Dublapédia
Advertisement


Delart (também conhecida previamente como Delart CineDelart RioDelart TVRivaton e De La Riva Studios) é um estúdio de dublagem brasileiro, com sede no Rio de Janeiro. Foi um dos primeiros estúdios do tipo no Brasil e foi fundado por Carlos de la Riva que foi um dos pioneiros na dublagem de filmes no país.

O fundador da empresa, Carlos de la Riva (1929-2020) era espanhol e filho do criador do primeiro estúdio de som da Espanha em 1929. Em 1960, seguindo conselho de um tio que abrira um estúdio no México, imigrou para o Brasil onde criou filial da produtora e distribuidora norte-americana ZIV Television Programs, Inc, que rendeu as dublagens de Bat Masterson, Patrulha Rodoviária e Aventura Submarina e uma parceria com o engenheiro de som Walter Goulart. Quando a ZIV fechou, criou uma sociedade com o norte-americano Ralph Norman para fundar um estúdio, que assim como o do tio tinha o nome Rivaton. Em 1965, usou um espaço para a instalação de um grande estúdio de som (onde hoje fica a reserva técnica de filmes, perto da cabine de projeção), que se chamaria Tecnisom. Foi figura proeminente da edição de som do cinema brasileiro até um incêndio em 1978 que forçou uma mudança. Em 1985 o estúdio se renomeou Delart para denotar as duas figuras principais, De la Riva e Goulart.

Trabalhos em Dublagem

Séries

Filmes

Animações Ocidentais

Séries

  • A Pequena Sereia: A Série Animada (1992-1994)
  • Aladdin: A Série Animada (1994-1995)
  • Samurai Jack (2001-2004)
  • O Show dos Looney Tunes (2011-2014)
  • O Incrível Mundo de Gumball (2011-2019) (3ª temporada até a 6ª)
  • Steven Universo (2013-2019)
  • F Is for Family (2015-presente)
  • Croods, o Início (2015-2017)
  • Nossa Casa - As Aventuras de Tip e Oh (2016-2018)
  • Spirit - Cavalgando Livre (2017-2019)
  • Trolls: O Ritmo Continua (2018-2019)
  • O Chefinho - De Volta aos Negócios (2018-presente)
  • As Épicas Aventuras do Capitão Cueca (2018-presente)
  • Spirit - Cavalgando Livre: Pequenas Grandes Aventuras (2019-presente)
  • 4 Contra o Apocalipse (2019-presente)
  • Kipo e os Animonstros (2020-presente)
  • Spirit - Cavalgando Livre: Academia de Equitação (2020)
  • As Épicas Aventuras do Capitão Cueca no Espaço (2020-presente)
  • Transformers: War for Cybertron Trilogy (2020)
  • Jurassic World: Acampamento Jurássico (2020-presente)
  • Transformers: War for Cybertron Trilogy - O Nascer da Terra (2020)
  • Cuphead - A Série (2022-Presente)

Filmes

Especiais / Curta-Metragem

  • Nossa Casa: Especial de Fim de Ano (2017)
  • Histórias Assustadoras do Capitão Cueca: Hackeando o Halloween (2019)
  • Spirit - Cavalgando Livre: Natal com Spirit (2019)
  • O Épico Episódio Interativo do Capitão Cueca (2020)
  • O Chefinho - Pega esse Bebê (2020)

Animações Orientais (Animes)

Séries

Filmes

Especiais / OVA

  • The Animatrix (2003)

Dramas Coreanos

Apple TV+

Netflix

Diretores

Atuais

Antigos

Produção e gerência

Engenharia de som e mixagem

Corpo de dubladores

Referências externas

Advertisement