Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Visite nossa página de comunidade para saber como contribuir.

É dublador? Veja como se tornar um Usuário Verificado

Dúvidas ou sugestões aqui -

LEIA MAIS

Dublapédia
Advertisement
Dublapédia
15 540
páginas

Deadpool 2 é um filme de super-herói americano de 2018 baseado no personagem Deadpool da Marvel Comics. Distribuído pela 20th Century Fox, é a sequência de Deadpool (2016) e o décimo primeiro filme da série de filmes X-Men. O filme foi dirigido por David Leitch e escrito por Rhett Reese, Paul Wernick e Ryan Reynolds, que estrela o papel-título ao lado de Josh Brolin, Morena Baccarin, Julian Dennison, Zazie Beetz, TJ Miller, Brianna Hildebrand e Jack Kesy.

O filme superou seu antecessor, arrecadando US$ 785,8 milhões em todo o mundo, tornando-se o nono filme de maior bilheteria de 2018, o filme de maior bilheteria da série X-Men e o filme com classificação R de maior bilheteria na época. O filme recebeu críticas positivas da crítica, com alguns considerando-o superior ao primeiro filme e elogiando seu humor, atuações do elenco, história e sequências de ação, enquanto outros criticaram seu tom, roteiro e piadas recicladas. Uma versão do filme com classificação PG-13, intitulada Era uma Vez um Deadpool, foi lançada em 12 de dezembro de 2018, com críticas mistas.

Após a aquisição da 21st Century Fox pela Disney, os direitos do filme Deadpool foram devolvidos ao Marvel Studios junto com os X-Men e o Quarteto Fantástico. Uma sequência, Deadpool & Wolverine, estrelada por Reynolds e Hugh Jackman e integrando seus personagens ao Universo Cinematográfico Marvel (UCM), foi lançada em 26 de julho de 2024, como parte da Fase Cinco do MCU.

Sinopse
O supersoldado Cable vem do futuro com a missão de assassinar o jovem mutante Russel e o mercenário Deadpool precisa aprender o que é ser herói de verdade para salvá-lo. Para isso, ele recruta seu velho amigo Colossus e forma o novo grupo X-Force, sempre com o apoio do fiel escudeiro Dopinder.


Elenco[]

Imagens Personagens Intérpretes Originais Dubladores
Wade Wilson (Deadpool 2) Wade Wilson / Deadpool Ryan Reynolds Reginaldo Primo
Deadpool (Deadpool 2)
Cable (Deadpool 2) Nathan Summers / Cable Josh Brolin Guilherme Lopes
Dominó (Deadpool 2) Neena Thurman / Dominó Zazie Beetz Flavia Fontenelle
Russell Collins (Deadpool 2) Russell Collins / Firefist Julian Dennison João Victor Granja
Russell Collins adulto (Deadpool 2) Sala Baker
(adulto)
Oziel Monteiro
Vanessa Carlysle (Deadpool 2) Vanessa Carlysle Morena Baccarin Andrea Murucci
Weasel (Deadpool 2) Weasel T.J. Miller Jorge Lucas
Colossus (Deadpool 2) Piotr Rasputin / Colossus Stefan Kapičić Hélio Ribeiro
Míssil Adolescente Megassônico (Deadpool 2) Ellie Phimister / Míssil Adolescente Megassônico Brianna Hildebrand Erika Menezes
Al Cega (Deadpool 2) Althea / Al Cega Leslie Uggams Marlene Costa
Dopinder (Deadpool 2) Dopinder Karan Soni Rodrigo Antas
Yukio 1 (Deadpool 2) Yukio Shiori Kutsuna Bruna Laynes
Yukio 2 (Deadpool 2)
Diretor do orfanato (Deadpool 2) Diretor do orfanato Eddie Marsan Samir Murad
Black Tom Cassidy (Deadpool 2) Black Tom Cassidy Jack Kesy Léo Martins
Peter (Deadpool 2) Peter Rob Delaney Ricardo Juarez
Bedlam (Deadpool 2) Bedlam Terry Crews Gutemberg Barros
Shatterstar (Deadpool 2) Shatterstar Lewis Tan Alexandre Drummond
Zeitgeist (Deadpool 2) Zeitgeist Bill Skarsgård Andreas Avancini
Fanático (Deadpool 2) Fanático Ryan Reynolds Milton Parisi
Buck (Deadpool 2) Buck Randal Reeder José Augusto Sendim
Menino do cereal (Deadpool 2) Menino do cereal Luke Roessler Arthur Santos
Irene Merryweather (Deadpool 2) Irene Merryweather Andréa Vawda Regina Maria Maia
Luke (Deadpool 2) Luke Alan Tudyk Thadeu Matos
Amigo do Luke (Deadpool 2) Amigo do Luke Matt Damon Flávio Back
Daniel Frye (Deadpool 2) Daniel Frye Nikolai Witschl Hugo Bonemer
Guarda (Deadpool 2) Guarda Michasha Armstrong ?
Wolverine (Deadpool 2) Logan / Wolverine Hugh Jackman
(arquivo)
Isaac Bardavid
Ryan Reynolds (Deadpool 2) Ryan Reynolds Reginaldo Primo

Vozes Adicionais[]

Galeria[]

Trailer[]

Créditos de Dublagem[]

Notas[]

  • Ao contrário do que pensam, este filme, e suas outras versões, foram as ultimas vezes em que Isaac Bardavid dublou o Wolverine.
  • Deadpool se refere a Yukio como Pinkie Pie do "Meu Pequeno Pônei" tradução literal do nome "My Little Pony" isso foi corrigido na versão estendida e em Era uma vez um Deadpool, mantendo o nome original.

Transmissão[]

Cinema[]

Empresa Data Formato Classificação País
20th Century Fox 17 de maio de 2018 Digital 16 Brasil

Home Vídeo[]

Empresa Data Formato Classificação País
20th Century Fox Home Entertainment Logo 1995-2020 4 de outubro de 2018[1] DVD 16 Brasil
Blu Ray Disc

Streaming[]

Serviço Data Formato Classificação País
Star+ 31 de agosto de 2021 - 24 de julho de 2024 Digital 16 Brasil
Disney+ Logo 14 de outubro de 2022

Deadpool 2: Super Duper $@%!#& Cut[]

Deadpool 2: Super Duper $@%!#& Cut é uma versão estendida do filme, que inclui quinze minutos extras, em que a história completa seria contada como havia sido planejada. Esta versão foi lançada quatro meses após o lançamento original.

Elenco[]

Imagens Personagens Intérpretes Originais Dubladores
Wolverine (Deadpool 2) Logan / Wolverine Hugh Jackman
(arquivo)
Isaac Bardavid
Menina no zoológico (Deadpool 2) Menina no zoológico Valencia Budijanto Noa Bicalho

Notas[]

  • Uma referência a Duro de Matar se perde na dublagem, com Deadpool dizendo "Só preciso morrer mais ainda" tradução alternativa para "I just need to Die Harder" (Nome da franquia em inglês) possivelmente o tradutor não percebeu que se tratava de uma referência, isso foi corrigido em Era uma vez um Deadpool.

Transmissão[]

Home Vídeo[]

Empresa Data Formato Classificação País
20th Century Fox 23 de agosto de 2018 DVD 16 Brasil
Blu Ray Disc

Era uma Vez um Deadpool (Versão Família)[]

Era uma Vez um Deadpool (Once Upon A Deadpool) é uma versão alternativa de Natal do filme, que adiciona cenas com o ator Fred Savage como uma paródia de seu papel no filme A Princesa Prometida. Nele, Deadpool conta a Savage os eventos do filme, apenas omitindo detalhes que podem ser inadequados para uma criança.

Elenco[]

Imagem Personagem Intérprete Original Dubladores
Deadpool (EuVuD) Wade Wilson / Deadpool Ryan Reynolds Reginaldo Primo
Fred Savage (EuVuD) Fred Savage Fred Mascarenhas
Wolverine (Deadpool 2) Logan / Wolverine Hugh Jackman
(arquivo)
Isaac Bardavid

Vozes Adicionais[]

Transmissão[]

Cinema[]

Empresa Data Formato Classificação País
20th Century Fox 27 de dezembro de 2018 Digital 14 Brasil

Referências Externas[]

Veja Mais[]

vdeX-Men Logo
Trilogia Original X-Men: O FilmeX-Men 2X-Men: O Confronto Final
Saga Passado e Futuro X-Men: Primeira ClasseX-Men: Dias de um Futuro EsquecidoX-Men: ApocalipseX-Men: Fênix Negra
Trilogia Wolverine X-Men Origens: WolverineWolverine: ImortalLogan
Trilogia Deadpool DeadpoolDeadpool 2Deadpool & Wolverine
Outros Filmes Geração XOs Novos Mutantes
Séries LegionThe Gifted
Séries Animadas X-MenX-Men: EvolutionWolverine e os X-MenMarvel Anime: WolverineMarvel Anime: X-MenX-Men '97
Filmes Animados Hulk vs. Wolverine
Games Marvel's Wolverine
Personagens WolverineCiclopeTempestadeProfessor XavierJean GreyVampiraMagnetoMísticaMercúrioColossusKitty PrydeEmma FrostGambitAnjoNoturnoFeraHomem de GeloPsylockeDeadpoolCableApocalypseLegiãoFanático
Advertisement