Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Visite nossa página de comunidade para saber como contribuir.

É dublador? Veja como se tornar um Usuário Verificado

Dúvidas ou sugestões aqui -

LEIA MAIS

Dublapédia
Dublapédia
Dublapédia
18 830
páginas
em: Dubladores, Dubladores do Brasil, Dubladores de São Paulo,
e mais 2

Cláudia Carli

Sign in to edit


Cláudia Rodrigues Carli (São Paulo, 2 de julho de 1968) é uma atriz, dubladora, diretora de dublagem e produtora brasileira. Foi diretora de dublagem no estúdio Centauro, e proprietária do estúdio de dublagem Voices In Art (desde 2017).

Trabalhos em Dublagem[]

Wendi McLendon-Covey[]

Filmes[]
  • Pense como Eles Também (2014) - Tish
  • Doris, Redescobrindo o Amor (2015) - Cynthia Miller
  • Um Fim de Semana Prolongado (2021) - Patricia
Séries[]

Filmes[]

Sylvia Kristel[]
  • Para Sempre Emmanuelle (1993) - Mature Emmanuelle
  • A Vingança de Emmanuelle (1993) - Mature Emmanuelle
  • Veneza com Emmanuelle (1993) - Mature Emmanuelle
  • O Amor de Emmanuelle (1993) - Mature Emmanuelle
  • A Magia de Emmanuelle (1993) - Mature Emmanuelle
  • O Perfume de Emmanuelle (1993) - Mature Emmanuelle
  • O Segredo de Emmanuelle (1993) - Mature Emmanuelle
Jennifer Coolidge[]
Emma Thompson[]
  • Muito Barulho por Nada (1993) - Beatrice (Band)
  • O Beijo da Traição (1998) - Agente Sadie Hawkins
  • Um Plano Brilhante (2013) - Kate
Christiane Paul[]
  • As Irmãs Vampiras (2012) - Elvira Tepes
  • As Irmãs Vampiras 2: O Amor Floresce (2014) - Elvira Tepes
  • As Irmãs Vampiras 3: Viagem para a Transilvânia (2016) - Elvira Tepes
Outros[]
  • Os Três Mosqueteiros - Os Diamantes da Rainha (1973) - Anna da Áustria (Geraldine Chaplin)
  • The Rocky Horror Picture Show (1975) - Magenta (Patricia Quinn)
  • Fibra de Valente 3 (1977) - Luan Paxton (Margaret Blye) (Studio Gabia)
  • O Voo do Navegador (1986) - Janet Howard (Iris Acker) (Studio Gabia)
  • Roboman (1986) - Gail Vernon (Lynda Mason Green)
  • Uma Noite Alucinante 2 (1987) - Henrietta Knowby (Lou Hancock) (Centauro)
  • A Hora do Pesadelo 5: O Maior Horror de Freddy (1989) - Anne (Beth DePatie) (Marshmallow)
  • Leão Branco - O Lutador Sem Lei (1990) - (Lisa Pelikan) (Wood Vídeo)
  • Kickboxer - A Grande Disputa (1992) - Roxy (Mimi Lesseos)
  • Cash - Em Busca do Dólar (1993) - Angeline (Linda Hunt)
  • Filadélfia (1993) - Dra. Gillman (Karen Finley)
  • Double Dragon (1994) - Satori Imada / Lotus Flower (Julia Nickson) (Centauro)
  • O Sorveteiro (1995) - Marion Cassera (Sandahl Bergman)
  • Fique Comigo (1997) - Kareen (Erica Gimpel)
  • Don Juan (1998) - Elvira (Emmanuelle Béart)
  • Os Estragos de Sábado à Noite (1998) - Emily Sanderson (Molly Shannon) (Álamo)
  • Prova Final (1998) - Diretora Drake (Bebe Neuwirth)
  • Pi (1998) - Marcy Dawson (Pamela Hart)
  • Uma Loucura de Casamento (1998) - Laura Garrety (Cameron Diaz)
  • Endiabrado (2000) - Carol / Anfitria (Miriam Shor)
  • Assassinato em Gosford Park (2001) - Lavinia Meredith (Natasha Wightman)
  • O Escorpião de Jade (2001) - Rosie (Kaili Vernoff)
  • Inimigo em Casa (2001) - Patty (Angelica Page)
  • Cruzeiro das Loucas (2002) - Inga (Victoria Silvstedt)
  • Era Tudo Que Eu Queria (2002) - Ma Mabley (Deborah Harry)
  • Guerrilha Sem Face (2002) - Yolanda (Laura Morante)
  • O Albergue Espanhol (2002) - Neus (Irene Montalà)
  • Ratos em Nova Iorque (2002) - Susan Costello (Mädchen Amick)
  • Adeus, Lenin! (2003) - (Christine Schorn)
  • Fuga Alucinante (2003) - Jayne Ferre (Julie Du Page) (Studio Gabia)
  • Josef Mengele - My Father, Rua Alguém 5555 (2003) - Sra. Mengele (Petra Reinhardt)
  • Monster - Desejo Assassino (2003) - Aileen "Lee" Wuornos (Charlize Theron)
  • 36 (2004) - Camille Vrinks (Valeria Golino)
  • Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças (2004) - Sra. Barish (Debbon Ayer)
  • Obsessão (2005) - Mrs. Harker (Sandra Bullock) (Wood Video)
  • Por Conta do Destino (2005) - Amanda (Regina McMahon)
  • Refém (2005) - Jane Talley (Serena Scott Thomas)
  • Sharkman (2005) - Jane (Elise Muller)
  • Belas e Mimadas (2006) - Fran Walker (Sheila McCarthy)
  • Divã do Amor (2006) - Allegra Marshall (Famke Janssen)
  • No Rastro da Bala (2006) - Mila Yugorsky (Ivana Milicevic)
  • Parentes Perfeitos (2006) - Angela Minnola (Beverly D'Angelo)
  • Pulse (2006) - Landlady (Octavia Spencer)
  • Banquete de Amor (2007) - Margaret Vekashi (Erika Marozsan)
  • 88 Minutos (2007) - Kim Cummings (Alicia Witt)
  • Bolas em Pânico (2007) - Mahogany (Aisha Tyler) (Dublavídeo)
  • Em Nome do Rei (2007) - Solana (Claire Forlani)
  • Mais do que Você Imagina (2008) - Martha "Marty" Durand (Meg Ryan)
  • Sonhando Alto (2008) - Vicki (Judith Hoag)
  • Orações para Bobby (2009) - Mary Griffith (Sigourney Weaver)
  • Até a Eternidade (2010) - Isabelle Ribaud (Pascale Arbillot)
  • O Frio do Universo (2010) - Emma Tate (Alexandra Davies)
  • The Client List (2010) -Tanya (Heather Doerksen)
  • Pulando a Vassoura (2011) - Geneva (Valarie Pettiford)
  • Um Final de Semana em Hyde Park (2012) - Missy (Elizabeth Marvel)
  • A Grande Beleza (2013) - Dadina (Giovanna Vignola)
  • Somos o que Somos (2013) - Marge (Kelly McGillis)
  • Tão Descolada Quanto Eu (2013) - Lainee Diamond (Claire Danes)
  • À Procura (2014) - Tina (Mireille Enos)
  • Magia ao Luar (2014) - Sra. Baker (Marcia Gay Harden)
  • Tudo Para Ficar com Ela (2014) - Lucy Stevens / Saint Lola (Mary-Louise Parker) (Lexx)
  • Antonia: Uma Sinfonia (2018) - Sra. Goldsmith (Anja Antonowicz)
  • Natal em Dose Dupla (2019) - Ruth Hoffman (Ellen David)
  • Emma (2020) - Srta. Bates (Miranda Hart)
  • Um Fim de Semana Prolongado (2021) - Patricia (Wendi McLendon-Covey)
  • Um Lugar Secreto (2021) - Paula (Tamara Hickey)
  • Guia de Viagem para o Amor (2023) - Mona (Missi Pyle)
  • Irmã Morte (2023) - Irmã Julia (Maru Valdivielso)
  • Os Impactados (2023) - Sara (Elvira Onetto)

Séries[]

Karina Logue[]
Outras[]
  • Edição de Amanhã (1996-2000) - Detetive Toni Brigatti (Constance Marie) (1ª voz)
  • Merlin (1998) - Guinevere (Lena Headay)
  • Roma (2005) - Atia de Julii (Polly Walker)
  • H2O: Meninas Sereias (2006-2010) - Sra. Geddes (Andrea Moor)
  • Heartland (2007-Presente) - Lisa Stillman (Jessica Steen)
  • Acerto de Contas (2008-2012) - Whitney Barron (Danielle Bisutti)
  • Breaking Bad (2008-2013) - Skyler White (Anna Gunn)
  • Dance Academy (2010-2013) - Lucinda Raine (Tara Morice) (1ª voz; 1ª Temporada)
  • A Família Hathaways (2013-2015) - Madame Lebeuf (Kim Yarbrough)
  • The 100 (2014-2020) - Charmaine Diyoza (Ivana Milicevic)
  • Olhos Que Condenam (2019) - Grace Cuffe (Suzzanne Douglas)
  • Hightown (2020-2024) - Henriette (Charline St. Charles)
  • O Clube das Babás (2020-2021) - Philomena Means (Tami Sagher)
  • Monsterland: Terra dos Monstros (2020) - Gail Smith (Sherry Ward)
  • Minha Bailarina (2021) - Paola Conti (Paola Pitagora)
  • Sandman (2022-Presente) - A Mãe (Nina Wadia)
  • Shining Vale (2022-2023) - Robyn Court (Merrin Dungey)
  • A Diplomata (2023) - Brielle Fournier (Micky Sébastian)
  • Gangues da Galícia (2024) - Teresa Soriano (Marisol Membrillo)

Animações Ocidentais[]

Nicole Bouma[]
Séries[]
Longas[]

Animes[]

Séries[]
Longas[]

Dramas Asiáticos[]

Filmes[]
  • Shinobi: A Batalha (2005) - Kagerou (Tomoka Kurotani)

Novelas[]

Games[]

Reality Shows[]

  • A Médium (2011-2019) - Theresa Caputo

Trabalhos em Direção de Dublagem[]

Tempo Filmes[]

Filmes[]

  • Antonia: Uma Sinfonia (2018)
  • Filhos do Ódio (2020)
  • Pura Paixão (2020)
  • Um Lugar Secreto (2021)

Centauro[]

Filmes[]

  • Don Juan (1998)
  • Em Nome do Rei (2007) - 1ª Dublagem
  • Orações para Bobby (2009)
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.