Como Eu Conheci Sua Mãe (How I Met Your Mother) é uma sitcom estadunidense da CBS criada por Carter Bays e Craig Thomas, que estreou em 19 de setembro de 2005 e terminou em 31 de março de 2014.
|
Elenco[]
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | ||||
 
|
Ted Mosby | Josh Radnor | Felipe Zilse | 1-9 |
 
|
Marshall Eriksen | Jason Segel | Zeca Rodrigues | 1-5 (eps. 1-101), 6-8 |
| Guilherme Lopes | 5 (eps. 102-112), 9 | |||
 
|
Robin Scherbatsky | Cobie Smulders | Shallana Costa | 1-9 |
 
|
Barney Stinson | Neil Patrick Harris | Marco Aurélio Campos | 1-9 |
 
|
Lily Aldrin | Alyson Hannigan | Deca Pinheiro | 1-9 |
 
|
Tracy McConnell / Mãe | Cristin Milioti | Silvia Suzy | 9 |
| Personagens Secundários | ||||
|
Ranjit | Marshall Manesh | Eduardo Manoel Aquino | 1-9 |
|
Victoria | Ashley Williams | Cássia Bisceglia | 2-9 |
|
Marvin Eriksen | Bill Fagerbakke | Élcio Sodré | 1-4, 5-6, 9 |
|
Judy Eriksen | Suzie Plakson | Paula Zanetti | 1-9 |
|
Brad Morris | Joe Manganiello | Affonso Amajones | 2, 5, 8 |
|
Virginia Mosby | Cristine Rose | Melissa Lucena | 2, 5-9 |
|
Zoey Pierson | Jennifer Morrison | Maria Cláudia Cardoso | 3-5, 9 |
| Raquel Marinho | 3-9 | |||
| Cássia Bisceglia | 7-8 | |||
|
Sandy Rivers | Alexis Denisof | Fernando Peron | 6-8 |
| Alexandre Soares | 1-5, 9 | |||
|
Quinn Garvey | Becki Newton | Silvia Suzy | 6-8 |
|
Luke Mosby | David Henrie | Bruno Dias | 1-9 |
|
Penny Mosby | Lyndsy Fonseca | Flora Paulita | 1-9 |
|
|
Ted do Futuro / Narrador | Bob Saget | Felipe Zilse | 1-9 |
Participações por Episódio[]
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
| 1ª temporada | |||
 |
Natalie | Anne Dudek | Tatiane Keplmair |
 |
Scooter | David Burtka | Ramon Campos |
 |
Mary | Erin Bartlett | Tatiane Keplmair |
 |
Claudia | Virginia Williams | Raquel Marinho |
| 2ª temporada | |||
|
Carl MacLaren | Joe Nieves | Ricardo Campos |
|
Chloe | Morena Baccarin | Cássia Bisceglia |
| 3ª temporada | |||
|
Gael | Enrique Iglesias | Adrian Tatini |
|
Simon Tremblay | James Van Der Beek | |
|
Jefferson "Jeff" Coatsworth | John Cho | |
| 4ª temporada | |||
|
Gennie | Bianca Lopes | Andrea Cruz |
|
Pai da Robin | Eric Braeden | Hélio Vaccari |
|
Sven | Kevin Christy | Adrian Tatini |
|
|
Fran | Kit Pongetti | Paula Zanetti |
|
|
Galocha, o palhaço do tempo | Kurt Long | Rick dos Anjos |
|
Sra. Matsen | Renné Taylor | Nair Silva |
|
McCraken | Robert Wisdom | Wellington Lima |
|
PJ | Ryan Sypek | Adrian Tatini |
| 5ª temporada | |||
|
Meg | April Bowlby | Paula Zanetti |
|
Don Frank | Benjamin Koldyke | Fernando Prata |
|
|
Leopold | Dennis W. Hall | Rex Nunes |
|
|
Mandy | Heather Nichols | Paula Zanetti |
|
Anita Appleby | Jennifer Lopez | Raquel Marinho |
|
Jen | Lindsey Sloane | Maria Cláudia Cardoso |
|
|
Candy | Olga Fonda | Luy Campos |
|
|
Dr. Vikash | Rizwan Manji | Ricardo Campos |
|
Mike | Ron Nicolosi | |
|
Jovem Marshall | Tyler Peterson | Pedro Alcântara |
|
|
Cara da Pizza | Matt Jones | Ricardo Campos |
|
|
Robô do Perdidos no Espaço | Whit Hertford | Rex Nunes |
|
|
Voz de Fumante de Lily | Harvey Fierstein | Ricardo Vasconcelos |
| 6ª temporada | |||
|
Alan Thicke | Alexandre Soares | |
|
|
Anna | Artemis Pebdani | Alessandra Merz (1ª voz) |
| Karen Ramalho (2ª voz) | |||
|
Sam Gibbs | Ben Vereen | Renato Márcio |
|
|
Marty | Bill Suplee | Sidney Lilla |
|
Arthur Hobbs | Bob Odenkirk | Renan Gonçalves |
|
Wendy, a garçonete | Charlene Amoia | Karen Ramalho |
|
Adam "Punchy" Punciarello | Chris Romano | Thiago Keplmair |
|
Curtis | Dan Bakkedahl | Carlos Eduardo Amorim |
|
|
Scooter | David Burtka | Bruno Dias |
|
Loretta Stinson | Frances Conroy | Nair Silva |
|
Max | Geoff Stults | Renan Gonçalves |
|
|
Trish | Jessica Blair Herman | Karen Ramalho |
|
Blizt | Jorge Garcia | Márcio Araújo |
|
|
Davey | Joseph Russo | Bruno Dias |
|
Honey | Katy Perry | Cássia Bisceglia |
|
George "Capitão" Van Smoot | Kyle MacLachan | Alexandre Soares |
|
Becky | Laura Bell Bundy | Cássia Bisceglia |
|
|
Bev | Lennon Parham | Melissa Lucena |
|
|
Drag Queen | Miss Coco Peru | Bruno Dias |
|
Nora | Nazanin Boniadi | Ângela Couto |
|
Jessica Glitter | Nicole Scherzinger | |
|
|
Jovem Barney | Riley Thomas Stewart | Marcos Kawakami |
|
Scooby | Robbie Amell | Bruno Dias |
|
|
Mike, cameraman | Ron Nicolosi | Gilmar Lourenço |
|
Kelly | Stefanie Black | Samira Fernandes |
|
|
Judy | Suzie Plakson | Denise Reis |
|
Randy Wharmpess | Will Forte | Fernando Peron |
|
|
Treinador | David Haley | Eduardo Tartarotti |
|
|
Voz do Robô | ? | Bruno Dias |
| 7ª temporada | |||
|
|
Marvin Eriksen | Bill Fagerbakke | Paulo Ávila |
|
|
Fran | Brenda Ballard | Nair Silva |
|
|
Ned | Brendan Robinson | Rex Nunes |
|
|
Candice | Brandi Burkhardt | Andrea Cruz |
|
Scott | Chase Ellison | Sérgio Corcetti |
|
Mickey Aldrin | Chris Elliott | Gilmar Lourenço |
| Fábio de Castro | |||
|
|
Adam "Punchy" Punciarello | Chris Romano | Alex Morales |
|
|
Leigh | Christiann Castellanos | Andrea Cruz |
|
Virginia Mosby | Cristine Rose | Melissa Lucena |
|
|
Sheila | Danielle Weeks | Luy Campos |
|
|
Aryvdas | Dimitri Diatchenko | Fernando Prata |
|
Patrice | Ellen D. Williams | Andrea Cruz |
| Rosa Barcellos | |||
|
|
Alfred | Elliot Goldwag | Gilmar Lourenço |
|
Lily de 7 anos | Francesca Capaldi | Agatha Paulita |
|
Sheila | Jamie Denbo | Flora Paulita |
|
|
Gina | Jamie Lea Willett | Agatha Paulita |
|
|
Vance | Jay Acovone | Alexandre Soares |
|
|
Jeff Probst | Alexandre Cristovam | |
|
Pete Durkenson | Jimmi Simpson | Bruno Dias |
|
|
Ronnie | Johnny Giacalone | Adrian Tatini |
|
Kevin Venkataraghavan | Kal Penn | Élcio Sodré |
|
|
Sara | Kallee Brookes | Agatha Paulita |
|
Naomi | Katie Holmes | Cássia Bisceglia |
|
|
Jovem Marshall | Kouby Rouviere | Agatha Paulita |
|
|
Carol | Kristen Celeste | Flora Paulita |
|
|
Lauren | Lindsey Morgan | Agatha Paulita |
|
|
Nick | Luka Jones | Alexandre Soares |
|
Garrison Cootes | Martin Short | Paulo Ávila |
| Alexandre Soares | |||
|
|
Haylay | Michelle Diaz | Ângela Couto |
|
|
Ferrari | Milynn Sarley | Alessandra Merz |
|
|
Nora | Nazanin Boniadi | Karen Ramalho |
|
|
Will | Nick Pasqual | Alexandre Cristovam |
|
|
Vagina | Nicole Shabtai | Alessandra Merz |
|
|
Larry | Ptolemy Slocum | Cláudio Silva |
|
|
Geraldine | Rebecca Creskoff | Suzete Piloto |
|
|
Martin | Ryan Meharry | Fernando Prata |
|
|
Kelly | Stefanie Black | Ângela Couto |
|
|
Kersten | Tarah Paige | Maria Cláudia Cardoso |
|
|
Duane | Todd Grinnell | Gilmar Lourenço |
|
Dra. Sonya | Vicki Lewis | Nair Silva |
| Melissa Lucena | |||
| Fátima Silva | |||
|
|
Pai do Punchy | Vince Cefalu | Alexandre Cristovam |
|
|
"Weird Al" Yankovic | Rex Nunes | |
|
|
Enfermeira | Katie Enright | Andrea Cruz |
|
|
Motorista do ônibus | Mike Grief | Glauco Marques |
|
|
Sem teto | Paul Eliopoulos | Ramon Campos |
| 8ª temporada | |||
|
Jeanette Peterson | Abby Elliott | Raquel Marinho |
|
Carly Whittaker | Ashley Benson | |
|
|
Rand | Brian Huskey | Élcio Sodré |
|
Uta, irmã do Klaus | Colleen Smith | Rita Almeida |
|
|
Mr. Buckminster | Jane Carr | Nair Silva |
|
Sr. Henry Honeywell | Joe Lo Truglio | Paulo Ávila |
|
|
Brad Morris | Joe Manganiello | Élcio Sodré |
|
Julie Jorgensen | Kim Shaw | Rita Almeida |
|
Liddy Gates | Mircea Monroe | Marina Sirabello |
|
Sr. Robin Scherbatsky | Ray Wise | Wellington Lima |
|
|
Mike Tyson | Guilherme Lopes | |
|
Daryl LaCoutre | Seth Green | Adrian Tatini |
|
William Zabka | Élcio Sodré | |
|
Ralph Macchio | Rodrigo Firmo | |
|
|
Garota do guarda casaco | Jayma Mays | Rita Almeida |
|
|
George "Capitão" Van Smoot | Kyle MacLachlan | Guilherme Lopes |
| 9ª temporada | |||
|
|
Sam Gibbs | Ben Vereen | Wellington Lima |
|
Daphne | Sherri Shepherd | Raquel Marinho |
Vozes Adicionais[]
- Fernando Prata
- Figueira Júnior
- Glauco Marques
- Guilherme Marques
- Maria Cláudia Cardoso
- Nair Silva
- Paula Zanetti
- Rex Nunes
Notas[]
- A dublagem foi feita na Clone como a maioria das produções feitas em São Paulo para TV Paga que a Fox dublava na época. As gravações começaram em meados de 2012 e fora de ordem cronológica, começando a partir da 6ª temporada e indo até a 8ª. Antes da estreia da 9ª e última temporada em 2014, é que a Fox mandou dublar as 5 primeiras temporadas junto com a 9ª. Isso fez com que algumas inconsistências de terminologia e elenco acontecessem entre as temporadas finais e a as iniciais.
- O maior exemplo é Zeca Rodrigues no personagem Marshall. Ele deixou de dublar no estúdio durante as gravações das temporadas iniciais, após já ter gravado as temporadas 6 a 8, o que fez com que fosse substituído às pressas por Guilherme Lopes, que fez o personagem também na temporada final.
Transmissão[]
| Empresa | Serviço | Data | Mídia |
|---|---|---|---|
|
|
4 de janeiro de 2006 - 28 de maio de 2010 | TV Paga |
|
 
|
9 de junho de 2012 - 2014 2021- | |
|
|
25 de agosto de 2014 - 2021 | |
|
|
2 de janeiro de 2014 - 2015 | TV Aberta |
|
|
2020- | Streaming |
|
|
2021- | |
|
|
31 de agosto de 2021-24 de julho de 2024 | |
|
26 de junho de 2024- |
Veja Mais[]
- How I Met Your Father (2022)