Cláudia Martins (Porto Alegre, 1940 - Rio de Janeiro, 1 de setembro de 2016) foi uma atriz, radioatriz, produtora, dubladora e apresentadora brasileira.
 Professora em A Vaca e o Frango (1ª e 3ª voz)  Senhorita Rodriguez em As Visões da Raven   Rainha Ana em Pocahontas II: Uma Jornada para o Novo Mundo  Sra. Selman em Oito Noites de Loucura de Adam Sandler  Princesa Katharine (velha) em Os Gárgulas |
Trabalhos em Dublagem[]
Frances Conroy[]
Filmes[]
- Encontro de Amor (2002) - Paula Burns
- O Aviador (2004) - Sra. Hepburn
- Mulher-Gato (2004) - Ophelia Powers
Séries[]
- A Sete Palmos (2001-2005) - Ruth Fisher
- Grey's Anatomy (2005-presente) - Eleanor
Animações[]
- Grandes Astros: Superman (2011) - Martha Kent
- Superman: Sem Limites (2013) - Martha Kent
Dana Ivey[]
Filmes[]
- Esqueceram de Mim 2: Perdido em Nova York (1992) - Sra. Stone
- As Aventuras de Huck Finn (1993) - Viúva Douglas
- Ghost Town: Um Espírito Atrás de Mim (2008) - Marjorie
Frances McDormand[]
Filmes[]
- Darkman: Vingança sem Rosto (1990) - Julie Hastings
- Garotos Incríveis (2000) - Decana Sara Gaskell
Betty White[]
Filmes[]
- O Terceiro Pedido (2005) - Lettie
- A Travessia da Vida (2005) - Annie Eason
Filmes[]
- Uma Ponte Longe Demais (1977) - Kate Ter Horst (Liv Ullmann)
- 007 - Na Mira dos Assassinos (1985) - Pola Ivanova (Fiona Fullerton) (2ª Dublagem)
- Poltergeist 3: Cresce o Pavor (1988) - Patricia Wilson Gardner (Nancy Allen)
- Três Mulheres, Três Amores (1988) - Sra. Arujo (Joanna Merlin) (Herbert Richers)
- Esqueceram de Mim (1990) - Agente de viagem em Paris (Hope Davis)
- Os Bons Companheiros (1990) - Irmã do Bookie (Jamie De Roy)
- Meu Primeiro Amor (1991) - Sra. Susan Sennett (Glenda Chism) (Herbert Richers)
- Uma Noite no Balé (1992) - Lanterninha (Anita Dangler), Enfermeira (Louisa Abernathy)
- A Morte lhe Cai Bem (1992) - Lisle von Rhoman (Isabella Rossellini) (Herbert Richers)
- Uma Babá Quase Perfeita (1993) - Gloria Chaney (Polly Holliday) (Delart)
- A Época da Inocência (1993) - Mrs. Welland (Geraldine Chaplin)
- Seis Graus de Separação (1993) - Enfermeira (Miriam Fond) (Herbert Richers)
- Jovens, Loucos e Rebeldes (1993) - Senhora Kramer (Mona Lee Fultz)
- Wyatt Earp (1994) - Bessie Earp (JoBeth Williams)
- As Loucuras do Rei George (1994) - Rainha Charlotte (Helen Mirren)
- O Árbitro (1994) - Connie (Christine Baranski)
- Batman Eternamente (1995) - Gerty Fofoca (Elizabeth Sanders) (Cinevídeo)
- Spawn - O Soldado do Inferno (1997) - Âncora do Jornal (Caroline Gibson) (Wan Macher)
- O Casamento do Meu Melhor Amigo (1997) - Isabelle Wallace (Susan Sullivan)
- Afinado no Amor (1998) - Faye (Angela Paton) (Wan Macher)
- Regras da Vida (1999) - Enfermeira Edna (Jane Alexander) (Delart)
- Filha da Luz (2000) - Leeza Gibbons (cena na TV)
- X-Men: O Filme (2000) - Mãe da Vampira (Donna Goodhand)
- Do Que as Mulheres Gostam (2000) - Dra. J. M. Perkins (Bette Midler) (Master Sound)
- Onze Homens e um Segredo (2001) - Vozes Adicionais
- Prenda-me se for Capaz (2002) - Paula Abagnale (Nathalie Baye)
- O Preço de uma Verdade (2003) - Gloria (Linda Smith)
- Meu Maior Sucesso (2003) - Dra. Bridget (Imelda Staunton)
- De Repente 30 (2004) - Bev Rink (Kathy Baker)
- Terra Fria (2005) - Alice Aimes (Sissy Spacek)
- Superman: O Retorno (2006) - Vozes Adicionais
- O Curioso Caso de Benjamin Button (2008) - Vozes Adicionais
- Alice no País das Maravilhas (2010) - Helen Kingsleigh (Lindsay Duncan)
- Entrando Numa Fria Maior Ainda com a Família (2010) - Roz Pinto (Barbra Streisand)
- Sex and the City 2 (2010) - Liza Minnelli
Séries[]
- Um Maluco no Pedaço (1990-1996) - Madame Chatchka (Bette Ford)
- Kenan & Kel (1996-2000) - Directora Dimly (Hersha Parady)
- Everybody Loves Raymond (1996-2005) - Louis Whelan (Katherine Helmond) (Cinevídeo)
- Buffy, a Caça-Vampiros (1997-2003) - Maggie Walsh (Lindsay Crouse), Srta. Beakman (Lorna Scott) (Herbert Richers)
- Oz: A Vida é uma Prisão (1997-2003) - Irmã Peter Marie Reimondo (Rita Moreno) (1ª Voz)
- As Visões da Raven (2003-2007) - Srta. Rodriguez (Rose Abdoo)
- Mentes Criminosas (2005-2020) - Diana Reid (Jane Lynch) (2ª Voz)
- Jane the Virgin (2014-2019) - Liliana De La Vega (Rita Moreno) (1ª Voz)
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (1987-1990) - Leila Pateiro (?)
- Dog City (1992-1994) - Rosinha (Elizabeth Hanna) (Herbert Richers)
- Os Gárgulas (1994-1996) - Princesa Katharine - Velha (Kath Soucie)
- Freakazoid (1995-1997) - Debbie Douglas (Tress MacNeille)
- O Máskara (1995-1997) - Dra. Amelia Chronos (Victoria Carroll) (2ª voz)
- A Vaca e o Frango (1997-1999) - Professora (Candi Milo) (1ª e 3ª voz)
- Mike, Lu e Og (1999-2001) - Porca (Kath Soucie)
- X-Men: Evolution (2000-2003) - Sina / Irene Adler (Ellen Kennedy) (2ª voz)
- Liga da Justiça (2001-2004) - Dra. Sarah Corwin (Virginia Madsen)
- Mucha Lucha (2002-2005) - Diretora (Candi Milo)
- Liga da Justiça Sem Limites (2004-2006) - Dra. Sarah Corwin (Virginia Madsen)
- Tropeçando no Espaço (2004-2007) - Vozes Adicionais
Longas[]
- Pocahontas II: Uma Jornada para o Novo Mundo (1998) - Rainha Ana (Finola Hughes)
- Mulan (1998) - Ancestral banguela (Mary Kay Bergman)
- Oito Noites de Loucura de Adam Sandler (2002) - Sra. Selman (Sharon Dugan)
Animes[]
Longas[]
- Memories (1995) - Avó do Nobuo (Hisako Kyoda)
Novelas[]
Helena Rojo[]
- O Privilégio de Amar (1998-1999) - Luciana Hernández
- Cuidado com o Anjo (2008-2009) - Cecilia Santos
- Por Ela... Sou Eva (2012) - Eugênia Mistral
Diana Bracho[]
- Ambição (1986-1987) - Leonora Navarro
- Paixão e Poder (1988) - Ana Laura Montesinos
Irma Torres[]
- Maria do Bairro (1995-1996) - Matilde Chávez
- A Usurpadora (1998) - Eulália
Outras[]
- Maria Mercedes (1992-1993) - Mística Casagrande (Nicky Mondellini)
- Café com Aroma de Mulher (1994-1995) - Cecilia Vallejo (Dora Cadavid)
- Maria José (1995) - Mercedes (Aurora Clavel)
- Rosalinda (1999) - Verônica Castilho (Laura Zapata)
- A Feia Mais Bela (2006-2007) - Matilde (Alicia Encinas)
- Destilando Amor (2007) - Pilar Gil (Martha Roth)
- Sortilégio (2009) - Vitória Valverde (Daniela Romo)
- A Dona (2010) - Isabel Rangel (Silvia Pinal)
- Coração Indomável (2013) - Tomásia (Dolores Salomón "Bodokito") (Rio Sound)