Contos de The Walking Dead

Contos de The Walking Dead
Título Original	Tales of the Walking Dead
Idioma Original	Inglês
Estúdio de Dublagem	Top Noise
Direção de Dublagem	Angélica Santos
Tradução	Newton Milanez
1ª Dublagem
1º Lugar de Dublagem	São Paulo, SP
2ª Dublagem
2º Lugar de Dublagem	Rio de Janeiro, RJ
Ficha Técnica
Data de Gravação	2022
Versão em Português
País de Origem	Estados Unidos
Ano de Lançamento	2024
Duração por Episódio	43–47 Minutos
Episódios	6
Temporadas	1
Cronologia
Antecessor	The Walking Dead: Um Novo Universo
Sucessor	The Walking Dead: Cidade dos Mortos

Contos de The Walking Dead (Tales of the Walking Dead) é uma série antológica de televisão norte-americana de drama e terror pós-apocalíptico criada por Scott M. Gimple e Channing Powell. Ela é derivada de The Walking Dead, que é baseada na série de quadrinhos de mesmo nome de Robert Kirkman, Tony Moore e Charlie Adlard, sendo a quarta série televisiva da franquia The Walking Dead.

Sinopse Contos de The Walking Dead é uma série de antologia episódica baseada em personagens novos ou existentes no universo televisivo de The Walking Dead, explorando o passado e as experiências de cada um na luta contra o apocalipse zumbi.

Processo de Dublagem

Segundo postagens independentes nas redes sociais, a série foi dublada de forma simultânea com sua exibição original. Entretanto, por motivos desconhecidos, a AMC não autorizou sua distribuição, resultando na dublagem só sendo liberada a partir de março de 2024.

Elenco

Imagem	Personagem	Intérprete Original	Dubladores	Episódio
Personagens Principais
	Joe	Terry Crews	Gutemberg Barros	1
	Evie	Olivia Munn	Priscila Franco
	Sandra	Kersti Bryan	Maíra Góes
	Blair Crawford	Parker Posey	Sandra Mara Azevedo	2
	Gina	Jillian Bell	Priscilla Concepcion
	Dee/Alfa	Samantha Morton	Raquel Marinho	3
	Brooke	Lauren Glazier	Angélica Borges
	Dr. Chauncey Everett	Anthony Edwards	Fábio Moura	4
	Amy	Poppy Liu	Lia Mello
	Davon	Jessie T. Ushe	Renan Freitas	5
	Nora	Loan Chabanol	Cássia Bisceglia
	Arnaud	Gage Munroe	Vitor Mello
	Amanda	Embeth Davidtz	Cecília Lemes
	Idalia	Daniella Pineda	Rebeca Zadra	6
	Eric	Danny Ramirez	Marcus Pejon
	Alma	Julie Carmen	Cecília Lemes
	Maria	Iris Almario	Silvia Suzy
Personagens Secundários
	Joel	Kevin L. Johnson	Márcio Araújo	2
	Simon	Patrick Donohue	Fabrício Rinaldi
	Jasmine	VK	Fernanda Keller
	Brian	Matt Medrano	Roberto Garcia
	Leo Rogers	Ameer Baraka	César Emilio
	Wendell Rogers	William J. Simmons	Thomas Raszl
	Motorista do Caminhão-Tanque	Keith Adams	Alex Barone
	Lydia	Scarlett Blum	Bia Singer	3
	Jenna	Rachael Markarian	Camila Masri
	Billy	Nick Basta	Alex Barone
	Nolan	Eric Tiede	Felipe Zilse
	Todd	Marvin LaViolette	Gabriel Noya
	Mitch	Juan Carlos Flores	Gabriel Ebling (?)
	Erika	Natalie Karp	Isabel de Sá
	Sr. Langston	George Bryant	Antônio Moreno (03:38-03:40min)
			Carlos Campanile (04:16-04:27min)
	Membro da Gangue de Billy #1	Ari Loeb	Fritz Gianvito
	Membro da Gangue de Billy #2	Johnny Alexander	Raul Rosa
	Hera	Anne Beyer	Silvia Suzy
	Hannah	Não Creditada	Gisele Magrini	4
	Pat	Não Creditada	Silvia Suzy
	Durant	Andrew Tickle	Luiz Carlos Persy	5
	Garen	Mason James Bienvenue	Thomas Raszl
	Pai Furioso	Zach Hanner	Fábio de Castro
	Mãe Angustiada	Vanita Kalra	Silvia Suzy
	Pai Hesitante	Brock D. Vickers	Marcio Vaz (?)
	Mãe Desesperada	Jennifer Bowles	Marisa Matos (?)
	Operador da Escavadeira	Não Creditado	Fabrício Rinaldi
	Paco	Não Creditado	Gabriel Ebling	6

Vozes Adicionais

• Alex Barone
• Fábio de Castro
• Fritz Gianvito
• Gabriel Noya
• Gabriel Ebling
• Gisele Magri
• Isabel de Sá
• Luiz Carlos Persy
• Mara Lídia Manetti
• Marisa Matos
• Márcio Araújo
• Marcio Vaz
• Rogério Vieira
• Raul Rosa
• Silvia Suzy
• Wilken Mazzei
• Zeca Rodrigues

Narração e Texto Adicional

• Placas: Cido Tavares

Galeria

Créditos

Direção de Dublagem

Créditos errados do Episódio 1

Episódio 2

Episódio 3

Episódio 4

Episódio 5

Episódio 6

Notas

• Os créditos da dublagem brasileira de alguns dos episódios liberados na versão internacional do Prime Video continham informações tanto errôneas quanto contraditórias, visto que mostravam um elenco de voz de um episódio posterior ou de outra produção que não tem vinculo com a série. Dubladores de certos personagens também tiveram seus nomes trocados ou não foram devidamente creditados.
  • Jorge Vasconcellos é erroneamente creditado como dublador do Sr. Langston, quando na verdade, Antônio Moreno e Carlos Campanile compartilharam a dublagem do personagem. A razão por trás disso, no entanto, é desconhecida.
• A série contém vários dubladores que já dublaram outros personagens na franquia The Walking Dead, tais como:
  • Bia Singer, que deu sua voz a Lydia criança nesta série, dublou Iris Bennett criança em The Walking Dead: Um Novo Universo.
  • Cássia Bisceglia, que dublou Nora nesta série, foi a voz de Karen e Tanya em The Walking Dead.
  • Carlos Campanile, que foi uma das vozes do Sr. Langston nesta série, dublou Gregory em The Walking Dead.
  • Cecília Lemes, que deu sua voz a Amanda e Alma nesta série, dublou Andrea em The Walking Dead. Ela também foi a dubladora da tenente-coronel Elizabeth Kublek em The Walking Dead: Um Novo Universo.
  • César Emilio, que dublou Leo Rogers nesta série, foi a voz de Eastman em The Walking Dead e o dublador de Leopold Bennett em The Walking Dead: Um Novo Universo.
  • Fábio Moura, que forneceu sua voz ao Dr. Chauncey Everett nesta série, foi o primeiro dublador de Jim em The Walking Dead. Ele também dublou Tony Delmado em The Walking Dead: Um Novo Universo.
  • Fábio de Castro, que dublou um pai irritado de Madawaska nesta série, foi a voz de Mitch Dolgen em The Walking Dead.
  • Fabrício Rinaldi, que deu sua voz a Simon e o operador de escavadeira de Madawaska nesta série, dublou Benjamin, Gabe e um homem entre os 20 anos em The Walking Dead. Ele também dublou Romano em The Walking Dead: Um Novo Universo.
  • Felipe Zilse, que dublou Nolan nesta série, foi a voz de Tim e o primeiro dublador de Gareth em The Walking Dead. Ele também dublou Will Campbell em The Walking Dead: Um Novo Universo.
  • Fernanda Keller, que forneceu sua voz a Jasmine nesta série, dublou Juanita Sánchez "Princesa" em The Walking Dead.
  • Fritz Gianvito, que deu sua voz a um membro da gangue de Billy nesta série, dublou Eddie "Ed" Peletier em The Walking Dead.
  • Gabriel Ebling, que forneceu vozes adicionais nesta série, realizou a mesma função em The Walking Dead: Um Novo Universo.
  • Gabriel Noya, que dublou Todd e um comentarista nesta série, deu sua voz a Toby Carlson em The Walking Dead. Ele também foi o dublador do Sargento Mills em The Walking Dead: Um Novo Universo.
  • Isabel de Sá, que deu voz a Erika nesta série, dublou Ruth em The Walking Dead: Um Novo Universo.
  • Lia Mello, que dublou Amy nesta série, foi a segunda voz de Enid em The Walking Dead. Ela também forneceu vozes adicionais em The Walking Dead: Um Novo Universo.
  • Marcio Vaz, que forneceu vozes adicionais nesta série, dublou Aiden Monroe em The Walking Dead.
  • Rebeca Zadra, que dublou Idalia nesta versão, foi a voz de Hope Bennett em The Walking Dead: Um Novo Universo.
  • Roberto Garcia, que deu sua voz a Brian nesta série, dublou Pete Anderson e o "Rei" Ezekiel Sutton em The Walking Dead.
  • Silvia Suzy, que dublou Hera, Pat e Maria nesta série, foi a voz de Kari Bennett em The Walking Dead: Um Novo Universo.
  • Thomas Raszl, que deu voz a Wendell Rogers e Garen nesta série, dublou Elton Ortiz criança em The Walking Dead: Um Novo Universo.
  • Vitor Mello, que dublou Arnaud nesta série, foi a voz de Kenneth Sutton em The Walking Dead. Ele também foi o dublador de Felix Carlucci jovem e Ian em The Walking Dead: Um Novo Universo.
  • Wilken Mazzei, que forneceu vozes adicionais nesta série, dublou Eric Raleigh em The Walking Dead.
  • Zeca Rodrigues, que forneceu vozes adicionais nesta série, dublou Otis em The Walking Dead.

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Formato	Classificação	País
	11 de agosto de 2022	TV Paga

Streaming

Canal	Data	Formato	Classificação	País
	11 de agosto de 2022	Digital
	20 de março de 2024

Ver também

• The Walking Dead (2010-2022)
• Fear the Walking Dead (2015-2023)
• The Walking Dead: Um Novo Universo (2020-2021)
• The Walking Dead: Cidade dos Mortos (2023-Presente)
• The Walking Dead: Daryl Dixon (2023-Presente)
• The Walking Dead: Aqueles que Vivem (2024)

Jogos

• The Walking Dead: The Final Season (2018)