Denise Simonetto (São Paulo, 13 de março de 1955) é uma atriz, dubladora, diretora de dublagem e tradutora brasileira.
 Jennifer Parker na franquia De Volta para o Futuro (BKS  Cammy White em Street Fighter II Victory .png "Shinobu Miyake (UY).png (230 kB)") Shinobu Miyake em A Turma do Barulho  Catherine Willows em CSI: Investigação Criminal (Record) .png "Sei (BA).png (104 kB)") Sei em Burst Angel  Rainha Serenity em Sailor Moon R  Sailor Star Maker em Sailor Moon Sailor Stars .png "Lizziemcguire(6).png (653 kB)") Jo McGuire em Lizzie McGuire e Lizzie McGuire: Um Sonho Popstar .png "Nyaa (Pita Ten).png (78 kB)") Nyaa em Pita Ten  Nadeshiko Kinomoto em Cardcaptor Sakura  Maki Matsumoto em Cardcaptor Sakura  Natássia em Os Cavaleiros do Zodíaco (Álamo) |
.jpg "Fujiko Mine (LIII-ALdOdB).jpg (16 kB)")
Biografia[]
Em 1973 aos 18 anos, começou a cursar Geografia na Universidade de São Paulo, e posteriormente fez Enfermagem na Unifesp.
Denise também trabalhou com locução. Em 1985 gravou por 5 dias seguidos, 7 horas por dia, a voz da atendente eletrônica do finado Banco Nacional, se tornando conhecida na época também por conta disso.
Em 1978 foi para o Rio de Janeiro, onde ingressou na dublagem pela Peri Filmes. Em 1979 foi para a Telecine e para a Herbert Richers. Em 1982, foi para São Paulo, após decidir se afastar da dublagem. Pouco tempo depois, ligou para Waldir de Oliveira, à época diretor de dublagem na Odil Fono Brasil, que deu a ela uma chance no estúdio. Lá, seu primeiro trabalho foi no filme Assassinato no Expresso Oriente, dublando a atriz Jacqueline Bisset.
No final da década de 1980, se torna diretora de dublagem, e logo em seguida tradutora. Como diretora desempenhou o papel inicialmente na Elenco, dentro do Núcleo de Dublagem da TVS, ficando até o final do mesmo. Por volta da mesma época, começa a dirigir na BKS. Nos anos 90, se torna diretora na Master Sound e Sigma. Nos anos 2000, volta a dirigir na BKS e começa na CBS. Nos anos de 2010, retorna à Sigma como diretora, deixando a mesma em 2018 para dirigir novamente na BKS.
Trabalhos em Dublagem[]
Soleil Moon Frye[]
Séries[]
- Punky, a Levada da Breca (1984-1988) - Penélope 'Punky' Brewster
Animações (Longas, Séries)[]
- Punky (1985-1986) - Penélope "Punky" Brewster
Filmes[]
Julia Roberts[]
- Hook, a Volta do Capitão Gancho (1992) - Sininho (Megassom)
- Adoro Problemas (1994) - Sabrina Peterson (Megassom)
- Noiva em Fuga (1999) - Maggie Carpenter
- Erin Brockovich, uma Mulher de Talento (2000) - Erin Brockovich
- Confissões de uma Mente Perigosa (2003) - Patricia Watson (Sigma)
- O Maior Amor do Mundo (2016) - Miranda Collins (BKS)
Sigourney Weaver[]
- Os Caça-Fantasmas (1984) - Dana Barrett
- Os Caça-Fantasmas 2 (1989) - Dana Barrett
- Alien 3 (1992) - Ellen Ripley (Megassom)
- Um Agente Como a Gente (2000) - Daisy Quimp (versão paulista)
- Ghostbusters: Mais Além (2021) - Dana Barrett
Elisabeth Shue[]
- De Volta para o Futuro II (1989) - Jennifer Parker (BKS; 1ª dublagem)
- De Volta para o Futuro III (1990) - Jennifer Parker (BKS)
- Morrendo e Aprendendo (1993) - Anne
- O Efeito Dominó (1996) - Annie
Sandra Bullock[]
- A Rede (1995) - Angela Bennett
- Crash: No Limite (2004) - Jean Cabot
Outros[]
- De Volta para o Futuro (1985) - Jennifer Parker (Claudia Wells) (BKS; 1ª dublagem)
- Vestígios do Dia (1993) - Sarah "Sally" Kenton (Emma Thompson)
- Halloween: Ressurreição (2002) - Laurie Strode (Jamie Lee Curtis)
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Pica-Pau (1941-1972) - Chapéuzinho Vermelho; Vovó Pica-Pau (Grace Stafford) (ep. 147), Índia (?) (ep. 179) (BKS)
Animes[]
Séries[]
- A Turma do Barulho (1981-1986) - Shinobu Miyake (Saeko Shimazu)
- Honey Honey (1981-1982) - Favo de Mel (Minori Matsushima)
- Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Natássia (Akiko Tsuboi) (Álamo; 2ª dublagem)
- Sailor Moon R (1993-1994) - Rainha Serenity (Mika Doi)
- Street Fighter II Victory (1995) - Cammy White (Yōko Sasaki)
- Sailor Moon Sailor Stars (1996-1997) - Sailor Star Maker (Narumi Tsunoda)
- Cardcaptor Sakura (1998-2000) - Nadeshiko Kinomoto (Yūko Minaguchi); Maki Matsumoto (Kotono Mitsuishi); Shōko Tsujitani (Michiko Neya); Yoko Nakagawa (Kyōko Hikami)
- Vandread (2000-2001) - Gascogne Rheingau (Mayumi Asano)
- Pita Ten (2002) - Nya (Yumi Tōma)
- Naruto (2002-2007) - Anko Mitarashi (Takako Honda) (ep. 79)
- Burst Angel (2004) - Sei (Rie Tanaka)
- Bleach (2004-2012) - Masaki Kurosaki (Sayaka Ōhara) (2ª voz) e Numb Chandelier (Yōko Sōmi)
- Mushi-Shi (2005-2006) - Mio (Eri Miyajima)
Longas[]
- Lupin III: O Ouro da Babilônia (1985) - Fujiko Mine (Eiko Masuyama)
- D, o Caçador de Vampiros (1985) - Doris Lang (Michie Tomizawa)
- Naruto: O Filme - Conflito Ninja no País da Neve (2004) - Fubuki Kakuyoku (Jun Karasawa)
Trabalhos em Direção de Dublagem[]
Elenco Produções Artísticas[]
Séries[]
- Punky, a Levada da Breca (1984-1988) - um dos diretores
BKS[]
Filmes[]
- O Computador de Tênis (1969) - Redublagem
- De Volta para o Futuro (1985) - 1ª dublagem
- Nos Bastidores da Notícia (1987)
- De Volta para o Futuro II (1989) - 1ª dublagem
- O Pestinha (1990) - 2ª dublagem
- Férias em Alto Astral (1994) - 1ª dublagem
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- A Pedra dos Sonhos (1990-1995)
Animes[]
Séries[]
- Cardcaptor Sakura (1998-2000)
Master Sound[]
Filmes[]
- O Pentelho (1996)
Sigma[]
Filmes[]
- As Bruxas de Salém (1996)
- Mensagem Para Você (1998) - 1ª dublagem
- O Júri (2003) - Junto a Antônio Moreno
CBS[]
Animes[]
Séries[]
TV Group Digital[]
Filmes[]
- Viagem Clandestina (1985) - Redublagem
Trabalhos em Tradução[]
Media Access Company (ant. TV Group Digital)[]
Filmes[]
- Linha Reta (2018)
- Receita para o Amor (2019)