|
Página em Construção
Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí! |
|
Esta Página Precisa de Atenção!
|
Coragem, o Cão Covarde (Courage the Cowardly Dog) é uma série de televisão americana de animação dos gêneros comédia e terror, criada por John R. Dilworth para o Cartoon Network. Foi produzida pelo estúdio de animação de Dilworth, Stretch Films.
|
Elenco[]
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores | Temporadas | Episódios |
|---|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||||
|
Coragem | Marty Grabstein | José Leonardo | 1ª-4ª | |
|
Muriel | Thea White | Nelly Amaral | 1ª-3ª | |
| Beatriz Loureiro | 4ª | ||||
|
Kath Soucie (Criança) |
Ana Lúcia Menezes | 1ª | 13a | |
|
Eustácio Resmungão | Lionel G. Wilson (1ª Voz) | Domício Costa | 1ª-3ª | 1-65 |
| Arthur Anderson (2ª Voz) | 3ª-4ª | 65- | |||
| Personagens Secundários | |||||
|
Computador | Simon Prebble | Ricardo Juarez | 1ª-4ª | |
| Jorge Vasconcellos | 3ª | 2 | |||
|
Dr. Vindaloo | Paul Schoeffler | Nizo Neto | 1ª | 5 |
| José Luiz Barbeito | 2ª | 1 | |||
| Francisco José | 2ª | 2 e 9 | |||
| Jorge Rosa | 3ª-4ª | ||||
|
Shirley, a Medium | Mary Testa | Priscila Amorim | 1ª | 6 |
| Márcia Morelli | 2ª-4ª | ||||
| Vilões Recorrentes | |||||
|
Katz | Paul Schoeffler | Dário de Castro | 1ª | 1a, 11b |
| 2ª | 6b | ||||
| 3ª | 6a | ||||
| 4ª | 6b, 11b | ||||
|
Le Quack | Paul Schoeffler | Renato Rosenberg | 1ª | 2 |
| Marco Antônio Costa | 2ª | 7 | |||
| Jorge Vasconcellos | 2ª | 9 | |||
| Eduardo Dascar | 3ª-4ª | ||||
|
Di Lung | Tim Chi Ly | ? | 1ª | 2ª |
| ? | 2ª | 2 | |||
| Guilherme Briggs | 2ª | 4 | |||
| Luiz Sérgio Vieira | 2ª | 6 | |||
| Duda Espinoza | 3ª-4ª | ||||
|
Sra. Resmungão (Mãe do Eustácio) |
Billie Lou Watt | Marly Ribeiro | 1ª | 5 |
| Beatriz Loureiro | 2ª-4ª | ||||
|
Raposa Cajun | Paul Schoeffler | Dário de Castro | 1ª-4ª | |
|
Boneco de Neve | Paul Schoeffler | Dário de Castro | 1ª | 10A |
| Ronaldo Júlio | 3ª | 11B | |||
| Neutros | |||||
|
Âncora do jornal de Lugar Nenhum | Paul Schoeffler | José Luiz Barbeito | 1ª-4ª | |
Personagens Episódicos[]
| Imagens | Personagens | Intérpretes/Vozes Originais | Dubladores | Episódios |
|---|---|---|---|---|
| Primeira Temporada | ||||
|
Sombra | Dennis Predovic | Maurício Berger | 2A |
|
Mãe do Pé Grande | Lionel Wilson | Cláudia Martins | 3A |
|
Fred Esquisitão | Paul Schoeffler | Nizo Neto | 4B |
|
Os Irmãos Pato | Will Ryan | José Luiz Barbeito | 6A |
|
Christiano Torreão | |||
|
Rei Ramsés | John R. Dilworth | Nizo Neto | 7A |
|
Dedão do Pé de Eustácio | Paul Schoeffler | Carlos Seidl | 7B |
|
O Corcunda de Lugar Nenhum | Alan Swift | Jorge Rosa | 8A |
|
Deus Ganso | Paul Schoeffler | Dário de Castro | 8B |
|
Errol Von Volkheim | Jorge Vasconcellos | 9B | |
|
Ratatouille | Don Peoples | Márcia Morelli | 12B |
|
Bobby Beringela | Paul Schoeffler | José Luiz Barbeito | |
|
O Grande Fusilli | Jim Cummings | Nizo Neto | 13B |
| Segunda Temporada | ||||
|
A Árvore Mágica de Lugar Nenhum | Fred Melamed | Francisco José | 1A |
|
Robô Randy | Peter Fernandez | Jorge Lucas | 1B |
|
Schwick | André Sogliuzzo | José Luiz Barbeito | 2B |
|
Basil, o ladrão confuso | ? | Francisco José | 3A |
|
Mustafa al Bacterius | Arnold Stang | Jorge Vasconcellos | 5B |
|
Cérebro alienigena visitante | Jon Adams | José Luiz Barbeito | 10A |
|
O mordomo-mosca | Paul Schoeffler | 11A | |
|
O Espírito da Colheita do Outono | Fred Melamed | Ronaldo Júlio | 12A |
|
Dr. Zalost | Paul Schoeffler | Duda Ribeiro | 13 |
| Terceira Temporada | ||||
|
Deusa da Tempestade | Ashley Paige Albert | Fabíola Giardino | 3A |
|
Bufo, o Rei dos Sapos | Magnus Stefanson | Samir Murad | 7A |
|
Tulipa | BJ Ward | Aline Ghezzi | 7B |
|
Espantalho | Michael Allinson | Alexandre Moreno | 8B |
|
As Irmãs Stich | Fran Brill | Márcia Morelli (?) Mariangela Cantú |
12A |
|
O Rei do Flan | Jorge Pupo | Jorge Vasconcellos | 13A |
|
Otto | Todd Cummings | 13B | |
| Quarta Temporada | ||||
|
Castor | Mike Casella | Walmir Barbosa | 1A |
|
Bum-Velho-Kilt-Sim | Alan Cumming | Francisco José | 1B |
|
Dr. Gerhart Von Orbinson | Michael C. Gwynne | José Santa Cruz | 2B |
|
Big Bayou | Dário de Castro | 4A | |
|
A cenoura explosiva | Kevin Conway | Marcelo Garcia | |
|
Mad Dog | Peter Fernandez | Ronaldo Júlio | |
|
Buck, o cervo | Paul Hecht | Marco Moreira | 4B |
|
Everett | Kevin Conway | Ettore Zuim | 5A |
|
Kitty | Barbara McCulloh | Ana Lúcia Menezes | 7 |
|
Bunny | Lori Ann Mahl | Erika Menezes | |
Notas[]
- A dublagem contém algumas reações sem dublagem do áudio original, especialmente em cenas exclusivas do personagem Coragem.
Transmissão[]
| Canal | Data | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
  
|
10 de março de 2000 | TV Paga | 
|
|
|
Agosto de 2004 (?)[1] | TV Aberta | ||
|
1 de dezembro de 2009 - 31 de março de 2021 | TV Paga | ||
|
31 de outubro de 2023 - presente |
