Con Air: A Rota de Fuga (Con Air) é um filme norte-americano de ação e aventura policial de 1997 dirigido por Simon West. Roteirizado por Scott Rosenberg, a obra é protagonizada por Nicolas Cage, John Cusack, John Malkovich e Steve Buscemi.
|
Dados Técnicos[]
| Posição | Versão[1][2] | ||
|---|---|---|---|
| Primeira Versão | Segunda Versão | Terceira Versão | |
| Touchstone | Buena Vista | ||
| Estúdio | Double Sound | RGA | |
| Direção | Isaac Bardavid | ||
| Tradução | Allana Pereira | ||
| Supervisão Técnica | Walter Goulart | ||
| Lugar | Los Angeles, CA 
|
Rio de Janeiro, RJ 
| |
| Data de Gravação | 1997 | 2000 | 2005 |
| Versão em português | 
|
| |
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Ator | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Los Angeles | Double Sound | RGA | |||
|
Cameron Poe | Nicolas Cage | Nizo Neto | Ricardo Schnetzer | |
|
Vince Larkin | John Cusack | Mario Costa | Eduardo Borgerth | |
|
Cyrus "Virus" Grissom | John Malkovich | Garcia Júnior | Márcio Simões | |
|
Nathan Jones "Diamante" | Ving Rhames | José Augusto Sendim | ||
|
Garland Greene | Steve Buscemi | Jorge Lucas | Isaac Schneider | |
|
Mike O'Dell "Baby-O" | Mykelti Williamson | Carlos Seidl | ||
|
Billy Bedford | Nick Chinlund | Jorge Lucas | ||
|
Swamp Thing | M.C. Gainey | Ricardo Vooght | ||
|
Conrad | Brendan Kelly | Maurício Berger | ||
|
Skip Deevers | John Roselius | José Santa Cruz | ||
|
Guarda Falzon | Steve Eastin | Jorge Rosa | ||
|
Sally Bishop | Rachel Ticotin | Sheila Dorfman | Mabel Cezar | |
|
Tricia Poe | Monica Potter | Silvia Goiabeira | ||
|
Casey Poe | Landry Allbright | Christiane Monteiro | ||
|
|
Debbie | Lauren Pratt | Bárbara Ficher | ||
|
Duncan Malloy | Colm Meaney | Bira Castro | Waldyr Sant'anna | |
|
Joe "Pinball" Parker | Dave Chappelle | Mário Tupinambá | ||
|
Francisco Cindino | Jesse Borrego | Clécio Souto | ||
|
|
Johnny "Johnny 23" Baca | Danny Trejo | Luiz Carlos Persy | ||
| Billy Joe | Kevin Gage | Felipe Grinnan | |||
| Agente Willie Sims | Jose Zuñiga | José Luiz Barbeito | |||
| Juiz | Kevin Cooney | Eduardo Dascar | |||
| Piloto | Fredric Lehne | Ronaldo Júlio | |||
|
Defensor Público | John Diehl | Sérgio Stern | ||
|
Ginny | Angela Featherstone | Élida L'Astorina | ||
Vozes Adicionais (RGA)[]
- André Bellisar
- Duda Espinoza
- Felipe Grinnan
- Isaac Bardavid
- Jorge Destez
- Jorge Rosa
- Marcelo Sandryni
- Marco Ribeiro
- Maurício Berger
- Miguel Rosenberg
- Ricardo Vooght
- Ronaldo Júlio
- Samir Murad
- Sérgio Stern
Galeria[]
Con Air - A Rota da Fuga (1997) ►As Duas Dublagens (VHS-DVD-TV Aberta-Bluray)
Trechos da dublagem angelina (1997) e carioca (2005)