Dário Campos Penha Castro (Rio de Janeiro, 28 de novembro de 1948 - 15 de abril de 2021) foi um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro. Trabalhava na área de dublagem desde 1978, e também era diretor de dublagem nos estúdios da Cinevídeo. Era conhecido por dublar os atores Russell Crowe, Liam Neeson, William Hurt, Joe Pesci, Dolph Lundgren e Morgan Freeman na maior parte de seus filmes. Já em animações, era muito conhecido por ser a voz de Máximo em Eu Sou o Máximo, Space Ghost em Space Ghost de Costa a Costa, Capitão John Smith em Pocahontas (1995), Clayton em Tarzan (1999), Febo em O Corcunda de Notre Dame e Caçador de Marte nas animações da DC. Dário morreu vítima da COVID-19 no dia 15 de abril de 2021.
 Máximo em Eu Sou o Máximo e A Vaca e o Frango  Space Ghost em diversas produções  John Smith em Pocahontas e Pocahontas II: Uma Jornada para o Novo Mundo  Capitão Febo em O Corcunda de Notre Dame e O Corcunda de Notre Dame II: O Segredo do Sino  Klaus Furschtein em As Aventuras dos Chipmunks (Audio Corp)  Katz em Coragem, o Cão Covarde  Locutor de Noti-Vilões em Minions 2: A Origem de Gru  Heinz Beckner em Memories  Don Toro em Jakers! As Aventuras de Piggley Winks  Roger Radcliffe em 101 Dálmatas 2: A Aventura de Patch em Londres  César Millan em Encrencão  Capitão dos Mortos em O Pequeno Vampiro  Sapo Liu Hai em DuckTales - Os Caçadores de Aventuras .png "SwanLake (11).png (202 kB)") Padeiro, pai de Odette em Barbie: Lago dos Cisnes  Nick Russo em Blossom  Preminger em Barbie em A Princesa e a Plebéia  Mort em Garfield e Seus Amigos (Sincrovídeo) |
Careirra[]
Começou na dublagem em 1974, levado até a Telecine por Milton Luís, e em 1978, após a greve da dublagem, é contratado pela Herbert Richers, mas também continua na Telecine. Na década de 1980, além da Herbert Richers e da Telecine, também dubla na VTI. Nos anos de 1990, também começa a dublar na Delart, Double Sound, e Wan Macher. Nos anos 2000, também começa a dublar na Cinevideo (na qual também entra como diretor de dublagem em 2004), Audiocorp, e Áudio News. Nos anos 2010, também passa a dublar na Visom Digital, Som de Vera Cruz, e Gigavoxx. Nos anos 2010, também passa a dublar na MGE Studios, Alcatéia & Gramphone, e Drei Marc.
Trabalhos em Dublagem[]
Liam Neeson[]
Filmes[]
- O Fantasma Excêntrico (1988) - Martin Brogan
- Marcados pelo Ódio (1989) - Briar Gates
- A Lista de Schindler (1993) - Oskar Schindler
- Rob Roy: A Saga de uma Paixão (1995) - Rob Roy MacGregor (Herbert Richers)
- Antes e Depois (1996) - Ben Ryan
- Michael Collins: O Preço da Liberdade (1996) - Michael Collins (Herbert Richers)
- Star Wars Episódio I: A Ameaça Fantasma (1999) - Qui-Gon Jinn (2ª dublagem)
- Um Tira à Beira da Neurose (2000) - Charles "Charlie" Mayeaux
- Gangues de Nova York (2002) - Padre Vallon
- Simplesmente Amor (2003) - Daniel
- Cruzada (2005) - Godfrey de Ibelin
- Esquadrão Classe A (2010) - Coronel Hannibal Smith
- Um Milhão de Maneiras de Pegar na Pistola (2014) - Clinch
- Entourage: O Filme (2015) - Ele mesmo
- Silêncio (2016) - Padre Ferreira
- Mark Felt: O Homem que Derrubou a Casa Branca (2017) - Mark Felt
- As Viúvas (2018) - Harry Rawlings
- MIB: Homens de Preto Internacional (2019) - Agente Alto T
- Star Wars Episódio IX: A Ascensão Skywalker (2019) - Qui-Gon Jinn
Séries Animadas[]
- Star Wars: A Guerra dos Clones (2008-2020) - Qui-Gon Jinn
Documentários[]
- Spielberg (2017) - Ele mesmo
Morgan Freeman[]
Filmes[]
- A Volta do Todo Poderoso (2007) - Deus
- Batman - O Cavaleiro das Trevas (2008) - Lucius Fox
- Red - Aposentados e Perigosos (2010) - Joe Matheson (Delart)
- Professora Sem Classe (2011) - Joe Clark (cena de Meu Mestre, Minha Vida)
- Winter, o Golfinho (2011) - Dr. Cameron McCarthy
- Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge (2012) - Lucius Fox
- Invasão à Casa Branca (2013) - Orador Trumbull (Delart)
- Truque de Mestre (2013) - Thaddeus Bradley
- Última Viagem a Vegas (2013) - Archie
- Winter, o Golfinho 2 (2014) - Dr. Cameron McCarthy
- Ted 2 (2015) - Patrick Meighan
- Truque de Mestre: O 2º Ato (2016) - Thaddeus Bradley
- A Rosa Venenosa (2019) - Doc
- Um Príncipe em Nova York 2 (2021) - Ele mesmo
Outras Produções[]
- Programa Close Up (2011) - Ele mesmo
Robert Redford[]
Filmes[]
- Íntimo e Pessoal (1996) - Warren Justice
- Jogo de Espiões (2001) - Nathan Muir (2ª dublagem)
- A Última Fortaleza (2001) - General Eugene Irwin
- A Menina e o Porquinho (2005) - Ike
- Leões e Cordeiros (2007) - Professor Stephen Malley
- Capitão América 2: O Soldado Invernal (2014) - Alexander Pierce
- Por Aqui e Por Ali (2015) - Bill Bryson
- Meu Amigo, o Dragão (2016) - Sr. Meacham
- Nossas Noites (2017) - Louis Waters
- O Velho e a Arma (2018) - Forrest Silva "Woody" Tucker
- Vingadores: Ultimato (2019) - Alexander Pierce
Documentários[]
- Terra: Um Dia Incrível (2017) - Narrador
Richard Burgi[]
Filmes[]
- Tropas Estelares 2 (2004) - Capitão V.J. Dax
- Em Seu Lugar (2005) - Jim Danvers
- Sexta-Feira 13 (2009) - Policial Bracke
- Amor às Escuras (2014) - Howard Samford
Séries[]
- Desperate Housewives (2004-2012) - Karl Mayer (1ª voz)
- Point Pleasant: A Profecia (2005) - Ben Kramer
Gregory Itzin[]
Filmes[]
- Acerto de Contas (2007) - Pregador
- Eu Queria Ter a Sua Vida (2011) - Flemming Steel
Séries[]
- A Paranormal (2005-2011) - Senador Jed Garrity (Drei Marc)
- Assuntos Confidenciais (2010-2014) - Henry Wilcox (1ª voz)
Sebastian Roché[]
Filmes[]
- Esquadrão 6 (2019) - Advogado
Séries[]
- Supernatural (2005-2020) - Balthazar
- Diários de um Vampiro (2009-2017) - Mikael
- Os Originais (2013-2018) - Mikael (1ª voz)
Yuji Okumoto[]
Filmes[]
- Karatê Kid 2: A Hora da Verdade Continua (1986) - Chozen (Herbert Richers)
- Justiça Corrupta (1989) - Shu Kai Kim
Séries[]
- Cobra Kai (2018-Presente) - Chozen (1ªVoz)
Filmes[]
Russell Crowe[]
- Gladiador (2000) - Maximus
- Mestre dos Mares: O Lado Mais Distante do Mundo (2003) - Capitão Jack Aubrey
- A Luta Pela Esperança (2005) - Jim Braddock
- Intrigas de Estado (2009) - Cal McAffrey
- Robin Hood (2010) - Robin Hood
- 72 Horas (2010) - John Brennan
- O Homem dos Punhos de Ferro (2012) - Jack Knife
- O Homem de Aço (2013) - Jor-El
- Noé (2014) - Noé
- Um Conto do Destino (2014) - Pearly Soames
- Dois Caras Legais (2016) - Jackson Healy
- A Múmia (2017) - Dr. Henry Jekyll
- Fúria Incontrolável (2020) - Tom Cooper
- Liga da Justiça de Zack Snyder (2021) - Jor-El
Kenneth Branagh[]
- Henrique V (1989) - Henrique V
- Voltar a Morrer (1991) - Roman Strauss / Mike Church
- Hamlet (1996) - Hamlet
- Celebridades (1998) - Lee Simon (Mastersound)
- As Loucas Aventuras de James West (1999) - Dr. Arliss Loveless (Wan Macher)
- Operação Sombra - Jack Ryan (2014) - Viktor Cherevin
- Assassinato no Expresso do Oriente (2017) - Inspetor Hercule Poirot
- TENET (2020) - Andrei Sator
- Morte no Nilo (2022) - Inspetor Hercule Poirot
Brett Cullen[]
- O Último Duelo (1991) - Danny Gallagher
- Apollo 13: Do Desastre ao Triunfo (1995) - Controlador (Herbert Richers)
- Virando o Jogo (2000) - Eddie Martel
- Segurança Nacional (2003) - Heston
- Minha Mãe é uma Viagem (2012) - Ben Graw
- Águas Rasas (2016) - Pai
Arnold Schwarzenegger[]
- Guerreiros de Fogo (1985) - Kalidor (2ª dublagem)
- Dave, Presidente por um Dia (1993) - Ele mesmo
- Um Herói de Brinquedo (1996) - Howard Langston/Turbo Man
- Efeito Colateral (2002) - Gordy Brewer
John Cazale[]
- O Poderoso Chefão (1972) - Fredo Corleone (Herbert Richers)
- O Poderoso Chefão Parte II (1974) - Fredo Corleone (Herbert Richers)
- O Franco-Atirador (1978) - Stan (Telecine)
- O Poderoso Chefão Parte III (1990) - Fredo Corleone (VTI)
Giancarlo Esposito[]
- Toque de Recolher (1981) - Capitão J.C. Pierce
- As Férias da Minha Vida (2006) - Senador Dillings
- Mogli - O Menino Lobo (2016) - Akela
Alf Humphreys[]
- X-Men 2 (2003) - William Drake
- O Anel de Noivado (2005) - Tom Miller
Don Henderson[]
- Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança (1977) - General Tagge (2ª dublagem)
- Brazil: O Filme (1985) - Guarda Black Maria
James Brolin[]
- Mestre do Disfarce (2002) - Fabbrizio Disguisey
- Irmãs (2015) - Bucky Ellis
Jean-Claude Van Damme[]
- Vencer ou Morrer (1993) - Sam Gillen
- Kickboxer 4: O Agressor (1994) - Kurt Sloane (arquivo)
John Heard[]
- As Branquelas (2004) - Warren Vandergeld
- O Conto (2018) - William "Bill" Allens idoso
Michael Rooker[]
- Retrato de um Assassino (1986) - Henry
- Amor e Monstros (2020) - Clyde
Richard Jenkins[]
- Atraídos Pelo Destino (1994) - C. Vernon Hale (Cinevídeo)
- O Homem que Não Estava Lá (2001) - Walter Abundas
Outros[]
- A Canção do Sul (1946) - John (Erik Rolf) (Herbert Richers)
- Quanto Mais Quente Melhor (1959) - Joe (Tony Curtis)
- O Que é Que Há, Gatinha? (1965) - Dr. Fritz Fassbender (Peter Sellers)
- O Incerto Amanhã (1967) - Lars Finchley (Robert Reed)
- Alta Ansiedade (1977) - Atendente (Jack Riley)
- Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança (1977) - Garven Dreis (Drewe Henley) (Delart;1ª dublagem)
- Dois Tiras Fora de Ordem (1978) - Geronimo (Luciano Rossi)
- Superman II: A Aventura Continua (1980) - Terrorista (Roger Brierley)
- Um Tira da Pesada (1985) - Gerente do Hotel em BH (Michael Gregory); Supervisor do Armazém (Rick Overton) (2ª dublagem)
- Academia de Combate (1986) - Major. Biff Woods (George Clooney)
- Brincando com Fogo (1986) - Joe (Craig Sheffer)
- Karatê Kid 3: O Desafio Final (1989) - John Kreese (Martin Kove)
- Jacknife (1989) - David "Dave" Flannigan (Ed Harris) (2ª dublagem)
- Escândalos no Hotel (1992) - Mike Lawton / Charlton Black (Bryan Brown)
- O Dossiê Pelicano (1993) - Edwin Sneller (Stanley Anderson) (1ª dublagem)
- Tempestade (1998) - Senhor Mehlor (Dann Florek) (redublagem)
- Heróis Fora de Órbita (1999) - Guy Fleegman (Sam Rockwell) (Delart)
- Do Fundo do Mar (1999) - Jim Whitlock (Stellan Skarsgård) (Wan Macher)
- Homem-Aranha (2002) - Policial nas lutas (Timothy Patrick Quill)
- Prenda-me se for Capaz (2002) - Carl Hanratty (Tom Hanks)
- Superman II: A Aventura Continua (Versão do Diretor) (2006) - Jor-El (Marlon Brando)
- Eragon (2006) - Brom (Jeremy Irons)
- Escritores da Liberdade (2007) - Dr. Carl Cohn (Robert Wisdon)
- Ligeiramente Grávidos (2007) - Porteiro (Craig Robinson)
- De Caso com o Inimigo (2008) - E.J Winters (Ted Danson)
- Professora sem Classe (2011) - Armando, o sem-teto (David Doty)
- Transformers: O Último Cavaleiro (2017) - Daytrader (Steve Buscemi)
- Na Mesma Onda (2021) - Ernesto (Marco Feo)
- Velozes e Furiosos 9 (2021) - Agente Ben Stasiak (Shea Whigham)
Séries[]
- As Aventuras do Super-Homem (1951-1957) - Jimmy Olsen (Jack Larson) (2ª dublagem)
- O Jovem Indiana Jones (1992-1993) - Professor Henry Jones (Lloyd Owen)
- Sobrenatural (2005-2020) - Balthazar (Sebastian Roché)
- Game of Thrones (2011-2019) - Jeor Mormont (James Cosmo)
- Shadowhunters (2016-2019) - Robert Lightwood (Paulino Nunes) (1ª voz)
- Stranger Things (2016-Presente) - Prefeito Larry Kline (Cary Elwes)
Novelas[]
- Quinze Anos (1987-1988) - Antônio
- Rosa Selvagem (1987-1988) - Doutor Germano Laprida
Jorge Alberto Bolaños[]
- Quando me Apaixono (2010-2011) - Doutor Ramiro Soto
- A Gata (2014) - Omar
Outras[]
- Topázio (1984-1985) - Doutor Daniel Andrade (Henry Zakka)
- Ambição (1986-1987) - Júlio Cifuentes (Roberto Vander)
- Simplesmente Maria (1989-1990) - Romeu López (Juan Carlos Serrán)
- Carrossel (1989-1990) - Ricardo Ferreira (Oscar Narváez) (2ª voz)
- Querida Inimiga (2008) - Senhor Manríquez (Ricardo Vera)
- Amanhã é para Sempre (2008-2009) - Doutor Eusébio (Eugenio Cobo) (Rio Sound)
- Mulheres de Negro (2016) - Benjamín (Marco Uriel)
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Os Marvel Super-Heróis (1966) - Mercúrio (Len Carlson)
- As Novas Aventuras do Super-Homem (1966-1970) - Jimmy Olsen (Jack Grimes)
- As Aventuras de Batman e Robin, O Menino Prodígio (1968-1969) - Espantalho (Ted Knight)
- Garfield e Seus Amigos (1988-1994) - Mort (Frank Welker) (Sincrovídeo)
- X-Men (1992-1997) - Ciclope (Norm Spencer) (2ª voz), Cable (Lawrence Bayne) (2ª voz)
- Space Ghost de Costa a Costa (1994-2008) - Space Ghost (George Lowe) (Cinevídeo)
- Eu Sou o Máximo (1997-2000) - Máximo (Michael Dorn)
- O Mundo Redondo de Olie (1998-2004) - Sr. Polie (Adrian Truss)
- Bob, o Construtor (1998-2012) - Guindo (Neil Morrissey) (VTI)
- Coragem, o Cão Covarde (1999-2002) - Katz (Paul Schoeffler)
- Jakers! As Aventuras de Piggley Winks (2003-2007) - Don Toro (Fernando Escandón)
- O Pequeno Vampiro (2004) - Capitão dos Mortos (Emmanuel Fouquet)
- Ben 10 (2005-2008) - Vance Vetteroy (Mark Thompson)
- Ben 10: Força Alienígena (2008-2010) - Synaptak (Greg Ellis), Xerife Mason (Kevin Michael Richardson), Moldywarp (Paul Eiding), Sang-Froid (Dee Bradley Baker)
- Ben 10: Supremacia Alienígena (2010-2012) - Mars (Dee Bradley Baker)
- Mutante Rex (2010-2013) - Agente Seis (Wally Kurth)
- O Incrível Mundo de Gumball (2011-2019) - Diretor Brown (Lewis MacLeod/Steve Furst)
- Ben 10: Omniverse (2012-2014) - Capitão Rad Dinheiro Perigo Problema Parceiro (Carlos Alazraqui), Wes Green (Miguel Nájera)
- Ben 10 (2016-2021) - Bill (Roger Craig Smith), Agente Seis (Vic Chao)
- DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (2017-2021) - Sapo Liu Hai (B.D. Wong)
- Love, Death & Robots (2019) - Major Reyner (James Horan)
Longas[]
- As Aventuras dos Chipmunks (1987) - Klaus Furschtein (Anthony De Longis) (Audio Corp)
- Pocahontas (1995) - Capitão John Smith (Mel Gibson)
- O Corcunda de Notre Dame (1996) - Capitão Febo (Kevin Kline)
- Pocahontas II: Uma Jornada para o Novo Mundo (1998) - Capitão John Smith (Donal Gibson)
- Scooby-Doo e O Fantasma da Bruxa (1999) - Ben Ravencroft (Tim Curry)
- Tarzan (1999) - Clayton (Brian Blessed)
- A Fuga das Galinhas (2000) - Rocky Rhodes (Mel Gibson)
- Osmosis Jones (2001) - Prefeito Phlegmming (William Shatner)
- O Corcunda de Notre Dame II: O Segredo do Sino (2002) - Capitão Febo (Kevin Kline)
- Barbie: Lago dos Cisnes (2003) - Padeiro, pai de Odette (Garry Chalk)
- 101 Dálmatas 2: A Aventura de Patch em Londres (2003) - Roger Radcliffe (Tim Bentinck)
- Barbie em A Princesa e a Plebéia (2004) - Preminger (Martin Short)
- Barbie e a Magia de Aladus (2005) - Wenlock (Colin Murdock)
- Bee Movie: A História de uma Abelha (2007) - Klauss Vanderhayden (Tom Papa)
- Liga da Justiça: A Nova Fronteira (2008) - J'onn J'onzz / Caçador Marciano (Miguel Ferrer)
- Thomas e Seus Amigos - A Grande Descoberta (2008) - Narrador (Pierce Brosnan)
- Monstros vs. Alienígenas (2009) - Dr. Barata PHD (Hugh Laurie)
- A Lenda dos Guardiões (2010) - Allomere (Sam Neill)
- Encrencão (2019) - César Millan
- Superman: O Homem do Amanhã (2020) - Caçador de Marte (Ike Amadi) (Universal Cinergia (SP))
- Minions 2: A Origem de Gru (2022) - Locutor de Noti-Vilões (Michael Beattie)
Curtas[]
- Toy Story: Um Pequeno Grande Erro (2011) - Espeto (Timothy Dalton)
Animes[]
Séries[]
- Lupin III: Parte I (1971-1972) - Goemon Ishikawa XIII (Chikao Ōtsuka)
- Macross: Guerra das Galaxias (1982-1983) - Hikaru Ichijo (Arihiro Hase)
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (2012-2014) - Miscenas de Leão (Yutaka Nakano)
- Great Pretender (2020) - Danny (Shiro Gō), Hugo (Kenta Sasa)
- So I'm a Spider, So What? (2021) - Agner Ricep (Takuya Kirimoto)
Longas[]
- Memories (1995) - Heinz Beckner (Tsutomu Isobe)
- Metrópolis (2001) - Skunk Kusai (Toshio Furukawa)
Tokusatsus[]
- Mighty Morphin Power Rangers (1993-1996) - Tenente Jerome Stone (Gregg Bullock), Tio Steve (Douglas Sloan)
- Power Rangers: Zeo (1996) - Detetive Jerome Stone (Gregg Bullock)
- Power Rangers: Turbo (1997) - Tenente Jerome Stone (Gregg Bullock)
Games[]
- Os Incríveis (2004) - Roberto "Beto" Pêra/Sr. Incrível (Richard McGonagle)
- League of Legends (2009) - Cho'Gath (?), Master Yi (Micha Berman)
- Injustice: Gods Among Us (2013) - General Zod (Nolan North), Caçador de Marte (Carl Lumbly)
Documentários[]
- Arremesso Final (2020) - David Stern
Trabalhos em Direção de Dublagem[]
Cinevídeo[]
Filmes[]
- Outono em Nova York (2000) - 2ª Dublagem
- Onde Mora o Coração (2000) - 2ª Dublagem
- O Quarto do Pânico (2002)
- Novo no Pedaço (2002)
- O Preço de uma Verdade (2003)
- De Repente 30 (2004)
- O Justiceiro (2004)
- Hitch: Conselheiro Amoroso (2005)
- xXx 2: Estado de Emergência (2005)
- Romance e Cigarros (2006)
- A Oitava Página (2011)
- Protegendo o Inimigo (2012)
- Anomalia: Corrida Contra a Vida (2014)
- Animais Noturnos (2016)
- Um Limite Entre Nós (2017)
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Apenas um Show (2010-2017)
- Hora de Aventura (2010-2018)
- Scooby-Doo e Convidados (2019-Presente)
Animes[]
Séries[]
- Histórias de Fantasmas (2000-2001)
Amostra de Dublagem[]
| Personagem | Titulo | Áudio |
|---|---|---|
| Don Toro | Jakers! As Aventuras de Piggley Winks |