|
Esta Página Precisa de Atenção!
Este artigo de dublador necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial: * mais live-actions (filmes e séries) * mais animações ocidentais * se possível, mais documentários e reality shows também O dublador ou dubladora do corrente artigo tem mais de 20 anos de carreira, logo, |
Denise de Cassia Reis (São Paulo, 18 de outubro de 1963) é uma atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira.
 Princesa Celestia em My Little Pony  Kaoru Kamiya em Samurai X  Donna Tubbs Brown em The Cleveland Show e Uma Família da Pesada  Sue Fitzpatrick em Meus Amigos Dinossauros .jpg "Portia (Bridgerton).jpg (163 kB)") Lady Portia Featherington em Bridgerton .jpg "Vózinha (YS).jpg (42 kB)") Vózinha em Jovem Sheldon .png "Amanda Young (JMIII).png (713 kB)")  Rei Hino / Sailor Mars em Sailor Moon R e sequências  Barão Ashura (voz feminina) em Mazinger Z e Mazinger Z: Infinity  Bloodberry em Saber Marionette J  Thétis de Sereia em Os Cavaleiros do Zodíaco (Álamo) .png "Najma (MsM).png (1 012 kB)") Najma em Ms. Marvel  Marion Ravenwood em Indiana Jones e a Relíquia do Destino .png "Webby (Fifi e os Floriguinhos).png (176 kB)") Webby em Fifi e os Floriguinhos .png "Hilda Preminger (ANN).png (343 kB)") Hilda Preminger em Ashita no Nadja  Sra. Rato em Franklin (1ª-5ª Temporada) |
.jpg "Fujiko Mine (LIII-P5).jpg (43 kB)")
É conhecida por emprestar sua voz à personagem Sailor Mars em Sailor Moon (a partir da fase R), Princesa Celestia em My Little Pony: A Amizade é Mágica, Lady Portia Featherington em Bridgerton, Donna Tubbs em The Cleveland Show e Kaoru Kamiya em Samurai X, ganhando, com este trabalho, em 2003, o Oscar da Dublagem de Melhor Dubladora de Protagonista.
Trabalhos em Dublagem[]
Nicole Oliver[]
Filmes[]
- Atos Profanos (2017) - Paula
Animações (Longas, Séries)[]
- My Little Pony: A Amizade é Mágica (2011-2020) - Princesa Celestia
- Littlest Pet Shop (2012-2016) - Zoe Trent
- My Little Pony: Equestria Girls (2013) - Princesa Celestia/Diretora Celestia
- My Little Pony, Equestria Girls: Rainbow Rocks (2014) - Diretora Celestia
- My Little Pony, Equestria Girls: Jogos da Amizade (2015) - Diretora Celestia
- My Little Pony, Equestria Girls: A Lenda de Everfree (2016) - Diretora Celestia
- My Little Pony: O Filme (2017) - Princesa Celestia
- My Little Pony, Equestria Girls: Uma Amizade Para Ser Lembrada (2018) - Diretora Celestia
- My Little Pony, Equestria Girls: Aventuras de Fim de Ano (2018) - Diretora Celestia
Annie Potts[]
Filmes[]
- Feliz Aniversário de Casamento (2018) - Diane
Séries[]
- Joan of Arcadia (2003-2005) - Tenente Lucy Preston
- Casa-se Comigo (2010) - Vivienne Carter
- Os Fosters: Família Adotiva (2013-2018) - Sharon Elkin
- Young Sheldon (2017-Presente) - Vózinha
Katie Barberi[]
Novelas[]
- Dona Bárbara (2008-2009) - Cecília Vergel
- Grachi (2011-2013) - Úrsula de Román
Séries[]
- Every Witch Way (2014-2015) - Úrsula Van Pelt
Sian Clifford[]
Filmes[]
- Veja Como Eles Correm (2022) - Edana Romney
- A Jovem e o Mar (2024) - Charlotte "Eppy' Epstein
Séries[]
- Instável (2023) - Anna Bennet
Filmes[]
Sandra Bullock[]
- Corações Roubados (1996) - Roz (versão paulista)
- No Amor E na Guerra (1996) - Agnes von Kurowsky (BKS)
Shawnee Smith[]
- Jogos Mortais (2004) - Amanda Young (Studio Gabia)
- Jogos Mortais X (2023) - Amanda Young
Outros[]
- Atração Explosiva (1995) - Rita (Salma Hayek) (Clone)
- 007 - O Amanhã Nunca Morre (1997) - Wai-Lin (Michelle Yeoh) (Álamo-2ª dublagem)
- Perigosas (2009) - Madre Superiora (Lucy Lawless)
- Enquanto Somos Jovens (2014) - Cornelia (Naomi Watts) (Lexx)
- Carol (2015) - Carol Aird (Cate Blanchett)
- Indiana Jones e a Relíquia do Destino (2023) - Marion Ravenwood (Karen Allen)
Séries[]
- As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa (1988) - Dona Marta (Maureen Morris)
- Dr. House (2004-2012) - Bonnie (Jane Adams)
- H2O: Meninas Sereias (2008) - Bev Sertori (Deborah Coulls), Samantha Sertori (Penni Gray)
- Bridgerton (2020-Presente) - Lady Portia Featherington (Polly Walker)
- Ms. Marvel (2022) - Najma (Nimra Bucha)
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Franklin (1997-2004) - Sra. Rato (Marcia Bennett) (1ª-5ª Temps.)
- Bob Esponja (1999-presente) - Vozes Adicionais
- Futurama (1999-presente) - Vozes Adicionais
- Uma Família da Pesada (1999-presente) - Donna Tubbs Brown (Sanaa Lathan) (Temporadas 8-12)
- American Dad! (2005-presente) - Vozes Adicionais
- Fifi e os Floriguinhos (2005-2010) - Webby (Maria Darling)
- The Cleveland Show (2007-2009) - Donna Tubbs Brown (Sanaa Lathan)
- Mestre Raindrop e a Missão dos Elementos (2008-2009) - Niwa (Rachel King)
- Star Darlings (2015-2016) - Lady Stella (Jennifer Hale)
Longas[]
- PollyWorld (2006) - Lorelai (Kathleen Barr)
- Meus Amigos Dinossauros (2012) - Sue Fitzpatrick (Jane Lynch)
Animes[]
Miyuki Sawashiro[]
Séries[]
- Lupin III: Parte 5 (2018) - Fujiko Mine
- Lupin III: Parte 6 (2021-2022) - Fujiko Mine
Longas[]
- Lupin III vs. Cat's Eye (2023) - Fujiko Mine
Especiais e OVAs[]
- Is Lupin Still Burning? (2018) - Fujiko Mine
Séries[]
Akiko Hiramatsu[]
- Saber Marionette R (1995) - Bloodberry
- Saber Marionette J (1996-1997) - Bloodberry
- Saber Marionette J Again (1997) - Bloodberry
- Saber Marionette J to X (1998) - Bloodberry
- Nodame Cantabile (2007) - Kaori Etou
Michie Tomizawa[]
- Sailor Moon R (1993-1994) - Rei Hino/Sailor Mars
- Sailor Moon S (1994-1995) - Rei Hino/Sailor Mars
- Sailor Moon SuperS (1995-1996) - Rei Hino/Sailor Mars
- Sailor Moon Sailor Stars (1996-1997) - Rei Hino/Sailor Mars
- One Piece (1999-Presente) - Laki
Ayumi Tsunematsu[]
- Bakugan: Nova Vestroia (2009-2010) - Miyoko Kuso (eps. 30-)
- Bakugan: Invasores Gandelianos (2010-2011) - Miyoko Kuso
- Bakugan: O Ímpeto do Mechtanium (2011-2012) - Miyoko Kuso
Mako Hyōdō[]
- Pokémon (1997-2002) - Mãe do James
- Pokémon XY (2013-2016) - Mãe do James
Outras[]
- Mazinger Z (1972-1974) - Barão Ashura (Haruko Kitahima) (voz feminina)
- Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Thétis de Sereia (Hiromi Tsuru) (Álamo)
- Dragon Ball (1986-1989) - Mai (Eiko Yamada), Aoi Kimidori (Naomi Jinbo), Midori Norimaki (Mariko Mukai), Polly Buckets (Toshiko Fujita) (Gota Mágica)
- Ranma ½ (1989-1992) - Mãe do Yotaro (Mari Yokoo), Koharu Uragishi (Kachiko Hino), Madame San Paule (Yūko Mita)
- Fly, O Pequeno Guerreiro (1991-1992) - Rayla, mãe da Maan (Noriko Uemura)
- Sailor Moon (1992-1993) - Ikuko Tsukino (Sanae Takagi)
- Super Campeões (1994-1995) - Yayoi Aoba (Junko Iwao)
- Battle Skipper (1995) - Saori Tachibana (Chinami Nishimura)
- As Gatas Atiradoras (1995-1996) - Rally Vincent (Michiko Neya)
- Neon Genesis Evangelion (1995-1996) - Madrasta de Asuka (Masako Katsuki), Anunciante do Governo (Akiko Yajima), Anunciante do Navio (Megumi Ogata) (Mastersound)
- Neon Genesis Evangelion (1995-1996) - Anunciante do Hospital (Yūko Miyamura/Megumi Hayashibara) (Álamo)
- Caçadores de Elfas (1996) - Milliea (Kumiko Nishihara)
- Samurai X (1996-1998) - Kamiya Kaoru (Miki Fiujitani)
- Caçadores de Elfas 2 (1997) - Mamãe Noel (Misa Watanabe)
- Initial D (1998) - Sayuki (Yumi Kakazu)
- Sakura Card Captors (1998-2000) - Sonomi Daidōji (Miki Itō), Makiko Midori (Kei Hayami)
- Monster Rancher (1999-2000) - Mãe do Genki (Keiko Han)
- One Piece (1999-Presente) - Ririka (Yukari Hikida) (DPN Santos); Vozes Adicionais
- Sakura Wars (2000) - Fujii Kasumi (Akemi Okamura)
- The Super Milk-chan Show (2000) - Esposa do Extraterrestre (?)
- Inuyasha (2000-2004) - Yura (Akiko Yajima), Shizu (Yuriko Yamaguchi), Momiji (Shiho Kikuchi), Koyuki (Yūko Minaguchi)
- Rave Master (2001-2002) - Clea Maltese (Mami Nakajima)
- Super Campeões: Road to 2002 (2001-2002) - Kaori Matsumoto (Atsuko Tanaka) (eps. 10-)
- Kirby e Seus Poderes (2001-2003) - Lady Like (Yūko Mizutani)
- The Prince of Tennis (2001-2005) - Hozumi Kaidō (?)
- As Super Gatinhas (2002-2003) - Sabrina (Tomoe Hanba), Sra. Rosbe (Satsuki Yukino), Cassandra (Fumiko Orikasa)
- Digimon Frontier (2002-2003) - Tomoko Kimura (Rieko Nakayama), Vozes Adicionais
- Pokémon Geração Avançada (2002-2006) - Caroline (Yumi Tōma) (eps. 03-103), Vivian Meridian (Yumi Takada) (ep. 35), Nicole (Naomi Shindō), Michelle (Akemi Okamura), Sarina (Risa Hayamizu), Annie Proctor (Yumi Kakazu), Elisa (Akiko), Harmony Shoney (Chinami Nishimura), Erica (Chiemi Chiba), Vozes Adicionais
- Naruto (2002-2007) - Mebuki Haruno (Yuki Masuda), Suzumebachi Kamizuru (Rica Matsumoto)
- Beast Fighter: The Apocalypse (2003) - Shizue Kuruma (Atsuko Yuya), Kubira (?)
- Ashita no Nadja (2003-2004) - Hilda Preminger (Kyōko Dōnowaki)
- Samurai 7 (2004) - Warya (Rio Natsuki) (ep. 18)
- Black Jack (2004-2006) - Esposa do Yuuichi (Rumiko Ukai), Mãe de Jun (Nina Kumagaya), Secretaria do Eizou (Hiroko Emori)
- Yu-Gi-Oh! GX (2004-2008) - Tania (Kazue Komiya), Mindy (Mariko Nagahama)
- Hell Girl (2005-2006) - Hone Onna (Takako Honda)
- Pokémon Diamante & Pérola (2006-2010) - Johanna (Makoto Tsumura), Fantina (Kikuko Inoue)
- Dinossauro Rei (2007-2008) - Zahrah (Shizuka Itō), Mary (?)
- Bakugan: Guerreiros da Batalha (2007-2008) - Christopher (Ayumi Fujimura) , Shouko Marukura (Fuyuka Ono), Shiori Kazami (Ao Takahashi)
- Pokémon Branco e Preto (2010-2013) - Delia Ketchum (Masami Toyoshima) (ep. 1), Anciã da Vila dos Dragões (Wasabi Mizuta) (ep. 100)
- Bakugan: Invasores Gandelianos (2010-2011) - Serena Sheen (Fuyuka Ono)
- Pokémon XY (2013-2016) - Mãe de Blake e Heath (Miki Itō)
- Boruto: Naruto Next Generations (2017-2023) - Yubina (Hiromi Hirata)
- Gokushufudou: Tatsu Imortal (2021) - Professora (Yuka Nukui)
- BASTARD!! (2022) - Anthrasax (Mami Koyama); Vozes Adicionais
- Detetive Conan: Hanzawa, o Culpado (2022) - Ikumi Soda (Emi Shinohara)
- Housing Complex C (2022) - Mitsuko Momochi (Ai Orikasa)
Longas[]
Eiko Masuyama[]
- Lupin III: O Segredo de Mamo (1978) - Fujiko Mine / Rosalia
- Lupin III: O Castelo de Cagliostro (1979) - Fujiko Mine
Rina Satō[]
- Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: O Filme (2021) - Rei Hino
- Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos: O Filme (2023) - Rei Hino
Outros[]
- The Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love? (1984) - Vanessa Laird (Run Sasaki) (Mastersound)
- Os Cavaleiros do Zodíaco: O Santo Guerreiro (1987) - Éris (Toshiko Fujita), Erii Aizawa (Mayumi Shō) (DuBrasil)
- Ranma ½: A Grande Aventura na China (1991) - Ukyo Kuonji (Hiromi Tsuru)
- Martian Successor Nadesico: The Prince of Darkness (1998) - Mayumi (Kotono Mitsuishi)
- Revolutionary Girl Utena: The Adolescence of Utena (1999) - Shiori Takatsuki (Kumiko Nishihara)
- Sakura Card Captors: A Carta Selada (2000) - Sonomi Daidouji (Miki Itō) (Studio Gábia)
- InuYasha: O Castelo das Ilusões Dentro do Espelho (2002) - Kaguya (Mieko Harada)
- Pokémon 5: Heróis Pokémon (2002) - Oakley (Yumiko Shaku)
- Pokémon 13: Zoroark: Mestre das Ilusões (2010) - Tammy (Ai Satō)
- Pokémon 14 (2011) - Juanita (Mao Daichi)
- Pokémon 15: Kyurem contra a Espada da Justiça (2012) - Anciã da Aldeia dos Dragões (Wasabi Mizuta)
- Mazinger Z: Infinty (2017) - Barão Ashura (Romi Park) (voz feminina)
Dramas Asiáticos[]
- A Love So Beautiful (2020) - Mãe da Oh Hui-Ji (Kim Mi-Ran) (ep. 14)
Novelas[]
Dobrina Cristeva[]
- Vida Dupla (2011-2012) - Sofia
- Amo-te com Todo o Meu Coração (2013) - Alina Grajales
Erika Buenfil[]
- Triunfo do Amor (2010-2011) - Antonieta Orozco (Studio Gabia)
- Amores Verdadeiros (2012-2013) - Victoria Balvanera (Studio Gabia)
Gabriela Goldsmith[]
- Quero Amar-te (2013-2014) - Emma
- O Imperdoável (2015) - Montserrat Vivanco
Lupita Jones[]
- Rosário (2013) - Fabiana Silva
- A Mal Amada (2014) - Carmen Gallardo
Outras[]
- Alma Indomável (2009-2010) - Amanda (Maite Embil)
- Natália do Mar (2011-2012) - Eleonora Vega (Flor Elena González)
- Coração Indomável (2013) - Herminia (Alicia Encinas) (Studio Gábia)
- Amo Despertar Contigo (2016-2017) - Tulia Ventura (Leticia Huijara)
- Vencer o Passado (2021) - Sonia Vidal (Leticia Perdigón)
Trabalhos em Direção de Dublagem[]
Álamo[]
Filmes[]
- Os Embalos de Sábado à Noite (1978) - Redublagem
Animes[]
Séries[]
- Gundam Wing (1995-1996)
- Digimon Frontier (2002-2003)
Especiais[]
- Gundam Wing: Valsa Infinita (1997)
Dublart[]
Animes[]
Séries[]
- Naruto (2002-2007) - Eps. 1-4