a Slime (2018-Presente) - Hakurō (Hōchū Ōtsuka)
Laid-Back Camp (2018-2021) - Avô de Rin (Akio Ōtsuka) e Narrador (Akio Ōtsuka)
The Rising of the Shield Hero (2019-Presente) - Biscas T. Balmus (Takayuki Sugō)
The Quintessential Quintuplets (2019-2021) - Ebata (Yūki Sanpei)
Dr. Stone (2019-Presente) - Kaseki (Mugihito)
Fire Force (2019-Presente) - Sōichirō Hague (Chō)
Moriarty the Patriot (2020-2021) - Richard (Kenyū Horiuchi)
By the Grace of the Gods (2020-2023) - Sebas (Tomomichi Nishimura)
Yashahime: Princess Half-Demon (2020-Presente) - Nanahoshi (Kenichi Ono)
Megalo Box 2: NOMAD (2021) - Jimmy (Shōzō Sasaki)
Dragon Goes House-Hunting (2021) - Leprechauns (Chō/Wataru Takagi)
Slime Diaries (2021) - Hakurō (Hōchū Ōtsuka)
To Your Eternity (2021-Presente) - Velho da Pinga (Kentarō Tone)
Kageki Shojo!! (2021) - Capitão Anai (Norio Wakamoto)
Seirei Gensouki: Spirit Chronicles (2021-Presente) - Garcia Fontaine (Hiromichi Tezuka)
Lycoris Recoil (2022) - Vozes Adicionais
Shinobi no Ittoki (2022) - Jiraibō Juzen (Mugihito); Vozes Adicionais

Longas[]

Naruto Shippūden o Filme: Prisão de Sangue (2011) - Gamabunta (Hiroshi Naka)
Road to Ninja: Naruto o Filme (2012) - Gamabunta (Hiroshi Naka)
One Piece: Gold (2016) - Raise Max (Kin'ya Kitaōji)
Ancien e o Mundo Mágico (2017) - Vozes Adicionais
Burn The Witch (2021) - Billy Banx Jr. (Hiroaki Hirata)
Drifting Home (2022) - Yasuji Kumagaya (Bin Shimada)
One Piece: Red (2022) - Gordon (Kenjirō Tsuda)
Suzume (2022) - Hitsujirō Munakata (Matsumoto Hakuō II)
That Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Scarlet Bond (2022) - Hakurō (Hōchū Ōtsuka)
My Hero Academia: Agora é a Sua Vez (2024) - Ugo Gollini (Ken Uo)

Especiais e OVAs[]

Dr. Stone: Ryusui (2022) - Kaseki (Mugihito)

Donghuas[]

Link Click (2021) - Siwen Liu idoso (?)

Games[]

Avengers (2020) - Senador (Charles Parnell)

Novelas[]

Sergio Goyri[]

Sigo Te Amando (1996-1997) - Inácio Aguirre
A Intrusa (2001) - Emiliano Martorel (cena de Sin Pecado Concebido)
Menina Amada Minha (2003) - Vítor Izaguirre
Rubi (2004) - Thiago Pietrasanta
Meu Pecado (2009) - Ramiro Souza
A Dona (2010) - Rodrigo Gavillán
Falsa Identidade (2018) - Gavino Gaona (Som de Vera Cruz)

Alfonso Iturralde[]

Marimar (1994) - Renato Santibáñez
A Outra (2002) - Narciso Bravo
As Tontas Não Vão ao Céu (2008) - Padre Anselmo
De Repente Pais (2017) - Ángel Landeros

Héctor Ortega[]

O Privilégio de Amar (1998-1999) - Valentim Fonseca
Amigos Para Sempre (2000) - Cristiano Ávila
Alegrifes e Rabujos (2003-2004) - Seu Aurélio Granados

Rafael Amador[]

A Usurpadora (1998) - Doutor Galícia
Coração Indomável (2013) - Tobias (Rio Sound)
Apaixonando-me por Ramón (2017) - Doutor Puell

Enrique Lizalde[]

Coração Selvagem (1993-1994) - Noel Mancera (1ª dublagem)
Maria do Bairro (1995-1996) - Doutor Abelardo Armenteros

Outras[]

A Fera (1983-1984) - Marcial Urquiza (Raymundo Capetillo)
Ambição (1986-1987) - Tadeu Turelli (Edmundo Barahona) (2ª voz)
A Dama de Rosa (1986-1987) - Gerardo (Pedro Durán) (2ª voz)
Rosa Selvagem (1987-1988) - Carlos (David Ostrosky)
Simplesmente Maria (1989-1990) - Rafael Hidalgo (Roberto Vander)
Carrossel (1989-1990) - Ricardo Ferreira (Oscar Narváez) (1ª voz), Doutor Miguel Villaseñor (Álvaro Cerviño) (2ª voz)
Maria Mercedes (1992-1993) - Otácilio "Tatá" (Arturo García Tenorio)
Amigas e Rivais (2001) - Alberto Valtierra (Miguel Palmer)
Viva às Crianças! - Carrossel 2 (2002) - Igor Karambasoft (Arturo Vázquez) (1ª voz)
A Outra (2002) - Seu Elias (Emilio Guerrero) (1ª voz), João (?) (1ª voz), Ernesto Estrada (Agustín Arana), Vozes Adicionais
Amor Real (2003) - Doutor Aureliano Pérez (Carlos Cámara Jr.)
Destilando Amor (2007) - Plácido (José Antonio Ferral)
Pablo Escobar: O Senhor do Tráfico (2012) - Coronel (César Mora)
Antes Morta Que Lichita (2015-2016) - Félix (Benjamín Islas) (2ª voz)
Império de Mentiras (2020) - Justino Álvarez (Adalberto Parra) (Som de Vera Cruz)
Vencer o Passado (2021) - Camilo Sánchez (Manuel "Flaco" Ibáñez)

Trabalhos em Voz Original[]

Reality Shows[]

Conta Vovô (2000-2002) - Coruja

Trabalhos em Direção de Dublagem[]

Delart[]

Filmes[]

American Pie: O Casamento (2003) - 1ª Dublagem

Herbert Richers[]

Filmes[]

Eddie: Ninguém Segura Essa Mulher (1996)
Demolidor: O Homem Sem Medo (2003)
A Filha do Chefe (2003) - 2ª Dublagem
Be Cool: O Outro Nome do Jogo (2005)

Novelas[]

Por Teu Amor (1999)

Amostra de Dublagem[]

Série	Personagem	Áudio
Chaves	Seu Madruga	▶️
Gato Félix	Criador da Rose	▶️