Chaplin é um filme franco-ítalo-nipo-britano-estadunidense de 1992, do gênero drama biográfico, produzido e dirigido por Richard Attenborough, com roteiro de William Boyd, Bryan Forbes, William Goldman e Diana Hawkins baseado na autobiografia de Charles Chaplin e no livro Chaplin: His Life and Art, de David Robinson.
|
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Intérprete Original | Dubladores | ||
|---|---|---|---|---|---|
| VTI | Master Sound | Studio Gabia | |||
| Charles Chaplin | Robert Downey Jr. | Marco Ribeiro | Tatá Guarnieri | ||
| Thomas Bradford (jovem) |
? | Fábio Lucindo | |||
| Hugh Downer (criança) |
Marcos Souza | ? | Fernanda Bock | ||
| Hannah Chaplin | Geraldine Chaplin | Geisa Vidal | Rosa Maria Baroli | ||
| Sydney Chaplin | Paul Rhys | Eduardo Borgerth | Alexandre Marconato | Affonso Amajones | |
| Hetty Kelly | Moira Kelly | Sheila Dorfman | Marli Bortoletto | ? | |
| Oona O'Neill Chaplin | Carmen Sheila | ? | |||
| Mary Pickford | Maria Pitillo | Miriam Ficher | Márcia Regina | ||
| George Hayden | Anthony Hopkins | Darcy Pedrosa | Luiz Carlos de Moraes | ||
| Mack Sennett | Dan Aykroyd | Mauro Ramos | Cássius Romero | Flávio Dias | |
| Edna Purviance | Penelope Ann Miller | Isis Koschdoski | Raquel Marinho | Fátima Noya | |
| Douglas Fairbanks | Kevin Kline | Garcia Júnior | Fábio Moura | Luiz Antônio Lobue | |
| Mildred Harris | Milla Jovovich | Sylvia Salustti | Luciana Baroli | ? | |
| Paulette Goddard | Diane Lane | Mariangela Cantú | ? | ? | |
| Joan Barry | Nancy Travis | Sheila Dorfman | Denise Reis | ? | |
| Rollie Totheroh | David Duchovny | Jorge Lucas | ? | ? | |
| Stan Laurel | Matthew Cottle | Gutemberg Barros | ? | César Marchetti | |
| Joseph Gurb, engenheiro de som | Donnie Kehr | ? | ? | ||
| Rummy Binks | Ultan Ely-O'Carroll | Guilherme Briggs | ? | ? | |
| Médico do hospicio | Gerald Sim | ? | ? | ||
| Fred Karno | John Thaw | Orlando Drummond | Dráusio de Oliveira | Eleu Salvador | |
| J. Edgar Hoover | Kevin Dunn | Márcio Seixas | Leonardo Camillo | ||
| Joseph Scott | James Woods | Luiz Feier Motta | Armando Tiraboschi | Válter Santos | |
| Butler | John Standing | Leonel Abrantes | ? | Eleu Salvador | |
| Frank Hooper | Peter Crook | Ricardo Schnetzer | ? | Paulo Porto | |
| Minnie Chaplin | Francesca Buller | Iara Riça | Tânia Gaidarji | ? | |
| Mabel Normand | Marisa Tomei | Mônica Rossi | ? | ? | |
| Senhora Karno | Mary Healy | Selma Lopes | ? | ? | |
| Interna do hospicio | Una Brandon-Jones | ? | ? | ||
| Ted, o bêbado | Robert Stephens | Paulo Flores | ? | ? | |
| Maitre inglês | David Gant | ? | ? | ||
| Senador | Joseph McCarthy | Waldyr Sant'anna | ? | ? | |
| Gerente de apoio | Bill Paterson | ? | ? | ||
| Maestro | Anthony Bowles | André Bellisar | ? | ? | |
| Homem na festa | Michael Adler | ? | ? | ||
| Lewis Seeley | Sean O'Bryan | Marco Antônio Costa | ? | ? | |
| Pianista | Richard James | Alfredo Martins | ? | ? | |
| Fotográfo na festa de Fairbanks | Brad Blumenthal | ? | ? | ||
| Diplomata alemão | Norbert Weisser | ? | ? | ||
| Projecionista | Phil Brown | Carlos Roberto | ? | ? | |
| Claquete | Noah Lee Margetts | ? | ? | ||
| Maitre americano | William Dennis Hunt | ? | ? | ||
| Mulher na festa | Vicki Frederick | Marly Ribeiro | ? | ? | |
| Letreiros | Júlio Cezar | ? | ? | ||
| Locutor | Edmo Luís | ? | ? | ||
Vozes Adicionais[]
VTI[]
- Aidée Miranda
- Alfredo Martins
- Carlos Roberto
- Célia Guimarães
- Darcy Pedrosa
- Domício Costa
- Edmo Luís
- Guilherme Briggs
- Gustavo Nader
- Iara Riça
- José Luiz Barbeito
- Júlio Cezar
- Leonel Abrantes
- Marco Antônio Costa
- Mário Tupinambá
- Marly Ribeiro
- Paulo Flores
- Paulo Vignolo
- Selma Lopes
- Sylvia Salusti
Master Sound[]
Studio Gabia[]
Referências Externas[]
https://sanojhumber.blogspot.com/2019/08/Chaplin-1992-DUB.html