Cinevídeo é um estúdio brasileiro de dublagem, instalado na cidade do Rio de Janeiro. O estúdio foi fundado em 1990 por Alberto Elias, co-fundador do estúdio Telecine, depois de sair dessa empresa em 1986, e Teresa Cristina dos Santos Elias. A Cinevídeo se radicou nas instalações antigas da Telecine, que por sua vez, mudou-se para outro local.
Trabalhos em Dublagem
Filmes
- O Bebê de Rosemary (1968) - 3ª Dublagem
- Hook: A Volta do Capitão Gancho (1991) - 3ª Dublagem
- A Amante (1992) - 2ª Dublagem
- Inferno Branco (1994)
- Pânico 2 (1997) - 1ª Dublagem
- A Vida é Bela (1997) - 2ª Dublagem
- Blade, O Caçador de Vampiros (1998)
- A Hora do Rush (1998) - 3ª Dublagem
- Regras da Vida (1999) - 1ª Dublagem
- Pânico 3 (2000) - 1ª Dublagem
- Todo Mundo em Pânico (2000) - 1ª Dublagem
- Psicopata Americano (2000) - 2ª Dublagem
- Todo Mundo em Pânico 2 (2001) - 1ª Dublagem
- Não é Mais um Besteirol Americano (2001)
- O Quarto do Pânico (2002)
- Prenda-me se for Capaz (2002)
- Gangues de Nova York (2002)
- Embriagado de Amor (2002) - 1ª Dublagem
- Tratamento de Choque (2003)
- Todo Mundo em Pânico 3 (2003) - 1ª Dublagem
- Segurança Nacional (2003)
- Bad Boys II (2003)
- Divisão de Homicídios (2003)
- Hellboy (2004)
- O Justiceiro (2004)
- As Branquelas (2004)
- Como Se Fosse a Primeira Vez (2004)
- Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças (2004) - 2ª Dublagem
- Querem Acabar Comigo (2005)
- Hitch: Conselheiro Amoroso (2005)
- Scooby-Doo: O Mistério Começa (2009)
- 17 Outra Vez (2009) - 2ª Dublagem
- Tiras em Apuros (2010)
- Ilha do Medo (2010)
- Entrando Numa Fria Maior Ainda com a Família (2010)
- Meninas Malvadas 2 (2011)
- Quero Matar Meu Chefe (2011)
- A Escolha Perfeita (2012)
- Ted (2012)
- Clube de Compras Dallas (2013)
- Uma Noite de Crime: Anarquia (2014)
- A Teoria de Tudo (2014)
- O Exterminador do Futuro: Gênesis (2015)
- A Lenda de Barney Thomson (2015)
- O Culto de Chucky (2017)
- Baywatch (2017)
- O Ataque dos Vermes Malditos 7: Ilha dos Shriekers (2020)
Séries
- Mais Que Uma Família (2003)
- Moranguinho (2004)
- Darcy, Uma Patricinha na Fazenda (2004-2006)
- Um Maluco na TV (2006-2013)
- Big Bang: A Teoria (2007-2019)
- Good Girls (2018-Presente)
- O Dilema de Suzie (2020-2022)
- The Flight Attendant (2020-Presente)
- And Just Like That... - Um Novo Capítulo de Sex And The City (2021)
- Superman & Lois (2021-Presente)
- Chucky (2021-Presente)
- The Last of Us (2023-Presente)
Animações Ocidentais
Séries
- A Família Addams (1992-1993)
- Space Ghost de Costa a Costa (1994-2008)
- O Laboratório de Dexter (1996-2003)
- A Vaca e o Frango (1997-1999)
- Eu Sou o Máximo (1997-2000)
- As Meninas Superpoderosas (1998-2005)
- Coragem, o Cão Covarde (1999-2002)
- Du, Dudu e Edu (1999-2009)
- Liga da Justiça (2001-2004)
- O Que Há de Novo, Scooby-Doo? (2002-2006)
- Jakers! As Aventuras de Piggley Winks (2003-2007)
- George, o Curioso (2006-Presente) - (9ª Temporada em Diante)
- Ben 10: Força Alienígena (2008-2010)
- Os Sábados Secretos (2008-2010) - (1ª Temporada)
- Apenas um Show (2009-2017) - (1ª-2ª Temporada)
- Hora de Aventura (2010-2018) - (1ª-2ª Temporada)
- Scooby-Doo! Mistério S/A (2010-2013)
- Mutante Rex (2010-2013) - (1ª e 2ª Temporada)
- Titã Simbiônico (2010-2011)
- Ben 10: Supremacia Alienígena (2010-2012)
- Fish 'n' Chips (2011)
- Os Davincibles (2011)
- O Incrível Mundo de Gumball (2011-2019) - (1ª-2ª Temporada)
- Ben 10: Omniverse (2012-2014)
- Que Legal, Scooby-Doo! (2015-2018)
- Ben 10 (2016-2021)
- Combatentes da Liberdade: Ray (2017-2018)
- Scooby-Doo e Convidados (2019-2020)
- Harley Quinn (2019-Presente)
- Aquaman: Rei de Atlântida (2021)
- Velma (2023-Presente)
- Minhas Aventuras com o Superman (2023-Presente)
Filmes
- Gatos Não Sabem Dançar (1997)
- Scooby-Doo na Ilha dos Zumbis (1998)
- Scooby-Doo e O Fantasma da Bruxa (1999)
- Scooby-Doo e os Invasores Alienígenas (2000)
- Scooby-Doo e a Caçada Virtual (2001)
- Oito Noites de Loucura de Adam Sandler (2002)
- Scooby-Doo e a Lenda do Vampiro (2003)
- Scooby-Doo e o Monstro do México (2003)
- Scooby-Doo e o Monstro do Lago Ness (2004)
- Oi, Scooby-Doo! (2005)
- Scooby-Doo em: Cadê a Minha Múmia? (2005)
- Um Filme De Ovos (2006)
- Scooby-Doo: Piratas à Vista (2006)
- Romeu e Julieta: Unidos Por um Beijo (2006)
- Re-Animado (2006)
- Scooby-Doo e o Abominável Homem das Neves (2007)
- Scooby-Doo e o Rei dos Duendes (2008)
- Liga da Justiça: A Nova Fronteira (2008)
- Mulher-Maravilha (2009)
- Lanterna Verde: Primeiro Voo (2009)
- Scooby-Doo e a Espada do Samurai (2009)
- Superman/Batman: Inimigos Públicos (2009)
- George, O Curioso: Um Natal Cheio de Macacadas (2009)
- Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (2010)
- Scooby-Doo! Acampamento Assustador (2010)
- Tom e Jerry Encontra Sherlock Holmes
- Liga da Justiça: Crise em Duas Terras (2010)
- Batman Contra o Capuz Vermelho (2010)
- Superman/Batman: Apocalipse (2010)
- DC Showcase: Superman & Shazam! - O Retorno do Adão Negro (2010)
- Tom e Jerry e O Mágico de Oz
- Scooby-Doo! A Lenda do Fantasmossauro (2011)
- Lanterna Verde: Cavaleiros Esmeralda (2011)
- Grandes Astros: Superman (2011)
- Batman: Ano Um (2011)
- Scooby-Doo! Música de Vampiro (2012)
- Liga da Justiça: A Legião do Mal (2012)
- Ben 10: Destruição Alienígena (2012)
- Superman Contra a Elite (2012)
- Scooby-Doo! Estrela do Circo (2012)
- Tom e Jerry: Robin Hood e seu Ratinho Feliz (2012)
- Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 1 (2012)
- Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 2 (2013)
- Scooby-Doo! A Máscara do Falcão Azul (2013)
- Superman: Sem Limites (2013)
- Tom e Jerry: Aventura Gigante (2013)
- Scooby-Doo! e o Fantasma da Ópera (2013)
- Liga da Justiça: Ponto de Ignição (2013)
- As Aventuras de Scooby! O Mapa Misterioso (2013)
- As Aventuras da Liga da Justiça: Armadilha do Tempo (2014)
- Scooby-Doo! Mistério na LutaMania (2014)
- Scooby-Doo! e a Maldição do Frankenstein (2014)
- Liga da Justiça: Guerra (2014)
- O Filho do Batman (2014)
- Batman: Ataque ao Arkham (2014)
- Os Flintstones e as Estrelas do WWE (2015)
- Scooby-Doo! Loucura do Monstro da Lua (2015)
- Scooby-Doo! e Kiss: O Mistério do Rock and Roll (2015)
- Liga da Justiça: Trono de Atlântida (2015)
- Batman Vs. Robin (2015)
- LEGO Liga da Justiça Vs. Liga Bizarra (2015)
- Batman Sem Limites: Instinto Animal (2015)
- Liga da Justiça: Deuses e Monstros (2015)
- Batman Sem Limites: Caos Monstruoso (2015)
- LEGO Liga da Justiça: Ataque da Legião do Mal! (2015)
- LEGO Scooby-Doo! Hollywood Assombrada (2016)
- Batman: Sangue Ruim (2016)
- LEGO Liga da Justiça: Combate Cósmico (2016)
- Scooby-Doo! e WWE: Maldição do Demônio Veloz (2016)
- Liga da Justiça Vs. Jovens Titãs (2016)
- LEGO Liga da Justiça: Revolta em Gotham (2016)
- Batman: A Piada Mortal (2016)
- Batman Sem Limites: Robôs vs. Mutantes (2016)
- Batman: O Retorno da Dupla Dinâmica (2016)
- Scooby-Doo! e o Combate do Salsicha (2017)
- Lego Scooby-Doo! Golpe de Praia (2017)
- Historietas Assombradas: O Filme (2017)
- Vixen (série) (2017)
- Liga da Justiça Sombria (2017)
- LEGO Batman: O Filme (2017)
- Batman e Arlequina: Pancadas e Risadas (2017)
- Batman Vs. Duas-Caras (2017)
- LEGO DC Super Hero Girls: Controle Mental (2017)
- Scooby-Doo! & Batman: Os Bravos Destemidos (2018)
- Gotham City 1889: Um Conto de Batman (2018)
- LEGO DC Comics Super Heróis: O Flash (2018)
- Esquadrão Suicida: Acerto de Contas (2018)
- Batman Ninja (2018)
- LEGO DC Super Hero Girls - Escola de Super-Vilãs (2018)
- Scooby-Doo! e o Fantasma Gourmet (2018)
- A Morte do Supermam (2018)
- LEGO DC Comics Super Heróis: Aquaman - A Fúria de Atlântida (2018)
- Constantine: Cidade dos Demônios (2018)
- Reino do Superman (2019)
- Liga da Justiça Vs. Os Cincos Fatais (2019)
- Scooby-Doo! e a Maldição do 13º Fantasma (2019)
- Scooby-Doo! De Volta à Ilha dos Zumbis (2019)
- Batman vs. As Tartarugas Ninjas (2019)
- Batman: Silêncio (2019)
- Feliz Dia das Bruxas, Scooby-Doo (2020)
- Injustice (2021)
- Scooby-Doo e a Espada (2021)
- Diretamente de Lugar Nenhum: Scooby-Doo! Encontra Coragem (2021)
- Scooby-doo! Trick Or Treat (2022)
- Aqua Teen Para Sempre: Plantasma (2022)
- Liga da Justiça x RWBY: Os Heróis e Caçadores, Parte Um (2023)
- Scooby-Doo! e Krypto, o Supercão (2023)
- Liga da Justiça: Crise nas Infinitas Terras - Parte Um (2024)
- Liga da Justiça: Crise nas Infinitas Terras - Parte Dois (2024)
Especiais / Curta-Metragem
Animes
Séries
- Corrector Yui (1999-2000)
- Histórias de Fantasmas (2000-2001)
- Hamtaro (2000-2006) Eps. 1 até o 107
- Marcelino, Pão e Vinho (2001-2002)
- Cyborg 009: O Soldado Ciborgue (2001-2002)
- Mirmo Zibang! (2002-2005)
- Astro Boy (2003 - 2004)
- Death Note (2006-2007)
- As Meninas Superpoderosas Geração Z (2006-2007)
Filmes
- Memories (1995)
- Cowboy Bebop: O Filme (2001)
- Final Fantasy (2001)
- Metrópolis (2001)
- Atriz Milenar (2001)
- Steamboy (2004)
- Halo Legends (2010)
- Batman Ninja (2018)
Diretores
- Aline Ghezzi
- Bia Barros
- Jacqueline Brandão
- João Cappelli
- Linn Jardim
- Marco Moreira
- Oziel Monteiro
- Rita Ávila
- Taís Feijó
Diretores musicais
Ex-diretores
- Christiano Torreão (2001-2009)
- Dário de Castro (Até 2021)
- Ettore Zuim
- Francisco José
- Hércules Franco
- Jorge Vasconcellos (Até 2015)
- José Leonardo
- Luciano Monteiro
- Miriam Ficher
- Silvio Navas
- Peterson Adriano
- Priscila Amorim
Ex-diretores musicais
- Alexandre Negreiros
- Sylvia Salusti
Tradutores e adaptadores
Ex-tradutores e adaptadores
Corpo de dubladores
- Adalmária Mesquita (até 2006)
- Ádel Mercadante
- Adriana Albuquerque
- Adriana Riemer
- Adriana Torres
- Airam Pinheiro
- Alexandre Drummond
- Alexandre Lippiani (até 1997)
- Alexandre Maguolo
- Alexandre Marconato
- Alexandre Moreno
- Alexandro Borba
- Alfredo Martins
- Alice Lieban
- Aline Ghezzi
- Aline Guioli
- Allan Lima (até 2006)
- Amanda Brigido
- Amanda Borghetti
- Amanda Manso
- Ana Elena Bittencourt
- Ana Lúcia Menezes (até 2021)
- Ana Paula Martins
- Anderson Araújo
- Anderson Coutinho
- Andrea Murucci
- Andrea Suhett
- Andreas Avancini (até 2021)
- André Bellisar
- André Marcondes
- André Rossi
- Ângela Bonatti
- Angélica Borges
- Antônio Claret Diniz
- Antônio Patiño (até 1998)
- Anton Vasconcellos
- Ayrton Cardoso (até 2017)
- Bárbara Ficher
- Beatriz Loureiro
- Bernardo Coutinho (até 2015)
- Bia Barros
- Bia Menezes
- Bruna Laynes
- Bruno Carnevale
- Bruno Linhares
- Bruno Miguel (até 2009)
- Bruno Rocha
- Bruno Urco
- Bruno Valente
- Cadu Paschoal
- Caio César de Melo (até 2015)
- Camila Maia
- Carina Eiras
- Carla Araújo
- Carla Nascimento
- Carla Pompílio
- Carlos Alberto
- Carlos Comério (até 2022)
- Carlos Gesteira
- Carlos Marques (até 2017)
- Carlos Roberto
- Carlos Seidl (1990 até 2015)
- Carmen Sheila
- Carol Albuquerque
- Carol Crespo
- Carol Kapfer
- Cassio Alves
- Célia Guimarães
- Celso Vasconcellos (até 1999)
- Charles Emmanuel
- Christiane Louise (até 2021)
- Christiane Monteiro
- Christiano Torreão
- Cláudia Martins
- Cláudia Ricart
- Cláudio Galvan
- Clécio Souto
- Cleonir dos Santos (até 1998)
- Cybele (até 2014)
- Daniel Ávila
- Daniel Carrarini
- Daniel Mendonça
- Daniela Schmitz
- Daniela Smith
- Darcy Pedrosa (até 1999)
- Dário de Castro (até 2021)
- Dario Lourenço
- Diego Larrea
- Dilma Machado
- Diogo Ferreira
- Dolores Machado (até 2004)
- Domício Costa (até 2016)
- Duda Espinoza
- Duda Ribeiro
- Dudu Fevereiro
- Duio Botta
- Edmundo Alvim
- Eduardo Borgerth
- Eduardo Dascar
- Eduardo Drummond
- Eduardo Lassah
- Élcio Romar
- Élida L'Astorina
- Elza Martins
- Enzo Dannemann
- Ênio Santos
- Erick Bougleux
- Erika Menezes
- Ettore Zuim
- Evie Saide
- Fabiana Aveiro
- Fabíola Giardino
- Fabrício Vila Verde
- Felipe Arthur
- Felipe Drummond
- Felipe Grinnan (até 2007; ocasionalmente)
- Fernanda Baronne
- Fernanda Crispim
- Fernanda Ribeiro
- Fernando Lopes
- Filipe Albuquerque
- Francisco José
- Francisco Quintiliano
- Flavia Fontenelle
- Flávia Saddy
- Flávio Back
- Flávio Colatrello Jr.
- Fred Mascarenhas
- Gabriel Farias
- Gabriel Teller
- Gabriela Medeiros
- Gabriella Bicalho
- Garcia Júnior
- Geisa Vidal (até 2019)
- Gilza Melo
- Glória Ladany
- Guilene Conte
- Guilherme Briggs
- Guilherme Lopes
- Gustavo Berriel
- Gustavo Nader
- Gustavo Pereira
- Gutemberg Barros
- Guto Nejaim
- Hamilton Ricardo (até 2010)
- Hannah Buttel
- Helena Palomanes
- Hélio Ribeiro
- Hércules Franco
- Hermes Baroli (1993; 1998-2001)
- Henrique Ogalla
- Hugo Myara
- Iara Riça (até 2020)
- Ilka Pinheiro
- Inês Zava
- Ionei Silva
- Isaac Bardavid (até 2021)
- Isaac Schneider (até 2013)
- Isabela Quadros
- Isabele Riccart
- Isabella Simi
- Isis Koschdoski
- Izabel Lira
- Jacqueline Brandão
- Jane Kelly
- Jeane Marie
- Jennifer Gouveia
- Jéssica Marina
- Jéssica Vieira
- João Cappelli
- João Paulo Pantoja
- João Pedro Teixeira
- João Victor Granja
- Joaquim Motta
- Jomeri Pozzoli
- Jorge Destez
- Jorge Júnior
- Jorge Lucas
- Jorge Rosa (até 2020)
- Jorge Vasconcellos
- Jorgeh Ramos (até 2014)
- José Augusto Sendim
- José Leonardo
- José Luiz Barbeito (até 2014)
- José Santa Cruz (até 2021)
- José Santana
- Jude Fontenelle
- Juliano Rosa
- Jullie
- Júlio Cezar (até 2014)
- Júlio Chaves (até 2021)
- Júlio Monjardim
- Juraciara Diácovo
- Kadu Rocha
- Karina Fonseca
- Lacarv
- Lara Gay
- Larissa de Lara
- Lauro Fabiano (até 2023)
- Léo Martins
- Léo Pinheiro
- Léo Rabelo
- Leonardo Santhos
- Leonardo Serrano
- Leonel Abrantes (até 2020)
- Liliane Xavier
- Lina Mendes
- Lina Rossana
- Linn Jardim
- Luciano Monteiro
- Luisa Palomanes
- Luís Manuel
- Luísa Viotti
- Luiz Alberto Assis
- Luiz Brandão
- Luiz Carlos Persy
- Luiz Feier Motta
- Luiz Felipe Mello
- Luiz Sérgio Vieira
- Mabel Cezar
- Magalhães Graça (até 1991)
- Maíra Góes
- Maju Helman
- Malta Júnior
- Manolo Rey
- Manuela Mota
- Marcela Duarte
- Marcelo Garcia
- Marcelo Matos
- Marcelo Piriggo
- Marcelo Sandryni
- Marcelo Torreão
- Marcia Coutinho
- Márcia Martins
- Márcia Morelli
- Márcio Aguena
- Márcio Chaves (até 2016)
- Márcio Dondi
- Márcio Seixas
- Márcio Simões
- Marco Antônio Costa
- Marco de Aquino
- Marco Moreira
- Marco Ribeiro
- Marcos Nascimento
- Marcos Souza
- Marcus Jardym
- Marcus Júnior
- Maria da Penha
- Maria Clara Lacombe
- Maria Helena Pader (até 2018)
- Mariana Dondi
- Mariana Torres
- Mariangela Cantú
- Mário Beckman
- Mário Cardoso
- Mário Jorge Andrade
- Mário Monjardim (até 2017)
- Mário Tupinambá
- Marisa Leal
- Marize Motta
- Marlene Costa
- Marly Ribeiro (até 2020)
- Martha Cohen
- Matheus Périssé
- Mattheus Caliano
- Maurício Berger
- Mauro Horta
- Mauro Ramos
- Mckeidy Lisita
- Melise Maia
- Miguel Rosenberg (até 2016)
- Milton Parisi
- Miriam Ficher
- Mônica Barros
- Mônica Magnani
- Mônica Rossi
- Myriam Thereza
- Nádia Carvalho (até 2022)
- Naiaama Belle
- Nair Amorim (até 2020)
- Nando Sierpe
- Naoto Rocha
- Narjara Turetta
- Natália Duarte
- Nelly Amaral
- Nestor Chiesse (até 2001)
- Newton da Matta (até 2004)
- Newton Martins
- Nilton Valério
- Nizo Neto
- Oberdan Júnior
- Orlando Drummond (até 2019)
- Orlando Prado
- Oscar Henriques
- Otávio Moura
- Oziel Monteiro
- Pablo Argôllo
- Pablo Barros
- Pádua Moreira
- Pamella Rodrigues
- Patrícia Garcia
- Paula Troyack
- Paulo Bernardo
- Paulo Flores (até 2003)
- Paulo Pinheiro (até 1994)
- Paulo Vignolo
- Pedro Azevedo
- Pedro Crispim
- Pedro Eugênio
- Pedro Soares
- Perla Ficher
- Peterson Adriano
- Pietro Mário (até 2020)
- Philippe Maia
- Priscila Amorim
- Priscila Sztejnman
- Rafael Mezadri
- Rafael Rodrigo
- Rafael Schubert
- Raphael Rossatto
- Raphaela Santoro
- Raul Labancca
- Reinaldo Pimenta
- Reynaldo Buzzoni
- Regina Maria Maia
- Reginaldo Primo
- Renan Freitas
- Renan Ribeiro
- Renan Vidal
- Renato Rosenberg
- Ribeiro Santos
- Ricardo Góes
- Ricardo Juarez
- Ricardo Rossatto
- Ricardo Schnetzer
- Ricardo Telles
- Ricardo Vooght
- Rita Ávila
- Rita Lopes
- Roberta Madruga
- Roberta Matos
- Roberta Nogueira
- Roberto Macedo (até 2012)
- Roberto Mattar
- Rodrigo Antas
- Rodrigo Oliveira
- Rodrigo Relva
- Ronaldo Júlio
- Ronaldo Magalhães (até 1999)
- Ronalth Abreu
- Rosane Corrêa
- Ruth Gonçalves
- Sabrina Miragaia
- Samir Murad
- Sarito Rodrigues
- Selma Lopes
- Sérgio Cantú
- Sérgio Fortuna
- Sérgio Muniz
- Sérgio Ripper
- Sérgio Stern
- Sheila Agued
- Sheila Dorfman
- Silvia Goiabeira
- Silvio Gonzalez
- Silvio Navas
- Sônia Ferreira (até 2003)
- Sônia de Moraes
- Sylvia Salustti
- Taís Feijó
- Tatá Guarnieri
- Teline Carvalho
- Telma da Costa
- Telmo de Avelar
- Teresa Anquetin
- Teresa Cristina
- Tereza Filardy
- Thadeu Matos
- Thati Carvalho
- Thiago Fagundes
- Thiago Farias (até 2013)
- Tonia Mesquita
- Vânia Alexandre (até 2023)
- Vera Miranda (até 2008)
- Vic Brow
- Victoria Ficher
- Vinícius Barros
- Viviane Faria
- Wagner Follare
- Wagner Torres
- Waldir Fiori
- Waldyr Sant'Anna (até 2018)
- Walmir Barbosa
- Wânia Rocha (até 2008)
- Wesley Santana
- Wirley Contaifer
- Yago Machado
- Yan Gesteira
- Yuri Calandrino
- Yuri Tupper
- Zoraia Correia