Francisco José Corrêa (São Paulo, 19 de abril de 1940) é um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro. Também é creditado com o nome Chico José.
Biografia[]
Francisco José Corrêa nasceu em 19 de abril de 1940, em São Paulo, Capital. Começou a carreira como ator, e entre seus trabalhos está a série Águias de Fogo da TV Tupi de 1966. Nessa época as séries e filmes eram dublados para haver melhor qualidade de som, e Francisco José não conseguiu dublar a si próprio na série. Não satisfeito com aquilo tentou aprender a técnica nos estúdios da AIC em São Paulo, conseguindo, e então se torna dublador.
Nos anos de 1970 continuou na AIC, e também trabalhou na Álamo e Odil Fono Brasil. Depois foi para a Com-Arte nos anos de 1980, aonde ajudou a implantar o pagamento-hora no estúdio, dando exemplo para as outras casas de dublagem. Com o fechamento da empresa, e com sua reputação não muito boa por decorrência do pagamento-hora que implantou, e que o impossibilitou de dublar em outros estúdios paulistas, parte para o Rio de Janeiro, a intermédio do amigo Marcos Miranda, aonde vai para a Herbert Richers.
Na Richers também foi diretor de dublagem. Quando completou 10 anos de casa foi demitido. Em seguida foi contratado para ser diretor na VTI, no qual ficou apenas 7 meses na empresa. Voltou à Herbert em seguida para trabalhar apenas como dublador. Algum tempo depois foi contratado pela Cinevídeo para ser diretor de dublagem. Em 2005 ficou ruim da saúde e se afastou da dublagem, dublando esporadicamente. Logo em seguida teve problemas com os donos dos direitos autorais, pois se recusou a desistir de lutar pelos seus direitos, e assim foi vetado em todos os estúdios de dublagem, se aposentando. Em 2017, Francisco José saiu da aposentadoria e começou a dublar novamente na Delart.
Francisco é casado e é pai de Pedro Henrique Corrêa, ele dubla até hoje em dia.
Trabalhos em Dublagem[]
Filmes[]
Christopher Lloyd[]
- Esquizofrenia (1980) - Gilbert
- As Aventuras de Buckaroo Banzai (1984) - John Bigbooté
- Moto Laser (1985) - Anthony Corrido
- Uma Cilada Para Roger Rabbit (1988) - Juiz Doom (Herbert Richers)
- De Medico e Louco Todo Mundo Tem Um Pouco (1989) - Henry Sikorsky
- A Família Addams (1991) - Tio Fester / Gordon Craven (VTI)
- Denis o Pimentinha (1993) - Switchblade Sam
- Pagemaster, o Mestre da Fantasia (1994) - Sr. Dewey / Mestre das Páginas (Herbert Richers)
- Despedida em Grande Estilo (2017) - Milton
Kenneth Colley[]
- Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (1980) - Almirante Piett (Herbert Richers)
- A Raposa de Fogo (1982) - Coronel Kontarsky
- Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (1983) - Almirante Piett (Herbert Richers)
Frank Sinatra[]
- Robin Hood de Chicago (1964) - Robbo
- Um Rally Muito Louco (1985) - Frank
Laurence Olivier[]
- O Mercador de Veneza (1973) - Shylock
- Amor Entre Ruínas (1975) - Sir Arthur Granville-Jones
Outros[]
- King Kong (1933) - Carl Denham (Robert Armstrong)
- Se Meu Apartamento Falasse (1960) - Jeff D. Sheldrake (Fred MacMurray)
- A Cidade dos Desiludidos (1962) - Jack Andrus (Kirk Douglas)
- Irma la Douce (1963) - Cliente #2 (John Alvin)
- Por Uns Dólares a Mais (1965) - Coronel Mortimer (Lee Van Cleef)
- Jeremiah Johnson: Mais Forte que a Vingança (1972) - Del Gue (Stefan Gierasch)
- O Poderoso Chefão (1972) - Johnny Fontane (Al Martino) (Herbert Richers)
- Alta Ansiedade (1977) - Norton (Lee Delano), Pianista (Murphy Dunne)
- Muppets - O Filme (1979) - Scooter (Richard Hunt) (Delart)
- Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (1980) - Major Derlin (John Ratzenberger) (Delart 1997)
- Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (1983) - Moff Jerjerrod (Michael Pennington) (1ª cena) (Herbert Richers)
- Escândalos no Hotel (1992) - Rossi (Jim Carter)
- O Despertar de um Homem (1993) - Motorista de Caminhão (Frank C. Turner)
- A Lista de Schindler (1993) - Scherner (Andrzej Seweryn)
- O Preço da Traição (1996) - Eddie Hall (Michael Madsen) (Dublamix)
- Los Angeles - Cidade Proibida (1997) - Leland "Buzz" Meeks (Darrell Sanden) (Wan Macher)
- 102 Dálmatas (2000) - Juiz (Timothy West)
- 60 Segundos (2000) - Otto Halliwell (Robert Duvall)
- Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001) - Tom (Derek Deadman)
- O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001) - Raymond Dufayel (Serge Merlin)
- Logan (2017) - Médico (James Handy)
Séries[]
- The Protectors (1972-1974) - Harry Rule (Robert Vaughn)
- Oz: A Vida é Uma Prisão (1997-2003) - Nino Schibetta (Tony Musante)
- Família Soprano (1999-2007) - Silvio Dante (Steven Van Zandt)
Animações Ocidentais[]
Jim Cummings[]
- Bonkers (1993-1994) - Rádio Broderick
- The Tick (1994-1996) - Stalingrad
- 101 Dálmatas 2: A Aventura de Patch em Londres (2003) - Dawson
Jim Varney[]
- Toy Story (1995) - Slinky
- Toy Story 2 (1999) - Slinky
- Atlantis: O Reino Perdido (2001) - Jebidiah Allardyce "Cookie"
Clancy Brown[]
- Liga da Justiça (2001-2004) - Lex Luthor
- Liga da Justiça Sem Limites (2004-2006) - Lex Luthor (1ª voz)
Séries[]
- Os Marvel Super-Heróis (1966) - Crânio Vermelho (Paul Kligman)
- Muppet Show (1976-1981) - Scooter (Richard Hunt) (1ª voz) (Álamo)
- Transformers (1983-1987) - Skywarp (Frank Welker)
- ThunderCats (1985-1989) - Panthro (Earle Hyman)
- DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (1987-1990) - Pão-Duro MacMonêi (Hal Smith) (Herbert Richers)
- Taz-Mania (1991-1995) - Hugh Demônio da Tasmania, pai de Taz (Maurice LaMarche) (2ª voz)
- X-Men (1992-1997) - Logan / Wolverine (Cathal J. Dodd) (2ª voz)
- Aladdin (1994-1995) - General Goldar (?) (1ª voz)
- As Meninas Superpoderosas (1998-2005) - Baratreinador (Roger L. Jackson)
- Super Choque (2000-2004) - Ivan Evans / Ebon (Gary Sturgis)
- Os Padrinhos Mágicos (2001-2017) - Dinkleberg (Carlos Alazraqui)
Longas[]
- A Bela e a Fera: O Natal Encantado (1997) - Machado (Jeff Bennett)
- Hércules (1997) - Anfitrião (Hal Holbrook)
- A Fuga das Galinhas (2000) - Sr. Willard Tweedy (Tony Haygarth)
- Monstros S.A. (2001) - Jerry (Steve Susskind)
- Atlantis: O Retorno de Milo (2003) - Jebidiah Allardyce "Cookie" (Steve Barr)
- Nem que a Vaca Tussa (2004) - Jeb (Joe Flaherty)
- O Espanta-Tubarões (2004) - Don Feinberg (Peter Falk)
Animes[]
Séries[]
- Macross: Guerra das Galáxias (1982-1983) - Exedore Formo (Ryusuke Ohbayashi)
- Hamtaro (2000-2006) - Chefe (Kentaro Ito)
- Sonic X (2003-2006) - Albert Butler (Tomohisa Aso); Vozes Adicionais
- Kageki Shojo!! (2021) - Ken Watanabe (Hiroshi Naka)
- Takt op.Destiny (2021) - Idoso #1 (Eiji Yoshitomi); Vozes Adicionais
- My Dress-Up Darling (2022) - Kaoru Gojō (Atsushi Ono)
- Tribe Nine (2022) - Tenshin Ōtori (Hiroshi Naka); Vozes Adicionais
- Lucifer and the Biscuit Hammer (2022) - Inachika Akitani (Kazuhiro Yamaji)
- Reencarnado numa Máquina de Vendas, Agora Exploro a Masmorra (2023) - Shimerai (Yūki Tamai)
- Diários de uma Apotecária (2024-Presente) - Kōnen (Hiroki Gotō)
Longas[]
- Metrópolis (2001) - Duke Red (Tarô Ishida)
Games[]
- League of Legends (2009) - Singed (Dameon Clarke); Viktor (Owen Thomas)
Novelas[]
- Maria do Bairro (1995) - Padre Honório (Tito Guízar)
- A Usurpadora (1998) - Agente Fiscal (Adalberto Parra)
- Rosalinda (1999) - Francisco "Misérias" Quiñones (Roberto "Flaco" Guzmán)
Trabalhos em Direção de Dublagem[]
Herbert Richers[]
Filmes[]
- Os Aventureiros do Bairro Proibido (1986)
- Loucademia de Polícia 7: Missão Moscou (1994)
Cinevídeo[]
Filmes[]
- O Sedutor (1996)
- Como Se Fosse a Primeira Vez (2004)