Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Visite nossa página de comunidade para saber como contribuir.

É dublador? Veja como se tornar um Usuário Verificado

Dúvidas ou sugestões aqui -

LEIA MAIS

Dublapédia
Advertisement
Dublapédia
15 179
páginas


Contigo Sim é uma telenovela mexicana produzida por Ignacio Sada Madero para a Televisa e exibida pelo Las Estrellas de 11 de outubro de 2021 a 25 de março de 2022, substituindo Desenhando Teu Amor e sendo substituída Corazón guerrero.

Sinopse
Ángela (Alejandra Robles Gil) é enfermeira e estudante de medicina que mora em uma cidade perto do mar. Ela é seduzida por Álvaro (Danilo Carrera), um jovem ambicioso que visita a cidade em viagem de negócios para construir um hospital. Ángela e Álvaro se casam, mas ele a abandona e volta para a Cidade do México, onde fica noivo de Samantha (Bárbara Islas) e se casa com ela também. Ángela decide ir para a Cidade do México em busca de Álvaro, ela descobre o engano e conhece Leonardo (Brandon Peniche), um médico que se apaixona por ela e passa a ser seu protetor. Ángela lutará incansavelmente contra as adversidades do destino, na busca pelo amor verdadeiro.


 Elenco[]

Imagens Personagens Intérpretes Originais Dubladores
1ª Versão
(TLNovelas)
2ª Versão
(SBT)
ANGELA (CONTIGO SIM) Ángela Gutiérrez Hidalgo Alejandra Robles Gil Evie Saide Marcela Duarte
ANGELA CRIANÇA (CONTIGO SIM) Lara Campos (criança) Giovanna Baylon
ALVARO (CONTIGO SIM) Álvaro Villalobos Hurtado Danilo Carrera Daniel Carrarini Raphael Rossatto
LEONARDO (CONTIGO SIM) Leonardo Santillana Morán Brandon Peniche Clécio Souto Thiago Fagundes
GERALDO (CONTIGO SIM) Geraldo Vega Núñez Ernesto Laguardia Léo Rabelo Manolo Rey
SAMANTHA (CONTIGO SIM) Samanta Vega Guardiola Bárbara Islas Gabriela Medeiros Flavia Fontenelle
MIRTA (CONTIGO SIM) Mirtes Morán Anette Michel Patrícia Garcia Andrea Murucci
FELIX (CONTIGO SIM) Félix López Hernández Axel Ricco Rafael Corrêa Clécio Souto
ALMA (CONTIGO SIM) Alma Yazbek Paredes Gema Garoa Jeane Marie
DARIO (CONTIGO SIM) Dário Altamirano Garmendia Francisco Rubio Bruno Linhares Cleiton Rasgah
LUZ (CONTIGO SIM) Luz Guerrero Tania Lizardo Dayse Richffer Ana Paula Martins
BEATRIZ (CONTIGO SIM) Beatriz Guardiola Santoscoy de Vega Carina Ricco Guilene Conte
DONA PURA (CONTIGO SIM) Purificação Pérez "Dona Pura" Emoé de la Parra Telma da Costa Carmen Sheila
JULIO (CONTIGO SIM) Julio Vallejo Felipe Nájera Sérgio Moreno Malta Júnior
ADELA (CONTIGO SIM) Adela Hidalgo de Gutiérrez Daniela Zavala Amanda Borghetti Élida L'Astorina
ANIBAL (CONTIGO SIM) Aníbal Treviño Lisardo Maurício Berger Ronaldo Júlio
Flávia2 (Contigo Sim) Flávia Altamirano Arlette Pacheco Marcia Coutinho
YOLANDA (CONTIGO SIM) Yolanda Morales Alejandra Procuna Narjara Turetta Carla Pompílio
Contigo Sim (logo) Josefina Rebeca Mankita Georgea Rodrigues Silvia Goiabeira
NANCY (CONTIGO SIM) Nancy Sánchez Santibáñez Silvia Lomelí Márcia Morelli
Contigo Sim (logo) Nélida Claudia Ortega Taryn Szpilman Adriana Riemer
ABEL (CONTIGO SIM) Abel Pérez Carlos Speitzer Marcus Júnior
PABLO (CONTIGO SIM) Pablo Pérez Lalo Palacios Yuri Tupper Renan Freitas
OSCAR (CONTIGO SIM) Oscar Minuti Nacho Ortiz Vera Alexandro Borba
CLARA (CONTIGO SIM) Clara "Clarinha" Villalobos Gustaba Miranda Kay Isabella Simi Carolina Iecker
EDDIE (CONTIGO SIM) Edilberto "Eddie" Martínez Emilio Palacios Filipe Gimenez Wagner Follare
MEMO (CONTIGO SIM) Guilherme López Guerrero "Guigo" Kenneth Lavíll João Pedro Teixeira Arthur Carneiro
SANDRO (CONTIGO SIM) Sandro Santillana Manuel Landeta Malta Júnior Márcio Dondi
Estrelinha (Contigo Sim) Estrela "Estrelinha" María José Parga Sofia Vallyn
Contigo Sim (logo) Sebastian Armando Andrade Lucas Marraschi
JOSUE (CONTIGO SIM) Josué Gutiérrez Pedro Moreno Carlos Viegas Hércules Franco
CONCEIÇÃO (CONTIGO SIM) Conceição Gutiérrez María Prado Marize Motta Rita Lopes
UGARTE (CONTIGO SIM) Ugarte Pepe Olivares Sérgio Stern Marcelo Matos
Contigo Sim (logo) Juiz Fabião Lorca Gregorio Reséndiz Marco Moreira Alexandre Maguolo
Contigo Sim (logo) Baldomiro Benjamín Rivero Duio Botta Marcelo Sandryni
Contigo Sim (logo) Benjamín Salvador Ibarra Mauro Horta
Contigo Sim (logo) Padre Marcos Rafael Amador Gutemberg Barros Bruno Rocha
Contigo Sim (logo) Passiflora Paulina de Labra Rita Ávila
Contigo Sim (logo) Abraham Legaspi José Montini Marco Moreira Sérgio Moreno
Contigo Sim (logo) Gabino Esteban Franco Nando Sierpe Duda Espinoza
Contigo Sim (logo) Fulgêncio Martín Brek ? Júlio Monjardim
Contigo Sim (logo) Trabuco Roberto Tello ? Anderson Araújo
Contigo Sim (logo) Francisco Carlos Athié Philippe Maia
Contigo Sim (logo) Cristina Anna Ciocchetti ? Patrícia Garcia
Contigo Sim (logo) Gregório Ricardo Reynaud ? Acácio Oliveira
Contigo Sim (logo) Tarântula Aleyda Gallardo ? Priscila Amorim
Contigo Sim (logo) Dr. Gallegos Armando Coria ? Márcio Navarro
Contigo Sim (logo) Mayra Jeanette Snyder Hannah Buttel Marcella Moreira
Cândida (Contigo Sim) Cândida Gustaba Lorena Álvarez ? Martha Cohen
Contigo Sim (logo) Nestor Lalo Zayás Mário Cardoso Sérgio Fortuna
Contigo Sim (logo) Fernando Hugo Aceves ? Marcos Souza
Contigo Sim (logo) Doutor Bráulio Aréchiga Ricardo Vera ? Luciano Lira
Contigo Sim (logo) O Produtor Rubén Branco ? Rafael Schubert
Contigo Sim (logo) Inspetor Afonso Garcia José Carlos Farrera ? Daniel Coutinho
Contigo Sim (logo) Dra. Cláudia Rocha Claudia Troyo ? Isabela Quadros
Contigo Sim (logo) Ismael Alejandro Tommasi Manolo Rey Jorge Lucas
Eustaquio (Contigo Sim) Eustáquio Arturo Vázquez Rodrigo Oliveira Yuri Calandrino
Contigo Sim (logo) Diretor do Hospital Eduardo Cáceres Ricardo Rossatto Roberto Mattar
Contigo Sim (logo) Segurança Alan Del Castillo Pablo Argôllo
Contigo Sim (logo) Martin Gonzalez Juan Sahagún ? Renato Rosenberg
Contigo Sim (logo) Seu Ramón Arturo Muñoz ? Ricardo Rossatto
Contigo Sim (logo) Assistente Social Alberto Farrés Ricardo Schnetzer Renan Vidal
Contigo Sim (logo) Oftalmologista Benjamín Islas ? Rodrigo Oliveira
Contigo Sim (logo) Isaac Jorge Losa ? Yuri Tupper
Contigo Sim (logo) Engraxate Ignacio Guadalupe ? Milton Parisi
Contigo Sim (logo) Elias Márquez ? ? Ricardo Vooght
Contigo Sim (logo) Elza ? ? Amanda Borghetti
Contigo Sim (logo) Engraxate Cirilo ? Milton Parisi Wagner Duarte
Contigo Sim (logo) Eunice ? ? Ananda Quadros
Contigo Sim (logo) Eusebio ? André Bellisar Carlos Roberto
Contigo Sim (logo) Geruza ? ? Myriam Thereza
Contigo Sim (logo) Hilda ? ? Daniela Schmitz
Contigo Sim (logo) Irma ? ? Jackie Melo
Contigo Sim (logo) Juiz Wenceslau Ponce de Artega ? ? Marco Moreira
Contigo Sim (logo) Leandro Rojas ? ? Oziel Monteiro
Contigo Sim (logo) Lili ? Marcella Moreira Julyana Souto
Contigo Sim (logo) Pedro ? Ronalth Abreu
Contigo Sim (logo) Petra ? ? Mônica Barros
Contigo Sim (logo) Ramírez ? ? Marcelo Torreão
Contigo Sim (logo) Seu Amílcar ? Duda Espinoza Tatá Guarnieri
Contigo Sim (logo) Esteban ? ? Ander Valansuelo
Contigo Sim (logo) Esposa do Julio ? Carla Pompilio Bia Barros

Vozes Adicionais[]

Notas[]

  • A novela teve duas dublagens realizadas no mesmo estúdio (Rio Sound), a primeira para o canal TLNovelas na África, e a segunda para o SBT no Brasil.
  • Ambas as dublagens foram dirigidas pelos mesmos diretores: Clécio Souto, Márcia Morelli e Duio Botta.
  • Alguns dubladores participaram das duas dublagens da novela e nos mesmos personagens.

Transmissão[]

Televisão[]

Empresa Data Formato País
TL Novelas 05 de junho de 2023 - 17 de novembro de 2023 TV Paga Angola
Moçambique
SBT Logo 22 de abril de 2024 - 25 de outubro de 2024 TV Aberta Brasil

Outras Versões[]

Advertisement