De Volta para o Presente é um filme estadunidense de 1999, do gênero comédia romântica, dirigida por Hugh Wilson e estrelado por Brendan Fraser, Alicia Silverstone, Christopher Walken, Sissy Spacek e Dave Foley.
|
Elenco[]
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Marshmallow | Som de Vera Cruz | Delart | |||
| Adam Webber | Brendan Fraser | Wendel Bezerra | Guilherme Briggs | ||
| Eve Rustikoff | Alicia Silverstone | Eleonora Prado | Adriana Torres | ||
| Calvin Webber | Christopher Walken | Carlos Campanile | Márcio Seixas | Márcio Simões | |
| Helen Thomas Webber | Sissy Spacek | Alessandra Araújo | Miriam Ficher | Mariangela Cantú | |
| Troy | Dave Foley | Sérgio Rufino | Clécio Souto | Sérgio Cantú | |
| Soda Jerk / "Arcebispo" Melke | Joey Slotnick | Tatá Guarnieri | Marco Moreira | Alexandre Moreno | |
| Cliff | Nathan Fillion | ? | Jorge Lucas | ? | |
| Jason | Todd Robert Anderson | ? | José Luiz Barbeito | ? | |
| Sophie | Carmen More | ? | Mabel Cezar | ? | |
| Heather | Mary Ann Hermansen | ? | Gilza Mello | ? | |
| Dra. Aron | Jenifer Lewis | Adriana Pissardini | Marize Motta | Rita Lopes | |
| Sr. Brown | Brian Blondell | Gileno Santoro | Walmir Barbosa | Malta Júnior | |
| Adam - 11 anos | Douglas Smith | ? | Caio César | Arthur Salerno | |
| Adam - 8 anos | Ryan Sparks | ? | Pablo Barros | ||
| Adam - 3 anos | Hayden Tank | ? | ? | ||
| Mãe | Dale Raoul | ? | Maria Helena Pader | Márcia Morelli | |
| Jerry, dono da loja de artigos de beisebol | Don Yasso | ? | Ronaldo Júlio | Mauro Horta | |
| Dave | Rex Linn | ? | Mauricio Berger | ||
| Betty | Cynthia Mace | ? | Marize Motta | Angélica Borges | |
| Ron | Donovan Scott | ? | Ednaldo Lucena | ? | |
| Piloto do caça | Ted Kairys | ? | Ettore Zuim | ? | |
| Travesti | Jazzmun | ? | ? | ||
| Carteira | Sonya Eddy | ? | Maria Helena Pader | Rita Lopes | |
| Psicopata no ônibus | Scott Thomson | ? | Carlos Marques | Duda Espinoza | |
| Açougueiro | Todd Susman | ? | José Augusto Sendim | Eduardo Dascar | |
| Recepcionista do Holiday Inn | Rosalee Mayeux | ? | Silvia Goiabeira | ? | |
| Mensageiro do Holiday Inn | Danny Zorn | ? | José Luiz Barbeito | ? | |
| Jason | Todd Robert Anderson | ? | ? | ||
| DJ "Humphrey Bogart" | Robert Sacchi | ? | Walmir Barbosa | Reinaldo Pimenta | |
| Loira no Clube Anos 40 #1 | Deborah Kellner | ? | Silvia Goiabeira | Angélica Borges | |
| Heather, loira no Clube Anos 40 #2 | Mary Ann Hermansen | ? | Angélica Borges | ? | |
| Imagem na TV: Jackie Gleason, em cena de "The Honeymooners" | ? | André Bellisar | Eduardo Dascar | ||
| Imagem na TV: John F. Kennedy, em trecho do discurso sobre os mísseis em Cuba | ? | José Augusto Sendim | Reinaldo Pimenta | ||
Vozes Adicionais[]
Marshmallow[]
- Cadu Amorim
- Dado Monteiro
- Gileno Santoro
- Luiz Laffey
- Raul Schlosser
- Waldir de Oliveira
- Walter Cruz
- Zodja Pereira
Som de Vera Cruz[]
- André Bellisar
- Carla Pompilio
- Carlos Marques
- Ednaldo Lucena
- Ettore Zuim
- José Augusto Sendim
- José Luiz Barbeito
- Maria Helena Pader
- Paulo Bernardo
- Silvia Goiabeira
- Walmir Barbosa, entre outros
Delart[]
- Alexandre Maguolo
- Carla Pompilio
- Daniel Carrarini
- Duda Espinoza
- Eduardo Dascar
- Fernanda Vandelli
- Hannah Buttel
- Leonardo Serrano
- Mauricio Berger
- Mauro Horta
- Patricia Garcia
- Paulo Carvalho
- Reinaldo Pimenta
- Renan Vidal
- Thiago Fagundes
- Vinicius Barros, entre outros
Transmissão[]
Home Vídeo[]
| Empresa | Data | Dublagem | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
12 de fevereiro de 1999 | Marshmallow | Cinema | 
|
|
| ? | 
|
Televisão[]
| Canal | Data | Dublagem | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
15 de novembro de 2002
04 de março de 2004 27 de novembro de 2004 14 de novembro de 2009 29 de novembro de 2011 |
Som de Vera Cruz | TV Aberta |
|
|
|
11 de agosto de 2002 |
Streaming[]
| Canal | Data | Dublagem | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
? | Delart | TV Aberta |
|
|
|
Referências Externas[]
1ª dublagem (Marshmallow)
De Volta para o Presente na Dublanet.
2ª dublagem (Som de Vera Cruz)
De Volta para o Presente na Dublanet.
3ª dublagem (Delart)
De Volta para o Presente na Dublanet.