|
Esta Página Precisa de Atenção!
Este artigo de dublador necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial: * mais live-actions (principalmente seriados) * mais animações ocidentais * se possível, mais documentários e reality shows também O dublador ou dubladora do corrente artigo tem mais de 35 |
Carlos Alberto da Silveira Lopes (São Paulo, 19 de agosto de 1945) é um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro. Carlos iniciou sua carreira de ator no teatro, em 1967. Como ator trabalhou na TV Bandeirantes em 1968, atuando no Sítio do Pica-pau Amarelo. participando depois da telenovela Quero Viver na TV Record. Entrou na dublagem em 1986.
.png "Pai (FAB).png (663 kB)") Pai dos Homúnculos em Fullmetal Alchemist: Brotherhood  Chefe em Smiling Friends (1ª temporada)  Happosai em Ranma ½ e Ranma ½ (2024) .png "Isaac Netero (HxH).png (512 kB)") Isaac Netero em Hunter x Hunter (1999)  Julio Rivera "Papá Julio" em Viva: A Vida é uma Festa  Diretor Hashima em Digimon Data Squad  Professor G em Gundam Wing  Vice-Diretor Lamar Bone em Doug  Vovô Higurashi em Inuyasha (eps. 69, 127-160) e Inuyasha - The Final Act  Innova em Guerreiras Mágicas de Rayearth .jpg "Jabi (SB).jpg (29 kB)") Jabi em Sabikui Bisco  Tenzen Yanagi em Yu-Gi-Oh! 5D'S  Puggsy em Tom e Jerry: O Filme (Álamo)  Coco Liche em A Tartaruga Manuelita |
.png "Zeff (OP).png (109 kB)")
.png "Dr. Robotnik (Sonic Underground).png (20 kB)")
.png "Ōnoki (B-NNG).png (453 kB)")
Trabalhos em Dublagem[]
Woody Allen[]
Filmes[]
- Broadway Danny Rose (1984) - Danny Rose
- Maridos e Esposas (1992) - Gabe Roth
- Um Misterioso Assassinato em Manhattan (1993) - Larry Lipton
- Poderosa Afrodite (1995) - Lenny Weinrib (Netflix)
- Todos Dizem Eu Te Amo (1996) - Joe Berlin (Netflix)
- Desconstruindo Harry (1997) - Harry Block (Netflix)
- Poucas e Boas (1999) - Ele mesmo
- Trapaceiros (2000) - Ray Winkler
- O Escorpião de Jade (2001) - C.W. Briggs
- Dirigindo no Escuro (2002) - Val Waxman (UniDub)
- Igual a Tudo na Vida (2003) - David Dobel (Netflix)
- Scoop: O Grande Furo (2006) - Sid Waterman
- Para Roma com Amor (2012) - Jerry
- Amante a Domicílio (2013) - Murray Schwartz
Outras Produções[]
- Woody Allen: Um Documentário (2011) - Ele mesmo
Danny DeVito[]
Filmes[]
- Marte Ataca! (1996) - Rude Gambler (Clone)
- Parentes Perfeitos (2006) - Frank Menure (Dublavídeo)
- A Última Aposta (2006) - Walter (Fox/FX)
- Filho do Nobel (2007) - George Gastner
- Dumbo (2019) - Max Medici
Séries[]
- It's Always Sunny in Philadelphia (2005-2021) - Frank Reynolds
Animações (Séries, Longas, Curtas)[]
- O Grande Ivan (2020) - Bob
Masaya Onosaka[]
Animes[]
Séries[]
- Sailor Moon S (1994-1995) - Kameda
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades (2002-2008) - Ichi de Hidra
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (2012-2014) - Ichi de Hidra
- SAINT SEIYA: Os Cavaleiros do Zodíaco (2019-Presente) - Ichi de Hidra (1ª Temporada)
Filmes[]
Games[]
Yūji Mitsuya[]
Séries[]
- Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Shaka de Virgem
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades (2002-2008) - Shaka de Virgem
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro (2015) - Shaka de Virgem
- SAINT SEIYA: Os Cavaleiros do Zodíaco (2019-Presente) - Shaka de Virgem (Temp. 1)
Games[]
Tomomichi Nishimura[]
Animes[]
Séries[]
- Boruto: Naruto Next Generations (2017-2023) - Ōnoki
Filmes[]
- Pokémon 9: Guarda Pokémon e o Templo do Mar (2006) - Ship
- The Last: Naruto o Filme (2014) - Ōnoki
Games[]
- Naruto X Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections (2023) - Ōnoki
Charlie Adler[]
Animações (Séries, Longas, Curtas)[]
- Ultimate Homem-Aranha (2012-2017) - M.O.D.O.K.
- Os Vingadores Unidos (2013-2019) - M.O.D.O.K.
Games[]
- Disney Infinity (2013-2015) - M.O.D.O.K.
David Bradley[]
Séries[]
- Game of Thrones (2011-2019) - Walder Frey (Temporadas 6-8)
- The Strain (2014-2017) - Abraham Setrakian
Animações (Séries, Longas, Curtas)[]
- Pinóquio por Guillermo Del Toro (2022) - Geppetto
Masaharu Satō[]
Séries[]
- Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Krishna de Chrysaor
Games[]
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma dos Soldados (2015) - Krishna de Chrysaor
Filmes[]
Tom Hulce[]
- Amadeus (1984) - Wolfgang Amadeus Mozart
- O Círculo do Poder (1991)
- Sem Medo de Viver (1993)
Will Patton[]
- Operação Limpeza (2007) - Riley (Wood Vídeo)
- Contatos de 4º Grau (2009) - Xerife August (Sigma)
- Minari: Em Busca da Felicidade (2020) - Paul
Joe Pesci[]
- Era Uma Vez na América (1984) - Frankie Manoldi (1ª dublagem)
- Com Mérito (1994) - Simon Wilder
Nicolas Cage[]
- Atraídos pelo Destino (1994) - Charlie Lang (Megassom)
- O Guarda-Costas e a Primeira Dama (1994) - Doug Chesnic
Tom Hanks[]
- Radio Flyer (1992) - Mike adulto (versão paulista)
- Sintonia de Amor (1993) - Sam Baldwin
Outros[]
- Quinteto da Morte (1955) - Harry (Peter Sellers)
- O Dólar Furado (1965) - Peter (Tullio Altamura) (Studio Gabia)
- 1984 (1984) - Winston Smith (John Hurt)
- De Volta para o Futuro III (1990) - Membro da gangue do Bufford e do Needles (Christopher Wyyne) (BKS)
- Riki-Oh: A História de Ricky (1991) - Diretor Warden (Ho Ka-Kui)
- Batman Eternamente (1995) - Duas-Caras (Tommy Lee Jones) (Álamo)
- 007 - O Amanhã Nunca Morre (1997) - Elliot Carver (Jonathan Pryce) (Álamo/Clone)
- Advogado do Diabo (1997) - Lloyd Gettis (Chris Bauer) (Clone)
- Cubo (1997) - Kazan (Andrew Miller)
- Asterix e Obelix Contra César (1999) - Asterix (Christian Clavier)
- Desejo Proibido (2000) - Ted Hedley (Paul Giamatti)
- Pecados do Passado (2002) - Bobby Frank Cherry (Richard Jenkins)
- Mortadelo e Salaminho em Agentes (quase) Secretos (2003) - Mortadelo (Benito Pocino)
- A Queda - As Últimas Horas de Hitler (2004) - Adolf Hitler (Bruno Ganz)
- Parentes Perfeitos (2006) - Jeffry Morton (Martin Mull) (Studio Gabia)
- Astérix nos Jogos Olímpicos (2008) - Asterix (Clovis Cornillac)
- O Guardião 3: A Maldição do Cálice de Judas (2008) - Professor Lazlo / Vlad (Bruce Davison)
- Asterix e Obelix a Serviço de Sua Majestade (2012) - Asterix (Edouard Baer)
- O Grande Hotel Budapeste (2014) - Advogado Kovacs (Jeff Goldblum)
- A Incrível História de Henry Sugar (2023) Imdad Khan / Croupier (Ben Kingsley)
Séries[]
- A Família Addams (1964-1966) - Tio Chico (Jackie Coogan)
- O Mundo de Beakman (1992-1998) - Lester (Mark Ritts)
- SKIMO (2006-2007) - Don File Mon (Pedro Romo)
- Violetta (2012-2015) - Antonio Fernández Vallejos (Alberto Fernández de Rosa)
- Round 6 (2021) - Oh Il-Nam (001) (Oh Young-Soo)
- Merlí: Sapere Aude (2019-2021) - Alfonso Rubio (Boris Ruiz)
- Expresso do Amanhã (2020-2022) - Engenheiro Jakes Carter (Brent Stait)
Animações Ocidentais[]
Roger Carel[]
- Asterix, o Gaulês (1967) - Asterix
- Asterix e Cleópatra (1968) - Asterix
- Os 12 Trabalhos de Asterix (1976) - Asterix
- Asterix e a Surpresa de César (1985) - Asterix
- Asterix entre os Bretões (1986) - Asterix
- Asterix e o Golpe do Menir (1989) - Asterix
- Asterix Conquista a América (1994) - Asterix
- Asterix e o Domínio dos Deuses (2014) - Asterix
Andy Serkis[]
- O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001) - Gollum
- O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002) - Gollum
- O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003) - Gollum
Séries[]
- A Pedra dos Sonhos (1990-1995) - Biruta (Leonard Whiting)
- Doug (1991-1999) - Vice-Diretor Lamar Bone (Doug Preis)
- Darkwing Duck (1991-1992) - MegaVolt (Dan Castellaneta)
- Fish Police (1992) - Calamari (Hector Elizondo)
- Pestinha e Feroz (1996-1998) - Coronel (John Baddeley)
- Sonic Underground (1999) - Dr. Robotnik (Garry Chalk) (Studio Gabia)
- Bob Esponja (1999-Presente) - Mexilhãozinho (Tim Conway) (Temporadas 4-); Vozes Adicionais
- Futurama (1999-presente) - Vozes Adicionais
- Uma Família da Pesada (1999-presente) - Vozes Adicionais
- As Told by Ginger (2000-2006) - Vozes Adicionais
- Dave, o Bárbaro (2004-2005) - Tio Oswidge (Kevin Michael Richardson)
- American Dad! (2005-presente) - Diretor Avery Bullock (Patrick Stewart) (7ª temporada); Vozes Adicionais
- Clube dos Caça-Monstros (2008-2009) - Hugo Smith (Rick Jones)
- My Little Pony: A Amizade é Mágica (2010-2019) - Vovô Gruff (?)
- Ninjago: Mestres do Spinjitzu (2011-2022) - Lorde Supremo (Scott McNeil) (1ª voz)
- Gravity Falls: Um Verão de Mistérios (2012-2016) - Fiddleford Hadron "Velho" McGucket (Alex Hirsch) (1ª voz)
- Patrulha Canina (2013-Presente) - Conde de Latemburgo (?)
- As Tartarugas Ninja (2016-2017) - Lord Dregg (Peter Stromare)
- As Escolhas de Chuck (2017) - Dr. Coroa (Kevin Michael Richardson)
- Sociedade da Virtude (2017-Presente) - Virgem (Philip Hersh)
- DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (2017-2021) - Megavolt (Keith Ferguson)
- Smiling Friends (2022-presente) - O Chefe (Marc M.) (1ª temporada)
Longas[]
- Tom e Jerry: O Filme (1993) - Puggsy (Ed Gilbert) (Álamo)
- A Tartaruga Manuelita (1999) - Coco Liche (Pelusa Suero)
- Asterix e os Vikings (2006) - Chatotorix (Lorànt Deutsch)
- Max e Companhia (2007) - Martin (Denis Podalydès)
- Três Porquinhos em um Bebê (2008) - Dr. Lobowitz (Tom Kenny)
- O Fantástico Sr. Raposo (2009) - Nathan Bunce (Hugo Guinness)
- Killer Bean: O Super-Herói (2009) - Cappucino (Matthew Tyler)
- Moana: Um Mar de Aventuras (2016) - Aldeão #2 (Alan Tudyk)
- Viva: A Vida é uma Festa (2017) - Papa Julio (Alfonso Arau)
- Elliot: Uma História de Natal (2018) - Gota de Limão (Martin Short)
- Marmaduke (2022) - Zhi (Johnny Young Bosch)
Especiais[]
- O Natal Fantástico de Sonic (1996) - Dr. Robotnik (Long John Baldry)
Animes[]
Ben Hiura[]
Séries[]
Filmes[]
- One Piece: Episódio do East Blue (2017) - Zeff
Ichirō Nagai[]
Séries[]
- Ranma ½ (1989-1992) - Happousai
Filmes[]
- Ranma ½: A Grande Aventura na China (1991) - Happousai
Séries[]
Yasuhiro Takato[]
- Sailor Moon R (1993-1994) - Artemis
- Sailor Moon S (1994-1995) - Artemis
- Sailor Moon SuperS (1995-1996) - Artemis
- Sailor Moon Sailor Stars (1996-1997) - Artemis
Bunmei Tobayama[]
- Hunter x Hunter (1999-2001) - Isaac Netero
- Hunter x Hunter: Greed Island (2004) - Isaac Netero
- Yu-Gi-Oh! 5D'S (2008-2011) - Tenzen Yanagi
Chō[]
- Excel Saga (1999-2000) - Tio da Anne
- Ran, The Samurai Girl (2000) - Sharakusai Tonto
- Star Wars: Visions (2021) - Sullustano
Shigeru Chiba[]
- Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Spartan
- Super Crooks (2021) - Conde Orlok
- TRIGUN STAMPEDE (2023) - Pai Nebraska
Katsumi Suzuki[]
- Inuyasha (2000-2004) - Avô da Kagome (eps. 69, 127-160)
- Inuyasha - The Final Act (2009-2010) - Vovô Higurashi
Kōji Yada[]
- One Piece (1999-Presente) - Raoul (DPN Santos)
- One Piece (1999-Presente) - Zeff (UniDub)
Ryōichi Tanaka[]
- Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Dio de Mosca (Gota Mágica)
- Street Fighter II Victory (1995) - Nash
Ryōtarō Okiayu[]
- Guerreiras Mágicas de Rayearth (1994-1995) - Innova
- Excel Saga (1999-2000) - Sushi Barman
Yukitoshi Hori[]
- Fly, O Pequeno Guerreiro (1991-1992) - Herói Falso #3 / Helo-Helo
- Dragon Ball GT (1996-1997) - Bom Para
Outras[]
- Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Ichi de Hidra (Masato Hirano)
- Dragon Ball Z (1989-1995) - Pui Pui (Tomohisa Asō); Vozes Adicionais
- Street Fighter II Victory (1995) - Inspetor Raja (Masamichi Satō) (ep. 10), Vozes Adicionais
- Sailor Moon SuperS (1995-1996) - Tomogatsu (Kōji Ishii)
- Mobile Suit Gundam Wing (1995-1996) - Professor G (Yuzuru Fujimoto); Danchou (Hiroshi Ishida)
- Neon Genesis Evangelion (1995-1996) - Professor do Shinji (Eiji Maruyama) (Vox Mundi-ep. 3)
- Sailor Moon Sailor Stars (1996-1997) - Doctor Gia / Sailor Doctor (Yoshio Kawai)
- Samurai X (1996-1998) - Policial Kawaji (Katsuya Shiga)
- Excel Saga (1999-2000) - Dr. Isafumi (Takuma Suzuki)
- One Piece (1999-Presente) - Mekao (Keiichi Sonobe); Hogback (Hiroshi Iwasaki); Woop Slap (Keiichi Sonobe) (ep. 324)
- Galaxy Angel (2001) - Dr. Minami Asagaya (Kazuhiko Inoue), Rou Dealer (Naoki Makishima)
- Super Campeões: Road to 2002 (2001-2002) - Árbitro das partidas (?)
- Hungry Heart WILD STRIKER (2002-2003) - Senhor Sakai (?) e Treinador do Yamanomori (?)
- Digimon Frontier (2002-2003) - Snimon (Takashi Matsuyama), Primeiro Trailmon Mole (Romi Park), Woodmon (Hiroaki Ishikawa)
- Megaman NT Warrior (2002-2003) - Maysa / Comandante Beef (Jin Horikawa)
- The Twelve Kingdoms (2002-2003) - Shouyou (Takehito Koyasu), Kakugo (Takehiro Murozono); Vozes Adicionais
- Naruto (2002-2007) - Ukon (Shunsuke Sakuya) (ep. 217), Tazuna (Takeshi Aono) e Gennō (Ken Shiroyama)
- Last Exile (2003) - Nestor Messina (Kinryū Arimoto)
- Wolf's Rain (2003-2004) - Soldado do Esquadrão de Resgate (Takashi Nagasako)
- Di Gi Charat Nyo (2003-2004) - Mushu Sento (Masahito Yabe)
- Planet Survival (2003-2004) - Porto (Masaaki Tsukada)
- R.O.D. TV (2003-2004) - Sr. Kim (Shigeru Ushiyama)
- Twin Spica (2003-2004) - Professor Oyama (Shōto Kashii) (2ª voz)
- Musumet: As Justiceiras (2004) - Diretor Ryuzaki (Katsuhiro Kitagawa)
- Samurai 7 (2004) - Primeiro Ministro (Masafumi Kimura)
- Hunter x Hunter: Greed Island (2004) - Kiriko Pai (Eiji Takemoto)
- Black Jack (2004-2006) - Yuuichi (Kazumi Tanaka), Biwamaru (Nachi Nozawa)
- Bleach (2004-2012) - Sawatari (Yuzuru Fujimoto) (2ª voz) e Souken Ishida (Eiji Maruyama) (1ª voz)
- Digimon Data Squad (2006-2007) - Director Hashima (Satoshi Tsuruoka)
- Nodame Cantabile (2007) - Takehiko Miyoshi (Hōchū Ōtsuka)
- Naruto Shippūden (2007-2017) - Gamamaru (Mitsuo Senda), Tazuna (Shigeru Ushiyama)
- Super Onze (2008-2011) - Kazuto Ukishima (Gō Shinomiya), Ōshō Kakuma (Tetsu Inada) (2ª voz)
- Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009-2010) - Pai dos Homunculos (Iemasa Kayumi)
- Fairy Tail (2009-2019) - Yajima (Masafumi Kimura) e Snarl (Daisuke Kageura)
- Digimon Fusion (2010-2012) - Deputymon (Junko Minagawa)
- JoJo's Bizarre Adventure (2012-2013) - Dario Brando (Tadashi Miyazawa)
- Assassination Classroom (2015-2016) - Matsukata (Kosei Hirota)
- Dragon Ball Super (2015-2018) - Senhor Kaioh (Jōji Yanami/Naoki Tatsuta)
- Overlord (2015-Presente) - Rei Ramposa III (Katsumi Chō)
- My Hero Academia (2016-Presente) - Servo das Estrelas (Tomoyuki Shimura)
- Fire Force (2019-Presente) - Cabeça de Cone (Ryō Sugisaki)
- Dorohedoro (2020) - Velho (Minoru Inaba)
- Tower of God (2020-Presente) - Yuga (Shintarō Ōhata)
- Ghost in the Shell: SAC 2045 (2020-2022) - Nashida (Mitsuaki Hoshino)
- Back Arrow (2021) - Burk Lean (Kunihiro Kawamoto)
- The Dungeon Of Black Company (2021) - Velho Anão (Volcano Ōta)
- How a Realist Hero Rebuilt The Kingdom (2021-2022) - Narrador (Shō Hayami)
- Shaman King (2021-2022) - Chin Tao (Hidekatsu Shibata), Superior Grilhões (Tsuguo Mogami)
- Sabikui Bisco (2022) - Jabi (Shirō Saitō)
- The Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of Debt (2022) - Gladius (Mitsuru Ogata)
- BASTARD!! (2022) - Vozes Adicionais
- SPY x FAMILY (2022) - Engenheiro da WISE (Hiroki Gotō); Bulldog (?) e Funcionário do Cavi (Shōmaru Zōza)
Longas[]
- Dragon Ball Z: Devolva-me Gohan!! (1989) - Garlic Jr (Akira Kamiya) (Studio Gabia)
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Os Guerreiros do Armagedon (1989) - Shaka de Virgem (?)
- O Fantasma do Futuro (1995) - Ishikawa (Yutaka Nakano)
- Dragon Ball Z: O Renascimento Da Fusão: Goku e Vegeta (1995) - Ditador (Bin Shimada)
- Padrinhos de Tóquio (2003) - Mamãe (Seizo Katou)
- Naruto o Filme: A Lenda da Pedra de Gelel (2005) - Kahiko (Nachi Nozawa)
- Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses (2013) - Senhor Kaioh (Jōji Yanami)
- Vidas ao Vento (2013) - Kurokawa (Masahiko Nishimura)
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda do Santuário (2014) - Shaka de Virgem (Mitsuaki Madono)
- Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: O Filme (2021) - Artemis (Taishi Murata)
- Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos: O Filme (2023) - Artemis (Taishi Murata)
Novelas[]
- Betty, a Feia (1999-2001) - Saúl Gutierrez (Alberto León Jaramillo)
Games[]
- Cyberpunk 2077: Phanton Liberty (2023) - Sr Hands (Alex Jordan)
Trabalhos em Direção de Dublagem[]
Lipsync[]
Filmes[]
- O Segredo de Brokeback Mountain (2005) - 1ª Dublagem
- Tristão e Isolda (2006)
Dublavídeo[]
Filmes[]
- O Segredo de Brokeback Mountain (2005) - 2ª Dublagem
Estúdio desconhecido[]
- Os Camelos Também Choram (2003)
- RRR: Na Idade da Pedra (2004)
- Paradise Now (2005)
Studio Gabia[]
Filmes[]
- Astérix e Obélix contra César (2000)