Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Visite nossa página de comunidade para saber como contribuir.

É dublador? Veja como se tornar um Usuário Verificado

Dúvidas ou sugestões aqui -

LEIA MAIS

Dublapédia
Dublapédia
20 852
páginas
SpongebobHelp Esta Página Precisa de Atenção!

Este artigo de dublador necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial:

  • Mais filmes
  • Mais seriados
  • Mais animações ocidentais (principalmente filmes)

O dublador deste corrente artigo teve mais de 4 décadas de carreira, logo, possui mais trabalhos do que a quantidade aqui catalogada.

Dário Campos Penha Castro (Rio de Janeiro, 28 de novembro de 1948 - Rio de Janeiro, 15 de abril de 2021) foi um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro. Trabalhava na área de dublagem desde 1978, e também era diretor de dublagem nos estúdios da Cinevídeo.

Na dublagem, Dário foi conhecido por dublar diversos atores, como Russell Crowe, Liam Neeson, William Hurt, Joe Pesci, Dolph Lundgren, Morgan Freeman, Ray Liotta entre muitos outros em diversos - ou na maioria - de seus filmes. Já em animações, era muito conhecido por ser a voz de Máximo, de Eu Sou o Máximo e A Vaca e o Frango, Space Ghost em Space Ghost de Costa a Costa, Capitão John Smith em Pocahontas, Clayton em Tarzan, Capitão Febo em O Corcunda de Notre Dame, Caçador de Marte em várias animações da DC Comics, entre diversos outros personagens em diversas outras produções.

Dário também era o presidente da Associação Profissional dos Trabalhadores em Empresas de Dublagem, criada em 1979.

Biografia[]

Dário nasceu no dia 28 de novembro de 1948, no Rio de Janeiro, onde iniciou e estabeleceu sua carreira como dublador durante toda a sua vida.

Carreira na dublagem[]

Dário começou a carreira na dublagem em 1978, durante a Greve de Dubladores naquele ano, que ocorreu pela defesa dos direitos dos dubladores e por melhores condições de salário. A Herbert Richers então contratou pessoas inexperientes em dublagem para exercer a profissão, a fim de equilibrar a lacuna da classe em greve, e Dário foi um destes. No mesmo ano, foi criada a Associação Profissional dos Trabalhadores em Empresas de Dublagem, a qual futuramente, Dário também seria presidente.

Na década de 80, além da Herbert Richers e da Peri Filmes, também passou a dublar na Telecine. Na década de 90, também começa a dublar na VTI, Delart, e Cinevídeo, estúdio no qual tornou-se diretor; e posteriormente em outros vários estúdios.

Nos anos 2000, Dário também começou a dublar na Double Sound, Wan Macher, e em outros estúdios da época. Nos anos 2010 e 2020, passou a dublar em praticamente todos os estúdios mais famosos do polo de dublagem do Rio de Janeiro.

Morte[]

Dário faleceu no dia 15 de abril de 2021, aos 72 anos de idade, por complicações relacionadas ao COVID-19. Ele estava internado há cerca de 1 semana para tratar da doença, e não resistiu aos sintomas. Sua filha, Danielle Castro, chegou a compartilhar em seu perfil do Instagram, no dia 15, a última vez em que ambos conversaram via WhatsApp, no dia 9 de abril, antes de Dário ser intubado para sedação no Hospital. [2]

Diversos fãs, amigos pessoais e amigos de sua profissão lamentaram sua morte nas redes sociais, dentre eles, Guilherme Briggs que compartilhou um vídeo gravado por Dário em estúdio, parabenizando Orlando Drummond por seu aniversário. [3]

"Hoje é um dia muito triste para mim e toda a dublagem brasileira. É com extremo pesar que informo que uma das nossas vozes mais lindas e clássicas, o querido Dario de Castro, faleceu esta quinta-feira, 15 de Abril de 2021, vítima da covid".

— comentário de Briggs em seu perfil no Facebook. No texto, ele continua:

"Eu dei uma busca aqui no meu computador e encontrei um pequeno vídeo que gravei do Dario, em uma pausa de estúdio, mandando uma mensagem linda para o nosso igualmente amado Orlando Drummond, por ocasião de um de seus aniversários. Deixo então aqui esta pequena recordação dele, com todo o meu respeito, admiração e carinho que sempre tive. Descanse em paz, Dario...".

"Queridos! Nosso amigo Dário de Castro não resistiu. Deus console a família e os colegas. A dublagem está de luto".

— compartilhou o dublador Marco Ribeiro em seu perfil do Instagram. [4]

Trabalhos em Dublagem[]

Liam Neeson[]

Filmes[]
Animações (Séries, Longas, Curtas)[]
Documentários[]

Morgan Freeman[]

Filmes[]
Animações (Séries, Longas, Curtas)[]
Outras Produções[]
  • Programa Close Up (2011) - Ele mesmo

Joe Pesci[]

Filmes[]
  • Touro Indomável (1980) - Joey LaMotta
  • Máquina Mortífera 2 (1989) - Leo Getz
  • Atraída pelo Fogo (1990) - Leo Carelli
  • O Casamento de Betsy (1990) - Oscar Henner
  • Os Bons Companheiros (1990) - Tommy DeVito
  • JFK: A Pergunta Que Não Quer Calar (1991) - David Ferrie (Delart)
  • A Testemunha Ocular (1992) - Leon Bernstein
  • Máquina Mortífera 3 (1992) - Leo Getz (Delart)
  • Jimmy Hollywood (1994) - Jimmy Alto (2ª dublagem)
  • Máquina Mortífera 4 (1998) - Leo Getz
  • Rancho do Amor (2010) - Charlie Botempo
  • O Irlandês (2019) - Russell Bufalino

Russell Crowe[]

Filmes[]

Dolph Lundgren[]

Filmes[]
  • Rocky IV (1985) - Ivan Drago (Herbert Richers; 2ª dublagem)
  • O Grande Anjo Negro (1989) - Jack Caine
  • Rocky V (1990) - Ivan Drago (imagens de arquivo)
  • Força Vermelha (1991) - Mike Anderson (Herbert Richers)
  • Soldado Universal (1992) - Sargento Andrew Scott / GR13 (Herbert Richers)
  • Fuga Mortal (1993) - Wellman Anthony Santee
  • Homem de Guerra/Senhor da Guerra (1994) - Nick Gunar
  • Johnny Mnemonic: O Cyborg do Futuro (1995) - Karl Honig
  • O Eliminador (2001) - Jason Price
  • Soldado Universal 3: Regeneração (2009) - Sargento Andrew Scott / GR13 (Wood Vídeo)
  • Os Mercenários 2 (2012) - Gunnar Jensen
  • Inquilino Desajeitado (2012) - Dr. Sage Mennox
  • A Última Bala (2012) - Aleksey "The Wolf" Andreev (Wood Vídeo)
  • Skin Trade: Em Busca da Vingança (2014) - Nick Cassidy (Delart)
  • Os Mercenários 3 (2014) - Gunnar Jensen
  • Rebelião (2015) - William
  • Um Tira no Jardim de Infância 2 (2016) - Reed
  • O Grande Roubo (2017) - Jack
  • Black Water: Perigo no Oceano (2018) - Marco (Beck Studios)

Aaron Eckhart[]

Filmes[]
  • Desaparecidas (2003) - Brake Baldwin
  • Suspeito Zero (2004) - Thomas Mackelway
  • Sem Reservas (2007) - Nick Palmer
  • Bill (2008) - Bill
  • Batman: O Cavaleiro das Trevas (2008) -Harvey Dent / Duas-Caras (trailer)
  • O Amor Acontece (2009) - Dr. Burke Ryan
  • Midway - Batalha em Alto-Mar (2019) - Ten. Cel. Jimmy Doolittle

Ray Liotta[]

Filmes[]
Séries[]

Robert Redford[]

Filmes[]
  • Íntimo e Pessoal (1996) - Warren Justice
  • Jogo de Espiões (2001) - Nathan Muir (2ª dublagem)
  • A Última Fortaleza (2001) - General Eugene Irwin
  • A Menina e o Porquinho (2005) - Ike
  • Leões e Cordeiros (2007) - Professor Stephen Malley
  • Capitão América 2: O Soldado Invernal (2014) - Alexander Pierce
  • Por Aqui e Por Ali (2015) - Bill Bryson
  • Meu Amigo, o Dragão (2016) - Sr. Meacham
  • Nossas Noites (2017) - Louis Waters
  • O Velho e a Arma (2018) - Forrest Silva "Woody" Tucker
  • Vingadores: Ultimato (2019) - Alexander Pierce
Documentários[]
  • Terra: Um Dia Incrível (2017) - Narrador

Kenneth Branagh[]

Filmes[]

William Hurt[]

Filmes[]
  • Viagens Alucinantes (1980) - Eddie Jessup
  • Testemunha Fatal (1981) - Daryll Dever
  • O Reencontro (1983) - Nick (Cinevídeo)
  • O Turista Acidental (1988) - Macon Leary
  • Te Amarei Até Te Matar (1990) - Harlan James
  • Simplesmente Alice (1990) - Doug Tate
  • Um Golpe do Destino (1991) - Jack McKee
  • Tribunal Sob Suspeita (1994) - Tommy Vesey (Cinevídeo, 2ª dublagem)
  • Cidade das Sombras (1998) - Inspetor Frank Bumstead (Cinevídeo; 2ª dublagem)
  • Sunshine - O Despertar de um Século (1999) - Andor Knorr
  • A.I. - Inteligência Artificial (2001) - Professor Allen Hobby
  • Syriana: A Indústria do Petróleo (2006) - Stan Goff
  • O Bom Pastor (2006) - Philip Allen (Audio Corp, 2ª dublagem)
  • Instinto Secreto (2007) - Marshall
  • A Hospedeira (2013) - Jeb Stryder

Gérard Depardieu[]

Filmes[]
  • Green Card - Passaporte Para o Amor (1990) - Georges Fauré
  • Cyrano de Borgerac (1990) - Cyrano de Borgerac (1ª dublagem)
  • Os Anjos da Guarda (1995) - Antoine Carco
  • Nathalie X (2003) - Bernard
  • Pacto de Silêncio (2003) - Joachim
Animações Ocidentais (Séries, Longas, Curtas)[]
  • Sargento Stubby (2018) - Gaston Baptiste

Peter Gallagher[]

Filmes[]
Séries[]
  • Whitney (2011-2013) - Vince
  • Zoey e a Sua Fantástica Playlist (2020-2021) - Mitch (1ª voz)

Christopher Lambert[]

Filmes[]
  • O Siciliano (1987) - Salvatore Giuliano
  • Highlander 2 - A Ressurreição (Versão do Diretor) (1991) - Connor MacLeaod / Russell Nash (Cinevídeo)
  • Face a Face com o Inimigo (1992) - Peter Sanderson
  • Highlander 3 - O Feiticeiro (1994) - Connor MacLeod / Russell Nash (Cinevídeo)
  • Mortal Kombat: O Filme (1995) - Lord Raiden
  • Adrenalina (1996) - Lemieux
  • Gideon - Um Anjo em Nossas Vidas (1999) - Gideon Oliver Dobbs

Bill Nighy[]

Filmes[]

Richard Burgi[]

Filmes[]
  • Tropas Estelares 2 (2004) - Capitão V.J. Dax
  • Em Seu Lugar (2005) - Jim Danvers
  • Sexta-Feira 13 (2009) - Policial Bracke
  • Amor às Escuras (2014) - Howard Samford
Séries[]

Gregory Itzin[]

Filmes[]
Séries[]
  • A Paranormal (2005-2011) - Senador Jed Garrity (Drei Marc)
  • Assuntos Confidenciais (2010-2014) - Henry Wilcox (1ª voz)

Sebastian Roché[]

Filmes[]
  • Esquadrão 6 (2019) - Advogado
Séries[]

Yuji Okomoto[]

Filmes[]
Séries[]

Martin Kove[]

Filmes[]
Séries[]
  • Hércules: A Lendária Jornada (1995-1999) - Demetrius

Filmes[]

Arnold Schwarzenegger[]

  • Guerreiros de Fogo (1985) - Kalidor (2ª dublagem)
  • Dave, Presidente por um Dia (1993) - Ele mesmo
  • Um Herói de Brinquedo (1996) - Howard Langston / Turbo Man
  • Efeito Colateral (2002) - Gordy Brewer

Brett Cullen[]

David Graf[]

John Cazale[]

Jared Harris[]

Chevy Chase[]

Giancarlo Esposito[]

  • Toque de Recolher (1981) - Capitão J.C. Pierce
  • As Férias da Minha Vida (2006) - Senador Dillings
  • Mogli - O Menino Lobo (2016) - Akela

Jason Isaacs[]

Alfred Molina[]

Alf Humphreys[]

  • X-Men 2 (2003) - William Drake
  • O Anel de Noivado (2005) - Tom Miller

Bill Paxton[]

Bob Odenkirk[]

  • Bem-vindo à Prisão (2006) - Duane
  • Anônimo (2021) - Hutch Mansell

Don Henderson[]

Iain Glen[]

James Brolin[]

  • Mestre do Disfarce (2002) - Fabbrizio Disguisey
  • Irmãs (2015) - Bucky Ellis

Jean-Claude Van Damme[]

  • Vencer ou Morrer (1993) - Sam Gillen
  • Kickboxer 4: O Agressor (1994) - Kurt Sloane (arquivo)

John Heard[]

  • As Branquelas (2004) - Warren Vandergeld
  • O Conto (2018) - William "Bill" Allens idoso

Jackie Chan[]

Keith David[]

Kurt Russell[]

  • Tombstone: A Justiça Está Chegando (1993) - Wyatt Earp
  • 3000 Milhas para o Inferno (1993) - Michael Zane (Delart)

Leslie Nielsen[]

Laurence Fishburne[]

  • Revolução Estudantil (1988) - Dap Dunlap
  • Inferno Vermelho (1988) - Tenente Charlie Stobbs (Herbert Richers)

Michael Rooker[]

Richard Jenkins[]

  • Atraídos Pelo Destino (1994) - C. Vernon Hale (Cinevídeo)
  • O Homem que Não Estava Lá (2001) - Walter Abundas

Robert de Niro[]

William Holden[]

Outros[]

Séries[]

Animações Ocidentais[]

George Lowe[]

Carl Lumbly[]

Nyambi Nyambi[]

Ike Amadi[]

Outras[]

Longas[]

Curtas[]

Especiais[]

Animes[]

Séries[]
Longas[]

Tokusatsus[]

Novelas[]

Roberto Ballesteros[]
Jorge Alberto Bolaños[]

Outras[]

Games[]

Documentários[]

Trabalhos em Direção de Dublagem[]

Cinevídeo[]

Filmes[]

Séries[]

Animações Ocidentais[]

Filmes[]
Séries[]
Especiais[]

Animes[]

Amostra de Dublagem[]

Personagem Titulo Áudio
Don Toro Jakers! As Aventuras de Piggley Winks

Galeria[]


Referências[]