Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Visite nossa página de comunidade para saber como contribuir.

É dublador? Veja como se tornar um Usuário Verificado

Dúvidas ou sugestões aqui -

LEIA MAIS

Dublapédia
Advertisement
Dublapédia
15 242
páginas


Daoiz Cabezudo Sanz (São Paulo, 8 de setembro de 1946 - São Paulo, 30 de outubro de 2006) foi um ator, dublador e locutor brasileiro.


Na dublagem, ingressou no final dos anos 60 na AIC, dublando várias pontas em várias séries. Na empresa era conhecido entre os colegas como espanholito, por conta de seu sotaque hispânico. Se afasta da dublagem após o começo da crise na AIC, retorno até a BKS (antiga AIC) cerca de 10 anos depois.

Daoiz sempre era escalado para dublar em comédias, tanto em séries, filmes, quanto em desenhos. Seu carro chefe na empresa era o mexicano Cantinflas. Com o passar do tempo ele foi crescendo na empresa, e já com a vinda da BKS já era um importante e requisitado dublador.

Nos anos de 1980 com a Álamo e outras empresas, Daoiz expandiu o seu mercado de trabalho, atuando na maioria dos estúdios paulistas. Nessa época ficou muito marcado aos filmes e algumas séries de ação japonesas que dublou, e nos anos de 1990 e 2000 tinha trabalho continuo, tanto de dublagem quanto de narração, outra de suas vertentes de trabalho.

Era reconhecido no campo da dublagem por sua prodigiosa versatilidade em diversos papéis cômicos de voz, sendo que alguns de seus trabalhos de maior destaque foram como Lula Molusco em Bob Esponja e sua icônica narração das séries animes Dragon Ball e Dragon Ball Z.

Faleceu de câncer em 30 de outubro de 2006.

Trabalhos em Dublagem[]

Jim Carter[]

Filmes[]
  • As Loucuras do Rei George (1994) - Charles James Fox
Séries[]
  • João e o Pé de Feijão: A Verdadeira História (2001) - Odin

Filmes[]

Gérard Depardieu[]
James Gandolfini[]
  • Amor á Queima-Roupa (1993) - Virgil
  • Á Qualquer Preço (1998) - Al Love (Álamo)
  • 8 Milímetros (1999) - Eddie Poole
Jay Brazeau[]
  • André: Uma Foca em Minha Casa (1994) - Griff Armstrong (Marshmallow)
  • Comportamento Suspeito (1998) - Diretor Weathers
  • Risco Duplo (1999) - Bobby (Álamo)
Maury Chaykin[]
  • Roboman (1986) - Burt
  • Dança com Lobos (1990) - Major Fambrough (Studio Gabia)
  • Por uma Vida Menos Ordinária (1997) - Tod Johnson
Richard Pryor[]
  • O Mágico Inesquecível (1978) - Mágico de Oz
  • Rompendo Correntes (1981) - Joe Braxton
  • Chuva de Milhões (1985) - Montgomery Brewster
Brendan Gleeson[]
Brian Cox[]
  • Rob Roy: A Saga de uma Paixão (1995) - Killearn (Álamo)
  • Super Tiras (2001) - Capitão John O'Hagen
Danny Aiello[]
Jack McGee[]
  • Desafio Mortal (1996) - Harry Smythe
  • Um Fugitivo do Barulho (1999) - Nick
John Ashton[]
  • Um Jogo Divertido (1994) - Mac Macnally
  • Desafio Final (1995) - Alex Reed
John Rhys-Davies[]
  • O Retorno do Inominável (1993) - Professor Warren
  • Nossa Querida Babá (1999) - Nigel Kent
Leslie Nielsen[]
Mike Starr[]
Miguel Sandoval[]
Phil Hartman[]
Randy Quaid[]
Stanley Tucci[]
  • O Beijo da Morte (1995) - Frank Zioli
  • O Núcleo: Missão no Centro da Terra (2003) - Dr. Conrad Zimsky (Álamo)
Outros[]
  • Gilda (1946) - Detetive Maurice Obregon (Joseph Calleia) (redublagem)
  • Depois do Vendaval (1952) - Pai Peter Lonergan (Ward Bond)
  • Os Dez Mandamentos (1956) - Dathan (Edward G. Robinson) (dublagem para DVD)
  • Testemunha de Acusação (1957) - Inspetor Hearne (Philip Tonge)
  • Confidências à Meia-Noite (1959) - Harry (Allen Jenkins) (dublagem para DVD)
  • Sete Homens e um Destino (1960) - Hilario (Jorge Martínez de Hoyos) (Álamo; 3ª Dublagem)
  • Os Desajustados (1961) - Avó do Fletcher (James Barton) (Redublagem)
  • O Mais Longo dos Dias (1962) - David (Oficial Voador) (Richard Burton) (dublagem para DVD)
  • O Seresteiro de Acapulco (1963) - Mike Windgren (Elvis Presley)
  • Hombre (1967) - Frank Braden (Cameron Mitchell)
  • A Primeira Noite de um Homem (1967) - Mr. Robinson (Murray Hamilton) (dublagem para DVD Universal)
  • O Homem que Odiava as Mulheres (1968) - John Asgeirsson (Jeff Corey)
  • Adiós Sabata (1970) - Senhor Ocanho (Franco Fantasia)
  • Os Abutres Têm Fome (1970) - Coronel Beltran (Manuel Fábregas) (BKS)
  • Quadrilha da Fronteira (1971) - Canales (Aldo Sambrell)
  • Perversa Paixão (1971) - Sgt. McCallun (John Larch)
  • Assim Falou o Amor (1971) - Morgan Morgan (Timothy Carey)
  • A Fúria do Dragão (1972) - Inspetor (Lo Wei)
  • A Volta da Pantera Cor-de-Rosa (1975) - Comissário Dreyfus (Herbert Lom)
  • Jesus de Nazaré (1977) - Roman Centurion (Ernest Borgnine) (Dublavídeo)
  • A Morte Sobre o Nilo (1978) - Andrew Pennington (George Kennedy) (Centauro)
  • O Franco-Atirador (1978) - Peter Axelrod (Chuck Aspegren) (dublagem para DVD)
  • Vestida Para Matar (1980) - Dr. Levy (David Margulies) (dublagem para DVD)
  • Flash Gordon (1980) - Fico (Richard O'Brien) (BKS)
  • Carros Usados (1980) - Vozes Adicionais (Megassom; dublagem para DVD Flashstar)
  • Halloween 2: O Pesadelo Continua (1981) - Xerife Lee Brackett (Charles Cyphers) (Álamo)
  • A História do Mundo - Parte 1 (1981) - Nero (Dom DeLuise)
  • Recrutas da Pesada (1981) - Leon (Glenn-Michael Jones)
  • Rambo - Programado para Matar (1982) - Xerife Will Teasle (Brian Dennehy) (dublagem para DVD Flashstar)
  • Juventude em Fúria (1983) - Wagner (John Zenda) (Redublagem)
  • Scarface (1983) - Frank Lopez (Robert Loggia) (BKS)
  • Amadeus (1984) - Barão Van Swieten (Jonathan Moore)
  • O Monstro do Armário (1986) - Gen. Turnbull (Donald Moffat)
  • Um Dia a Casa Cai (1986) - Julio (Nestor Serrano) (BKS)
  • O Nome da Rosa (1986) - Salvatore (Ron Perlman) (dublagem para DVD)
  • Coração Satânico (1987) - Izzy (George Buck Flower) (Dublavídeo, Centauro), Detetive Deimos (Pruitt Taylor Vince) (Dublavídeo)
  • Fuga à Meia-Noite (1988) - Tony Darvo (Richard Foronjy)
  • A Ambulância (1990) - Spencer (James Earl Jones) (Álamo)
  • O Exorcista 3 (1990) - Pai Morning (Nicol Williamson)
  • Cucamonga: Um Acampamento Muito Louco (1990) - Marvin Schector (John Ratzenberger)
  • Highlander 2: A Ressurreição (1991) - General Katana (Michael Ironside) (dublagem para DVD)
  • The Rocketeer (1991) - Eddie Valentine (Paul Sorvino) (Álamo)
  • O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final (1991) - Detetive Mossberg (Don Lake); Guarda Tom Gibbons (Abdul Salaam El Razzac) (Dublavídeo)
  • Jason Vai Para o Inferno: A Última Sexta-Feira (1993) - Phil (Legista) (Richard Gant) (Dublavídeo)
  • A Pequena Milionária (1993) - Agente Noah Hollander (James Avery)
  • Gerônimo: Um Lenda Americana (1993) - General de brigada George Crook (Gene Hackman)
  • Desejo de Matar 5: A Face da Morte (1994) - Sal Paconi (Chuck Shamata) (Álamo)
  • Blankman: Um Super-Herói Muito Atrapalhado (1994) - Michael "The Suit" Minelli (Jon Polito)
  • Lendas da Paixão (1994) - Xerife Tynert (Kenneth Welsh) (Megassom)
  • Meu Sobrinho é um Terror (1994) - Julien Daniels (Richard Kind)
  • O Milagre da Rua 34 (1994) - Charlie Halloran (William Frawley) (Megassom)
  • O Máskara (1994) - Sweet Eddy, Capanga de Dorian #1 (Denis Forest); Murray (Blake Clark) (Álamo)
  • Estranhos Prazeres (1995) - Philo Gant (Michael Wincott) (dublagem para VHS)
  • Hologram Man: Condição de Alerta (1995) - Manny (William Sanderson)
  • As Patricinhas de Beverly Hills (1995) - Melvin Horowitz (Dan Hedaya)
  • Congo (1995) - Eddie Ventro (Joe Pantoliano) (BKS)
  • Seven: Os Sete Crimes Capitais (1995) - Mark Swarr (Richard Schiff), Vozes Adicionais (Marshmallow; dublagem para Blu-Ray)
  • Inesquecível (1996) - Michael Stratton (Duncan Fraser)
  • O Clube das Desquitadas (1996) - Leiloeiro (Christopher Burge), Federal Marshalls (J. K. Simmons) (Álamo)
  • Missão Impossível (1996) - Agente do MI5 (Tony Vogel), Apresentador da Sky News (Bob Friend), Entrevistador de TV (John McLaughlin) (Álamo; dublagem para VHS)
  • Fuga de Los Angeles (1996) - Comandante Malloy (Stacy Keach) (dublagem para VHS)
  • Gattaca: Experiência Genética (1997) - Jerome / Eugene (Jude Law)
  • O Peste (1997) - Gustav Shank (Jeffrey Jones)
  • Por Uma Vida Menos Ordinária (1997) - Tod Johnson (Maury Chaykin)
  • Vidas em Jogo (1997) - Samuel Sutherland (Peter Donat)
  • O Santo (1997) - Ivan Tretiak (Rade Serbedzija) (dublagem para VHS)
  • Joey: Um Canguru em Apuros (1997) - Ted Ross (Ed Begley Jr.)
  • O Mentiroso (1997) - Skull (Randall "Tex" Cobb), Guarda da Corte (Skip O'Brien) (Álamo)
  • 007 - O Amanhã Nunca Morre (1997) - Agente Jack Wade (Joe Don Baker) (Clone; dublagem para TV Globo)/Almirante Roebuck (Geoffrey Palmer) (Marshmallow; dublagem para DVD)
  • Linha Vermelha (1997) - Padre (Gábor Nagy) (Dublavídeo)
  • Billy Frankenstein (1998) - Bloodstone (Peter Spellos)
  • Caçada Sem Fim (1998) - Bill Grissom (Jeffrey DeMunn)
  • Godzilla (1998) - Coronel Hicks (Kevin Dunn)
  • Newton Boys: Irmãos Fora-da-Lei (1998) - Arthur Adams (Lynn Mathis)
  • Separação Dolorosa (1998) - George (Mike Hagerty)
  • Ronin (1998) - Gregor (Stellan Skarsgård)
  • O Retorno da Família Addams (1998) - Gomez Addams (Tim Curry) (dublagem para VHS)
  • A Nova Paixão de Stella (1998) - Juiz Spencer Boyle (Carl Lumbly)
  • Austin Powers: Um Agente Nada Discreto (1998) - Comandante Gilmour (Charles Napier) (Álamo; dublagem para VHS)
  • Experiência II: A Mutação (1998) - Coronel Carter Burgess Jr. (George Dzundza)
  • A Revolução dos Bichos (1999) - Mr. Pilkington (Alan Stanford)
  • Um Drink no Inferno 2: Texas Sangrento (1999) - Luther Heggs (Duane Whitaker) (Studio Gabia)
  • Nas Profundezas do Mar Sem Fim (1999) - George Karras (John Kapelos)
  • Joana D'Arc de Luc Besson (1999) - Rei Charles VII (John Malkovich)
  • 10 Coisas que Eu Odeio em Você (1999) - Walter Stratford (Larry Miller)
  • Destinos Cruzados (1999) - Dick Montoya (Paul Guilfoyle)
  • Avalanche (1999) - Gary (R. Lee Ermey)
  • A Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça (1999) - Magistrado Philipse (Richard Griffiths) (dublagem para DVD)
  • Um Craque Animal (1999) - Treinador Shaw (Sam McMurray)
  • O Homem Bicentenário (1999) - Dennis Mansky (Stephen Root)
  • O Tigrão (2000) - Lester (Billy Dee Williams) (dublagem para DVD)
  • A Vingança do Gladiador (2000) - Pélias (Dennis Hopper)
  • Diga que Não é Verdade (2001) - Detetive Vic Vetter (Brent Briscoe)
  • O Céu Pode Esperar (2001) - King (Chazz Palmiteri) (Álamo)
  • A Cartada Final (2001) - Burt (Gary Farmer) (Álamo)
  • Assassinato em Gosford Park (2001) - Inspetor Thompson (Stephen Fry)
  • Tá Todo Mundo Louco (2001) - Zack Mallozzi (Wayne Knight)
  • A Soma de Todos os Medos (2002) - Conselheiro de Seg. Nacional Gene Revell (Bruce McGill) (dublagem para DVD)
  • O Último Suspeito (2002) - Reg Duffy (George Dzundza)
  • Correndo Atrás do Diploma (2002) - Don Durkett (Harold Ramis) (Álamo)
  • Aprendiz de Feiticeiro (2002) - Benny Pooley (Luis Guzmán)
  • Crimes em Primeiro Grau (2002) - Agente Mullins (FBI) (Tom Bower)
  • Kung Pow - O Mestre da Kung-Fu-São (2002) - Mestre Condor / Betty (Fei Lung)
  • Lara Croft: Tomb Raider - A Origem da Vida (2003) - Jonathan Reiss (Ciarán Hinds) (dublagem para DVD)
  • Quem vai Pagar o Pato? (2003) - Funcionário do Banco (Jeffrey Tambor) (Dublavídeo)
  • Devorador de Pecados (2003) - Thomas Garrett (Mark Addy)
  • O Silêncio de Melinda (2004) - Sr. Neck (Robert John Burke)
  • O Mercador de Veneza (2004) - Solânio (Gregor Fisher) (Wood Vídeo)
  • Chamas da Vingança (2004) - Victor Fuentes (Jesus Ochoa)
  • Execução Sumária (2005) - Diretor Munsey (James Brolin)

Séries[]

  • Zorro (Disney) (1957) - Monastario (Britt Lomond) (AIC)
  • Teatro dos Contos de Fada (1985) - Bucky, o Lobo Mau (Jeff Goldblum)
  • Programa Chespirito (1980-1995) - Caetano Camargo (Ricardo de Pascual)
  • 24 Horas (2001-2010) - Aaron Pierce (Glenn Morshower; T01), Mike Novick (Jude Ciccolella; T02)
  • Ciência Travessa (2004) - Professor Carl Tesslar (Robert van Mackelenberg)
  • Lost (2004-2010) - Caminhoneiro (Michael M. Vendrell) (1ª.12), Frank Duckett (Jeff Perry) (1ª.16), Dr. Leslie Arzt (Daniel Roebuck) (1ª.12)
  • Dr. House (2004-2012) - Vozes Adicionais

Animações Ocidentais[]

Garry Chalk[]
  • Rudolph, a Rena do Nariz Vermelho na Ilha dos Brinquedos Roubados (2001) - Papai Noel
  • Bucky O'Hare e a Guerra dos Sapos (1991) - Reptilo
  • Mega Man (1994) - Guts Man
  • Street Fighter (1995-1997) - Dhalsim (1ª voz)
Séries[]
Longas[]
  • Branca de Neve e Os Sete Anões 2 (1989) - Lorde Malice (Malcolm McDowell)
  • Aladdin (1992) - Ali (Corey Burton)
  • Rugrats: Os Anjinhos: O Filme (1998) - Igor (Phil Proctor)
  • Hey Arnold: O Filme (2002) - Sr. Bailey (Vincent Schiavelli), Sr. Marty Green (James Keane)

Animes[]

Jōji Yanami[]

Séries[]
Longas[]
Especiais e OVAs[]

Daisuke Gōri[]

Séries[]
Longas[]
Séries[]
Longas[]

Tokusatsus[]

Hiroshi Miyauchi[]

Novelas[]

Amostras de Dublagem[]

Série Personagem Amostra
Nossa Turma Catchum
Advertisement