Francisco José Corrêa (São Paulo, 19 de abril de 1940) é um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro. Também é creditado com o nome Chico José.
 Pão-Duro MacMonêi em DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (Herbert Richers)  Logan / Wolverine (2ª voz) em X-Men  Jeb em Nem que a Vaca Tussa  Cookie em Atlantis: O Reino Perdido, O Retorno de Milo .jpg "Kaoru Gojō (MDUD).jpg (100 kB)") Kaoru Gojō em My Dress-Up Darling .jpg "Inachika Akitani (LatBH).jpg (264 kB)") Inachika Akitani em Lucifer and the Biscuit Hammer .jpg "Tenshin Ōtori (TN).jpg (61 kB)") Tenshin Ōtori em Tribe Nine .jpg "Ken Watanabe (KS!!).jpg (67 kB)") Ken Watanabe em Kageki Shojo!!  Anfitrião em Hércules .png "Machado (BeaF-NE).png (72 kB)") Machado em A Bela e a Fera: O Natal Encantado  Sr. Willard Tweedy em A Fuga das Galinhas  Don Ira Feinberg em O Espanta-Tubarões  Scooter (1ª voz) em Muppet Show (Álamo) |
.webp "Inspetor Zenigata (LIII-P1).webp (55 kB)")
Biografia[]
Francisco José Corrêa nasceu em 19 de abril de 1940, em São Paulo, Capital. Começou a carreira como ator, e entre seus trabalhos está a série Águias de Fogo da TV Tupi de 1966. Nessa época as séries e filmes eram dublados para haver melhor qualidade de som, e Francisco José não conseguiu dublar a si próprio na série. Não satisfeito com aquilo tentou aprender a técnica nos estúdios da AIC em São Paulo, conseguindo, e então se torna dublador.
Nos anos de 1970 continuou na AIC, e também trabalhou na Álamo e Odil Fono Brasil. Depois foi para a Com-Arte nos anos de 1980, aonde ajudou a implantar o pagamento-hora no estúdio, dando exemplo para as outras casas de dublagem. Com o fechamento da empresa, e com sua reputação não muito boa por decorrência do pagamento-hora que implantou, e que o impossibilitou de dublar em outros estúdios paulistas, parte para o Rio de Janeiro, a intermédio do amigo Marcos Miranda, aonde vai para a Herbert Richers.
Na Richers também foi diretor de dublagem. Quando completou 10 anos de casa foi demitido. Em seguida foi contratado para ser diretor na VTI, no qual ficou apenas 7 meses na empresa. Voltou à Herbert em seguida para trabalhar apenas como dublador. Algum tempo depois foi contratado pela Cinevídeo para ser diretor de dublagem. Em 2005 ficou ruim da saúde e se afastou da dublagem, dublando esporadicamente. Logo em seguida teve problemas com os donos dos direitos autorais, pois se recusou a desistir de lutar pelos seus direitos, e assim foi vetado em todos os estúdios de dublagem, se aposentando. Em 2017, Francisco José saiu da aposentadoria e começou a dublar novamente na Delart.
Francisco é casado e é pai de Pedro Henrique Corrêa, ele dubla até hoje em dia.
Trabalhos em Dublagem[]
Filmes[]
Christopher Lloyd[]
- Esquizofrenia (1980) - Gilbert
- As Aventuras de Buckaroo Banzai (1984) - John Bigbooté
- Moto Laser (1985) - Anthony Corrido
- Uma Cilada Para Roger Rabbit (1988) - Juiz Doom (Herbert Richers)
- De Medico e Louco Todo Mundo Tem Um Pouco (1989) - Henry Sikorsky
- A Família Addams (1991) - Tio Fester / Gordon Craven (VTI)
- Denis o Pimentinha (1993) - Switchblade Sam
- Pagemaster, o Mestre da Fantasia (1994) - Sr. Dewey / Mestre das Páginas (Herbert Richers)
- Despedida em Grande Estilo (2017) - Milton
Kenneth Colley[]
- Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (1980) - Almirante Piett (Herbert Richers)
- A Raposa de Fogo (1982) - Coronel Kontarsky
- Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (1983) - Almirante Piett (Herbert Richers)
Frank Sinatra[]
- Robin Hood de Chicago (1964) - Robbo
- Um Rally Muito Louco (1985) - Frank
Laurence Olivier[]
- O Mercador de Veneza (1973) - Shylock
- Amor Entre Ruínas (1975) - Sir Arthur Granville-Jones
Outros[]
- King Kong (1933) - Carl Denham (Robert Armstrong)
- Se Meu Apartamento Falasse (1960) - Jeff D. Sheldrake (Fred MacMurray)
- A Cidade dos Desiludidos (1962) - Jack Andrus (Kirk Douglas)
- Irma la Douce (1963) - Cliente #2 (John Alvin)
- Por Uns Dólares a Mais (1965) - Coronel Mortimer (Lee Van Cleef)
- Jeremiah Johnson: Mais Forte que a Vingança (1972) - Del Gue (Stefan Gierasch)
- O Poderoso Chefão (1972) - Johnny Fontane (Al Martino) (Herbert Richers)
- Alta Ansiedade (1977) - Norton (Lee Delano), Pianista (Murphy Dunne)
- Muppets - O Filme (1979) - Scooter (Richard Hunt) (Delart)
- Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (1980) - Major Derlin (John Ratzenberger) (Delart 1997)
- Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (1983) - Moff Jerjerrod (Michael Pennington) (1ª cena) (Herbert Richers)
- Escândalos no Hotel (1992) - Rossi (Jim Carter)
- O Despertar de um Homem (1993) - Motorista de Caminhão (Frank C. Turner)
- A Lista de Schindler (1993) - Scherner (Andrzej Seweryn)
- O Preço da Traição (1996) - Eddie Hall (Michael Madsen) (Dublamix)
- Los Angeles - Cidade Proibida (1997) - Leland "Buzz" Meeks (Darrell Sanden) (Wan Macher)
- 102 Dálmatas (2000) - Juiz (Timothy West)
- 60 Segundos (2000) - Otto Halliwell (Robert Duvall)
- Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001) - Tom (Derek Deadman)
- O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001) - Raymond Dufayel (Serge Merlin)
- Logan (2017) - Médico (James Handy)
Séries[]
- The Protectors (1972-1974) - Harry Rule (Robert Vaughn)
- Oz: A Vida é Uma Prisão (1997-2003) - Nino Schibetta (Tony Musante)
- Família Soprano (1999-2007) - Silvio Dante (Steven Van Zandt)
Animações Ocidentais[]
Jim Cummings[]
- Bonkers (1993-1994) - Rádio Broderick
- The Tick (1994-1996) - Stalingrad
- 101 Dálmatas 2: A Aventura de Patch em Londres (2003) - Dawson
Jim Varney[]
- Toy Story (1995) - Slinky
- Toy Story 2 (1999) - Slinky
- Atlantis: O Reino Perdido (2001) - Jebidiah Allardyce "Cookie"
Clancy Brown[]
- Liga da Justiça (2001-2004) - Lex Luthor
- Liga da Justiça Sem Limites (2004-2006) - Lex Luthor (1ª voz)
Séries[]
- Os Marvel Super-Heróis (1966) - Crânio Vermelho (Paul Kligman)
- Muppet Show (1976-1981) - Scooter (Richard Hunt) (1ª voz) (Álamo)
- Transformers (1983-1987) - Skywarp (Frank Welker)
- ThunderCats (1985-1989) - Panthro (Earle Hyman)
- DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (1987-1990) - Pão-Duro MacMonêi (Hal Smith) (Herbert Richers)
- Taz-Mania (1991-1995) - Hugh Demônio da Tasmania, pai de Taz (Maurice LaMarche) (2ª voz)
- X-Men (1992-1997) - Logan / Wolverine (Cathal J. Dodd) (2ª voz)
- Aladdin (1994-1995) - General Goldar (?) (1ª voz)
- As Meninas Superpoderosas (1998-2005) - Baratreinador (Roger L. Jackson)
- Super Choque (2000-2004) - Ivan Evans / Ebon (Gary Sturgis)
- Os Padrinhos Mágicos (2001-2017) - Dinkleberg (Carlos Alazraqui)
Longas[]
- A Bela e a Fera: O Natal Encantado (1997) - Machado (Jeff Bennett)
- Hércules (1997) - Anfitrião (Hal Holbrook)
- A Fuga das Galinhas (2000) - Sr. Willard Tweedy (Tony Haygarth)
- Monstros S.A. (2001) - Jerry (Steve Susskind)
- Atlantis: O Retorno de Milo (2003) - Jebidiah Allardyce "Cookie" (Steve Barr)
- Nem que a Vaca Tussa (2004) - Jeb (Joe Flaherty)
- O Espanta-Tubarões (2004) - Don Feinberg (Peter Falk)
Animes[]
Séries[]
- Macross: Guerra das Galáxias (1982-1983) - Exedore Formo (Ryusuke Ohbayashi)
- Hamtaro (2000-2006) - Chefe (Kentaro Ito)
- Sonic X (2003-2006) - Albert Butler (Tomohisa Aso); Vozes Adicionais
- Kageki Shojo!! (2021) - Ken Watanabe (Hiroshi Naka)
- Takt op.Destiny (2021) - Idoso #1 (Eiji Yoshitomi); Vozes Adicionais
- My Dress-Up Darling (2022) - Kaoru Gojō (Atsushi Ono)
- Tribe Nine (2022) - Tenshin Ōtori (Hiroshi Naka); Vozes Adicionais
- Lucifer and the Biscuit Hammer (2022) - Inachika Akitani (Kazuhiro Yamaji)
- Reencarnado numa Máquina de Vendas, Agora Exploro a Masmorra (2023) - Shimerai (Yūki Tamai)
- Diários de uma Apotecária (2024-Presente) - Kōnen (Hiroki Gotō)
Longas[]
- Metrópolis (2001) - Duke Red (Tarô Ishida)
Games[]
- League of Legends (2009) - Singed (Dameon Clarke); Viktor (Owen Thomas)
Novelas[]
- Maria do Bairro (1995) - Padre Honório (Tito Guízar)
- A Usurpadora (1998) - Agente Fiscal (Adalberto Parra)
- Rosalinda (1999) - Francisco "Misérias" Quiñones (Roberto "Flaco" Guzmán)
Trabalhos em Direção de Dublagem[]
Herbert Richers[]
Filmes[]
- Os Aventureiros do Bairro Proibido (1986)
- Loucademia de Polícia 7: Missão Moscou (1994)
Cinevídeo[]
Filmes[]
- O Sedutor (1996)
- Como Se Fosse a Primeira Vez (2004)