Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Visite nossa página de comunidade para saber como contribuir.

É dublador? Veja como se tornar um Usuário Verificado

Dúvidas ou sugestões aqui -

LEIA MAIS

Dublapédia
Dublapédia
18 823
páginas


Sheila da Silva e Souza (Rio de Janeiro, 23 de maio de 1944 - 16 de maio de 2024), conhecida pelo nome artístico Carmen Sheila, foi uma atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira. Começou em 1964 na CineCastro e, no ano seguinte, entrou para a Herbert Richers. Também era avó materna do dublador e jornalista Carlos Eduardo Sangenetto.

Carreira[]

Nascida Sheila da Silva e Souza no Rio de Janeiro em 23 de maio de 1944, Carmen Sheila iniciou sua carreira ingressando no time de rádios cariocas no final de década de 50. Na dublagem, iniciou sua carreira aos 20 anos, em 1964.

Morte[]

Carmen veio a falecer no dia 16 de maio de 2024, aos 79 anos, após sofrer um infarto. Ela completaria 80 anos apenas 6 dias depois, no dia 23. Sua morte foi comentada, noticiada e lamentada por vários fãs e outros dubladores renomados em vários portais de notícias e perfis sobre dublagem na internet.

Trabalhos em Dublagem[]

Kathy Bates[]

Filmes[]
  • Arthur: O Milionário Arruinado (1988) - Cynthia Canby, agente de adoções
  • Tomates Verdes Fritos (1991) - Evelyn Couch
  • Por Trás Daquele Beijo (1992) - Leah Blier
  • Diabolique (1996) - Shirley Vogel
  • Titanic (1997) - Margaret "Molly" Brown (Herbert Richers)
  • O Rei da Água (1998) - Helen "Mama" Boucher
  • Annie (1999) - Srta. Agatha Hannigan
  • Jovens Justiceiros (2001) - Mãe James
  • Com Amor, Liza (2002) - Mary Ann Bankhead
  • Dizem Por Aí... (2006) - Tia Mitsy
  • Titio Noel (2007) - Mamãe Noel
  • Foi Apenas um Sonho (2009) - Sra. Helen Givings
  • Um Sonho Possível (2010) - Sra. Sue
  • Idas e Vindas do Amor (2010) - Susan Milton
  • Você Não Pode Beijar a Noiva (2011) - (Beck Studios)
  • Tammy: Fora de Controle (2014) - Lenore
  • Papai Noel ás Avessas 2 (2016) - Sunny Soke
  • O Caso Richard Jewell (2020) - Barbara "Bobi" Jewell
Séries[]
  • Big Bang: A Teoria (2007-2019) - Sra. Fowler
  • A Lei de Harry (2011-2012) - Harriet "Harry" Korn

Jessica Lange[]

Filmes[]
  • King Kong (1976) - Dwan (Herbert Richers)
  • O Destino Bate à Sua Porta (1981) - Cora Papadakis (Dublagem Original)
  • Muito Mais que um Crime (1989) - Ann Talbot
  • Mulher até o Fim (1990) - Beth Macauley
  • Peixe Grande e Suas Histórias Maravilhosas (2003) - Sandra Bloom
  • O Segredo de Neverwas (2005) - Katherine Pierson
  • Grey Gardens: Do Luxo à Decadência (2009) - Big Edie
Séries[]

Estelle Harris[]

Séries[]
Animações[]

Kathy Najimy[]

Filmes[]
Séries[]
  • Zack e Cody: Gêmeos em ação (2005) - ?
Animações[]
  • O Livro da Selva: A História de Mogli (1998) - Chill, O Urubu

Filmes[]

Cher[]
  • Marcas do Destino (1985) - Florence "Rusty" Dennis
  • As Bruxas de Eastwick (1987) - Alexandra Medford
  • Feitiço da Lua (1988) - Loretta Castorini
  • Minha Mãe é uma Sereia (1990) - Rachel Flax
  • Chá com Mussolini (1999) - Elsa Morganthal Strauss-Armistan
  • Mamma Mia! Lá Vamos Nós de Novo (2018) - Ruby Sheridan
Kathy Baker[]
  • Jacknife (1989) - Martha (VTI; 1ª dublagem)
  • Meu Pai, uma Lição de Vida (1989) - Annie
  • Jennifer 8 - A Próxima Vítima (1992) - Margie Ross
  • Círculo de Paixões (1997) - Helen Holt
  • Regras da Vida (1999) - Enfermeira Angela (Cinevídeo; 2ª dublagem)
  • Coisas Que Você Pode Dizer só de Olhar Para Ela (2000) - Rose
Lauren Holly[]
  • Dragão: A História de Bruce Lee (1993) - Linda Lee (Herbert Richers; 2ª dublagem)
  • Por Água Abaixo (1996) - Tenente Emily Lake
  • Um Domingo Qualquer (1999) - Cindy Rooney
  • Cupido: A Magia do Amor (2010) - Audrey Valentine
Rebecca Romijn[]
Mary Beth Hurt[]
  • O Exorcismo de Emily Rose (2005) - Juíza Brewster
  • A Dama na Água (2006) - Sra. Bell
Sondra James[]
Outros[]

Séries[]

Novelas[]

Dacia González[]
María Luisa Alcalá[]
Emoé de la Parra[]
Joana Brito[]
Irma Lozano[]
Mónica Miguel[]
Outras[]

Animações Ocidentais[]

Julie Walters[]

Russi Taylor[]

Whoopi Goldberg[]

Séries[]

Longas[]

Animes[]

Séries[]
Longas[]

Jogos[]

Documentários[]

Trabalhos em Direção de Dublagem[]

Cinevídeo[]

Animações Ocidentais[]

Séries[]
  • Flash Gordon (1979-1982) - 2ª Dublagem

Herbert Richers[]

Filmes[]

  • Por um Triz (2003) - 2ª Dublagem

Novelas[]

Delart[]

Filmes[]

  • Sleepers: A Vingança Adormecida (1996)
  • O Quarto Poder (1997)
  • O Quarto Poder (1998) - 2ª Dublagem
  • Intrigas (2000)
  • O Enigma do Colar (2001)

Animações Ocidentais[]

Séries[]

Novelas[]

Alcateia[]

Novelas[]